trockenen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
trockenen	(in ca. 87% aller Fälle)	сухи Der Kampf um Demokratie nimmt aber manchmal auch die Form von schwierigen Verhandlungen und trockenen Erklärungen an . Борбата за демокрация обаче понякога е свързана с трудни преговори и сухи изявления .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
trockenen	(in ca. 69% aller Fälle)	tørre Die Aufstellung von Energiestatistiken war eigentlich nur als Fußnote zu den Arbeitsmarktstatistiken des Europäischen Parlaments gedacht , aber dem Berichterstatter , Herrn Turmes , ist es gelungen , aus den trockenen und technischen Statistiken ein offizielles politisches Spiel zu machen und dabei tiefe Leidenschaften zu wecken . Energistatistikproceduren skulle ikke have været andet end en fodnote til Parlamentets arbejdsmarkedsstatistik , men det er lykkedes ordføreren hr . Turmes at spille et officielt politisk spil med tørre og tekniske statistikker for at vække voldsom sindsbevægelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
trockenen	(in ca. 40% aller Fälle)	dry Darüber hinaus paßt sich der Faserflachs perfekt an die trockenen Bedingungen an , es ist ein gewisser Markt dafür vorhanden , und zumindest theoretisch gehört er zu der Art von Kulturen , deren Förderung beabsichtigt ist . Furthermore , short-fibre flax is perfectly suited to dry conditions , there is a certain market for it and , at least in theory , it is the type of production which we are intending to promote .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
trockenen	(in ca. 29% aller Fälle)	smacco Und nun sitzen wir selbst auf dem trockenen , denn wir waren die ersten , die gesagt haben , daß ein solches System nicht angewendet werden darf . Lo smacco consiste nel fatto che siamo stati i primi ad aver detto che non è possibile applicare un sistema simile .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
trockenen	(in ca. 53% aller Fälle)	droge Richtig ist , daß es die Parlamentarier nicht von ihren Sitzen hochreißt , wenn wir uns mit einem trockenen Textentwurf befassen . Het klopt dat de parlementariërs niet staan te juichen als we ons bezighouden met een droge concept-tekst .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
trockenen	(in ca. 62% aller Fälle)	torr Man sieht die Körpersprache des Redners und bekommt viel mehr mit , als wenn man nur einen trockenen Text liest . Man kan se talarnas kroppsspråk , vilket ger mycket mer än att endast läsa en torr och saklig text .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
trockenen	(in ca. 94% aller Fälle)	bezobsažných Der Kampf um Demokratie nimmt aber manchmal auch die Form von schwierigen Verhandlungen und trockenen Erklärungen an . Boj za demokraciu však niekedy má aj podobu zložitých rokovaní a bezobsažných vyhlásení .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
trockenen	(in ca. 93% aller Fälle)	nezáživných Der Kampf um Demokratie nimmt aber manchmal auch die Form von schwierigen Verhandlungen und trockenen Erklärungen an . Boj o demokracii však někdy získává podobu složitých vyjednávání a nezáživných prohlášení .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
trockenen	(in ca. 100% aller Fälle)	száraz Gerade eben hat Herr Bowis eine bewegende Rede gehalten , in der er uns die Gesichter der Menschen hinter diesen trockenen , kalten Zahlen des Rechnungshofes vor Augen führt . Bowis úr épp megható beszédet mondott , amelyben sikerült arcokat , emberi arcokat állítania a Számvevőszék számainak száraz ridegsége mögé .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen