Häufigste Wörter

bewohnten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-wohn-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
bewohnten
 
(in ca. 47% aller Fälle)
inhabited by
bewohnten
 
(in ca. 29% aller Fälle)
inhabited
de - ( NL ) Jahrhundertelang war versucht worden , die von Ukrainern bewohnten Gebiete zusammenzufügen und sie von Österreich-Ungarn , Russland , Polen und der Türkei abzuspalten .
en For centuries , there have been attempts to join areas inhabited by Ukrainians and to divide them off from Austria-Hungary , Russia , Poland and Turkey .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
bewohnten
 
(in ca. 57% aller Fälle)
abitate
de Ich frage mich daher , warum dem Kosovo , wenn die internationale Gemeinschaft ihm das Recht auf Abspaltung bzw . Unabhängigkeit gewährt , gleich die gesamte Region zufallen sollte , einschließlich der von Serben bewohnten Gebiete .
it La mia domanda è la seguente : se la comunità internazionale concede al Kosovo il diritto alla secessione e all ’ indipendenza , tale eventualità deve riguardare tutta la regione , comprese le zone abitate dai serbi ?

Häufigkeit

Das Wort bewohnten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12615. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.06 mal vor.

⋮
12610. Salem
12611. Mi
12612. betreffend
12613. Verwaltungsgebäude
12614. Elster
12615. bewohnten
12616. Frost
12617. Ernte
12618. Marino
12619. ökologischen
12620. Altphilologe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • 2000 bewohnten
  • bewohnten die
  • bewohnten Inseln
  • den bewohnten
  • bewohnten Gebiete
  • bewohnten Gebieten
  • den bewohnten Gemeindeteilen
  • bewohnten . Die
  • bewohnten Gebiete der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈvoːntn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-wohn-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

bewohnt en

Abgeleitete Wörter

  • dichtbewohnten
  • selbstbewohnten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Klosterneuburg bei Wien , wo sie das Martinsschlössel bewohnten . Martina ( 1921-1951 ) , das letzte
  • man im Andenken Carolis vor dem von ihm bewohnten Priesterseminar , Trier , Jesuitenstraße 13 , einen
  • St. Pölten wurde 1923 in einem von Arbeitern bewohnten ehemaligen Kriegsspital in St. Pölten , der sogenannten
  • . Drei bis fünf „ St. Blasianer “ bewohnten unter einem Superior , welcher zugleich Stadtpfarrer bei
Adelsgeschlecht
  • . Nachdem Johann im Jahr 1611 starb , bewohnten seine Frau Dorothea und ihre drei Kinder den
  • dort anstelle des 1802 erbauten und von ihm bewohnten Amtshauses im Jahr 1806 ein neues Amtshaus errichten
  • Vorgängerbau 1540 abgebrannt war . Dieses Steinerne Haus bewohnten Familienmitglieder über mehrere Generationen . Es wurde 1803
  • sein schlossartiges Privathaus im Neorenaissancestil errichtet . 1903-1923 bewohnten es die Mönche von Ligugé , die Frankreich
Adelsgeschlecht
  • Familie Meiss aus Wollersheim . Einige ihrer Mitglieder bewohnten das Burghaus noch bis zum Jahr 1865 ,
  • den Grafentitel trugen , bauten einen von ihnen bewohnten befestigten Hof zu einer Wasserburg aus , die
  • als Ganerben gemeinsam im Besitz der Burg , bewohnten sie bis weit ins 14 . Jahrhundert gemeinsam
  • Nachdem die adligen Besitzer die Burg nicht mehr bewohnten , siedelten die Pächter auf die eigentliche Burg
Planet
  • House-Rent-Parties “ . Diese waren in von Schwarzen bewohnten Stadtteilen weit verbreitet . Mieter , die ihre
  • alle südafrikanischen Städte , in einen von Weißen bewohnten Bereich geteilt , der viele Annehmlichkeiten bot ,
  • auf die jetzigen Zeiten in allen Theilen des bewohnten Erd-Kreyses nach und nach zugetragen haben ; Benebst
  • an mehreren Stellen auftaucht . Seiner Geographie zufolge bewohnten sie das Land an der Nordsee zwischen den
Alabama
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten Eutaw 1878 Personen . Die Bevölkerungsdichte betrug 158,7
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten 43.123 Personen die Stadt . Die Bevölkerungsdichte betrug
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten 3632 Personen die Stadt . Die Bevölkerungsdichte betrug
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten die Stadt 35.582 Personen . Die Bevölkerungsdichte betrug
Alabama
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten Rockville 2765 Personen . Die Bevölkerungsdichte betrug 741,4
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten Greenfield 4906 Personen . Die Bevölkerungsdichte betrug 981,5
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten Roseville 48.129 Personen . Die Bevölkerungsdichte betrug 1894,3
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten Homewood 25.043 Personen . Die Bevölkerungsdichte betrug 1163,6
Volk
  • . Im 3 . und 4 . Jahrhundert bewohnten die germanischen Stämme der Alemannen und Thüringer das
  • bei Delhoven gefunden wurden . Vor den Römern bewohnten vermutlich die Eburonen dieses Gebiet , zumindest eine
  • Um 500 bezwangen Alemannen den römischen Limes und bewohnten das Gebiet . Im 8 . Jahrhundert war
  • , Kelten , Römer , Alemannen und Sarazenen bewohnten einst das Saastal . Die Lebensbedingungen in der
Volk
  • den Ureinwohnern Staten Islands hindeuten . Die Rockaway bewohnten im 17 . Jahrhundert ein Gebiet , das
  • des Mississippi . Zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts bewohnten die Potawatomi mehr als 100 Dörfer in dem
  • die Halbinsel Cape Cod im Südosten von Massachusetts bewohnten . Sie waren eng mit den Wampanoag ,
  • unter den vier Stämmen aufgeteilt . Die Sagadahoc bewohnten das Land zwischen Merrymeeting Bay und dem Atlantischen
Insel
  • Korpo und Långnäs in Lumparland angefahren . Die bewohnten Hauptinseln innerhalb des Gemeindegebietes sind durch Brücken verbunden
  • Westen befinden sich auf der heute nicht mehr bewohnten Insel einige Gebäude . Östlich von Warder liegen
  • aus unzugänglicher Steilküste besteht , liegen fast alle bewohnten Ortschaften auf der Ostseite der Insel , die
  • der Nordseite liegenden , überwiegend in den Sommermonaten bewohnten Küstenorten Koumelas ( Κουμελάς ) , 4 Einwohner
Insel
  • weiter nördlich liegen . Makin besteht aus zwei bewohnten und vier unbewohnten Inseln auf einem geradlinigen Korallenriff
  • Deutschen Bucht nahezu auf Meeresspiegelliegen . Die sieben bewohnten Inseln und die fünf unbewohnten größeren Sandbänke ,
  • Inselgruppe . Mit Ausnahme der Îles-d'Entrée sind alle bewohnten Inseln des Archipels über eine durchgehende Straßenverbindung miteinander
  • Inseln . Die acht Muscheln symbolisieren die acht bewohnten Inseln der Inselgruppe . Der Schild selbst zeigt
Minnesota
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten 1241 Personen die Stadt . Die Bevölkerungsdichte betrug
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten die Stadt 947 Personen . Die Bevölkerungsdichte betrug
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten 1002 Personen den Ort . Die Bevölkerungsdichte betrug
  • . Zum Zeitpunkt des United States Census 2000 bewohnten Alba 588 Personen . Die Bevölkerungsdichte betrug 688,0
Minnesota
  • und durch den Besuch von Sommerfrischlern . 1938 bewohnten 250 Einwohner in 54 Häusern den Ortsteil von
  • Bevölkerungshöchststand erreichte Henndorf im Jahre 1890 , damals bewohnten den Ort 1001 Einwohnern in 148 Häuser .
  • Im Jahr 1867 bestand der Ort aus 12 bewohnten Häusern mit insgesamt 152 Einwohnern . Seit 1818
  • an die Strecke nach Tarnopol . 10.610 Einwohner bewohnten 1900 den Ort . Es gibt vier Oberschulen
Prignitz
  • die Kernstadt Herzberg ( Elster ) mit den bewohnten Gemeindeteilen Bicking , Frauenhorst , Friedrichsluga und Neunaundorf
  • , Spreetal und Hangelsberger Forst Kagel mit den bewohnten Gemeindeteilen Kagel-Möllensee und Kagel-Finkenstein Kienbaum Mönchwinkel mit dem
  • , Krempendorf , Stepenitz und Jännersdorf mit seinen bewohnten Gemeindeteilen Kuwalk und Neu Redlin . Im Norden
  • , Stadtheide und Zieskenbachmühle Sagast , mit dem bewohnten Gemeindeteil Neu Sagast und dem Wohnplatz Steinfeld Telschow-Weitgendorf
Art
  • umfassen . Die Individuendichte des Bergtapirs in seinem bewohnten Habitat ist relativ gering . So werden für
  • sehr selten , da die von der Art bewohnten Habitate von Menschen nur selten aufgesucht werden .
  • die Art daher polyphyletisch ist . In gemeinsam bewohnten Gebieten paaren sich gering und voll beschilderte Form
  • , darunter Seepythons und große Warane . An bewohnten Stellen ist der See vergleichsweise ungefährlich . Nach
Provinz
  • schlug lediglich die Abtretung der überwiegend von Magyaren bewohnten Grenzgebiete an Ungarn vor . Ribbentrop fügte zu
  • die nach der Vertreibung der Deutschen von Polen bewohnten und von Polen verwalteten Gebiete , ferner eine
  • in der Öffentlichkeit verboten . Die verbliebenen Deutschen bewohnten hauptsächlich ländliche Gebiete in Oberschlesien und Hinterpommern sowie
  • , die gewaltsame Germanisierung der mehrheitlich von Polen bewohnten Hauptstadt des Reichsgaues Wartheland zu forcieren . Bei
Provinz
  • das auch nach und nach alle von Armeniern bewohnten Gebiet in Kleinasien und Syrien unterwarf , und
  • Festland und vor allem aus Anatolien eingewanderten Türken bewohnten Gebiet der − international nicht anerkannten - Türkischen
  • Stattdessen konzentrierten sie sich darauf die von Bulgaren bewohnten Gebiete ( Thrakien , Rhodopen , Makedonien )
  • seit 1974 auf den mehrheitlich von griechischsprachigen Zyprern bewohnten Teil Zyperns beschränkt . Die Zyprische Nationalgarde wurde
Manhattan
  • Montreal , das die Bandmitglieder zu der Zeit bewohnten . Nach einer Tournee mit Possessed und Deathrow
  • Julia Horwat wuchs in einem hauptsächlich von Italienern bewohnten Viertel New Yorks auf . Ihre Eltern waren
  • Mittelschichtfamilien in den ursprünglich vor allem von Arbeitern bewohnten Londoner Stadtteil Islington zugezogen waren und den Stadtteil
  • der amerikanischen Filmindustrie . Marion und seine Familie bewohnten das Haus bis 1963 . Das New Yorker
Distrikt
  • in zwei Teile eingeteilt , einen von Griechen bewohnten Norden mit dem Namen Naukratis und einen von
  • auch größer als Çatalhöyük , die ersten dauerhaft bewohnten Orte ( z. B. Larissa in Thessalien und
  • mit dem Namen Naukratis und einen von Ägyptern bewohnten Süden mit Namen Pi-emro . Im Norden konnte
  • insbesondere im Bo-Kaap , einem überwiegend von Muslimen bewohnten Viertel Kapstadts , um damit die Häuser zu
Distrikt
  • in den von Armut geprägten und von Paschtunen bewohnten Regionen , die an Afghanistan grenzen : die
  • Azine Saw Hta , einen hauptsächlich von Karen bewohnten Ort im östlichen Myanmar ( Birma ) an
  • in der Kabylei , einer hauptsächlich von Berbern bewohnten Bergregion im Norden Algeriens , von der staatlichen
  • des Namens ( 間島 ) eines von Koreanern bewohnten Teiles der Mandschurei ein Dorf in Burkina Faso
Quedlinburg
  • Verteidigung der noch sich in Eigenbesitz befindlichen / bewohnten Parzellen geht , sieht das in Figeroa schon
  • zu einem Zeitpunkt als es noch drei Chorherren bewohnten . Die Gebäude wurden Bestandteil des Neubaus des
  • diente als Hausgarten . Die von drei Familien bewohnten Gebäude waren 1981 so baufällig , dass ihre
  • verboten war , die von ihnen verwalteten und bewohnten Gebäude zu verändern . An der Westfassade war
Bosnien und Herzegowina
  • dass eine Vereinigung Serbiens mit allen mehrheitlich serbisch bewohnten oder aus historischen Gründen serbischen Gebieten angestrebt werde
  • für Kosovo damit nur Einfluss auf die serbisch bewohnten Gebiete im Norden , wie in einzelnen serbischen
  • Verbindung nach Skopje . Im vorrangig von Serben bewohnten Nordkosovo hat Anfang März 2008 die serbische Eisenbahngesellschaft
  • einiger bosnischer Kroaten , „ die von ihnen bewohnten Gebiete der Republik Kroatien anzuschließen “ , dementierte
Santiago del Estero
  • de Carabobo befinden sich in Naguanagua . Ursprünglich bewohnten Indianer der Valencioide Kultur diese Region . Der
  • der indianischen Vorfahren erinnern , die diese Region bewohnten . Finca Palermo . Etwas mehr als 20
  • mexikanischen Staat Coahuila , dessen östliche Hälfte sie bewohnten . Ihr Wohngebiet erstreckte sich einst über die
  • südliche Tehuelche ) den heute argentinischen Teil Patagoniens bewohnten . Die nördlichen Tehuelche-Gruppen araukanisierten sich fast vollständig
Iowa
  • km ² großes Territorium ungefähr die von Basken bewohnten Bereiche des Departements umschließt . Ein " pays
  • mit über 1300 Individuen befindet sich auf der bewohnten , etwa 20 Quadratkilometer großen , auf halbem
  • einen erheblichen Teil der von nur 5.780 Menschen bewohnten und 97 km ² großen Insel beansprucht und
  • Adelboden gehören . Ebenfalls zu Adelboden gehören die bewohnten Seitentäler Gilbach , Stiegelschwand und Bonderle . Auf
Region
  • Die Geschwindigkeitsbeschränkung beträgt allgemein 80 km/h . In bewohnten Bereichen ist sie auf 60-70 km/h abgesenkt .
  • Der Dauerschallpegel reichte bis zu 70 Dezibel in bewohnten Gebieten , Spitzen sogar über 90 Dezibel .
  • Phosphat-Stoffwechsel ergeben sich im Porenwasser der von Thiomargarita bewohnten Zone hohe Phosphat-Konzentrationen ( bis 300 Mikromol pro
  • Feuchtegehalt von verbautem Holz , vor allem in bewohnten Gebäuden , zwischen 10 und 15 % liegt
Boston
  • 18 . Jahrhundert gab es eigentlich keinen richtigen bewohnten Dorfkern in Box , weil die meisten Einwohner
  • zwanzig Jahre die Ortslage ihres Dorfes . Dennoch bewohnten sie niemals mehr als zwei Dörfer . Das
  • müssen abgebrochen werden . “ Nach der Flut bewohnten nur wenige Einwohner noch einige Jahre ihre Häuser
  • kam es in der vor allem von Arbeitern bewohnten Gemeinde Ketschendorf , damals ein Vorort Coburgs ,
Haute-Saône
  • vorhanden . Abgesehen von dem angrenzenden , teilweise bewohnten Chorio di Roghudi lebt der überwiegende Teil der
  • Mühlenweg die einzigen am Rhein gelegenen und ständig bewohnten Gebiete der Gemeinde . Dort liegen im sogenannten
  • östliche Sossenheim hindurch , jedoch größtenteils abseits des bewohnten Gebietes , läuft die Bundesautobahn 648 . Die
  • allein aus der historischen , dicht bebauten und bewohnten Innenstadt , bestehend aus dem in der „
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK