vielfältig

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	viel-fäl-tig

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
vielfältig	(in ca. 33% aller Fälle)	разностранни Daher sind unsere Meinungen zu den Vorschlägen des Berichterstatters auch so vielfältig . Поради това нашите мнения по предложенията на докладчика са също разностранни .
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 89% aller Fälle)	Има редица причини за това

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vielfältig	(in ca. 11% aller Fälle)	mangfoldige Die Gründe für dieses mangelnde Vertrauen in die EU-Führung , die wir ja kennen , sind vielfältig : unrealistische Versprechungen zum Zeitpunkt des Beitritts der diversen Mitgliedstaaten , die allzu schnelle EU-Osterweiterung gegen den Willen einer Mehrheit der Bürger , eine aufoktroyierte EU-Verfassung , Beitragserhöhungen und nunmehr auch angedachte EU-Steuern . Årsagerne til den manglende tillid til EU 's ledelse , som vi jo kender , er mangfoldige . Det omfatter urealistiske løfter om tidspunktet for de diverse medlemsstaters tiltrædelse , den alt for hurtige udvidelse mod øst i strid med ønsket hos et flertal af borgerne , en påtvunget EU-forfatning , forhøjede bidrag og nu også planer om EU-skat .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vielfältig	(in ca. 15% aller Fälle)	diverse Der europäische Wald ist sehr vielfältig : vom skandinavischen Wald bis hin zu den Wäldern im Mittelmeerraum stoßen wir auf völlig unterschiedliche Probleme . The European forest is very diverse : from the forests of Scandinavia to those of the Mediterranean , the problems we encounter are completely different .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vielfältig	(in ca. 25% aller Fälle)	moninaisia Dieses zeigt , wie heterogen und vielfältig die Aufgaben der Europäischen Union sind , in die finanzielle Mittel fließen . Tämä osoittaa , kuinka erilaisia ja moninaisia ovat Euroopan unionin tehtävät , joihin tarvitaan rahaa .
Das ist vielfältig ausgesprochen worden	(in ca. 100% aller Fälle)	Se tuli ilmaistua monipuolisesti
Die Gründe dafür sind vielfältig	(in ca. 100% aller Fälle)	Siihen on monia syitä
Die Berührungspunkte sind dabei vielfältig	(in ca. 88% aller Fälle)	Tässä yhteydessä on paljon yhtymäkohtia
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 40% aller Fälle)	Tähän on monia syitä
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 25% aller Fälle)	Siihen on moniakin syitä
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 20% aller Fälle)	Tähän on useita syitä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
sind vielfältig	(in ca. 80% aller Fälle)	sont multiples

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Die Berührungspunkte sind dabei vielfältig	(in ca. 91% aller Fälle)	Šajā kontekstā ir daudz kontaktpunktu
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 47% aller Fälle)	Tam ir vairāki iemesli
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 45% aller Fälle)	Tam ir daudz iemeslu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vielfältig	(in ca. 29% aller Fälle)	divers Es wäre nicht im Interesse der Ukraine gelegen , dies jetzt gewissermaßen im Gegensatz zu Russland zu entwickeln . Die Ukraine ist zu vielfältig und zu diversifiziert , und wir wissen , dass gerade in jenen Teilen , in denen vielleicht eine gewisse Orientierung an Russland besteht , auch die wirtschaftliche Kraft der Ukraine liegt . Het zou niet in het belang van de Oekraïne zijn om bij deze ontwikkeling tegen Rusland in te gaan . De Oekraïne is te pluriform en te divers , en we weten dat juist in die landsdelen waarin misschien sprake is van een zekere oriëntatie op Rusland , ook de economische kracht van de Oekraïne ligt .
Das ist vielfältig ausgesprochen worden	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat is al vaak gezegd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
vielfältig	(in ca. 24% aller Fälle)	zróżnicowane Darüber hinaus muss eine zukünftige Qualitätspolitik auch die wichtigsten Möglichkeiten der Landwirtschaft berücksichtigen , die im Falle Europas modern , dynamisch , reich und vielfältig sind . Es können nicht nur qualitativ hochwertige Lebensmittel angeboten werden , sondern auch Dienstleistungen mit hohem Mehrwert für eine sich ständig weiter entwickelnde Gesellschaft . Ponadto przyszła polityka jakości musi być również powiązana z najbardziej perspektywicznymi cechami rolnictwa , które w przypadku Europy oznacza nowoczesne , dynamiczne , bogate i zróżnicowane rolnictwo , mogące zapewnić nie tylko produkty żywnościowe o wysokiej jakości , ale również usługi mające olbrzymią wartość dla stale zmieniającego się społeczeństwa .
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 97% aller Fälle)	Istnieje kilka przyczyn takiej sytuacji

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vielfältig	(in ca. 19% aller Fälle)	Orsakerna Die Gründe sind vielfältig : Dazu gehört ein Rückgang der Nachfrage nach Hammelfleisch , Lammfleisch und Ziegenfleisch , der zum Teil auf umfangreiche Importe aus Drittstaaten zurückzuführen ist . Orsakerna är många , däribland minskad efterfrågan på får - , lamm - och getkött , särskilt till följd av storskalig import av kött från tredjeländer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 56% aller Fälle)	Má to viaceré dôvody
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 42% aller Fälle)	Existuje na to niekoľko dôvodov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vielfältig	(in ca. 14% aller Fälle)	Oblike Die Formen und Methoden von Gewalt , die gegen Frauen angewendet werden , sind vielfältig . Oblike in metode nasilja nad ženskami so številne .
vielfältig	(in ca. 14% aller Fälle)	mnogovrstni Die Herausforderungen , die vor uns liegen , sind vielfältig . Pred nami so mnogovrstni izzivi .
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 60% aller Fälle)	Za to je niz razlogov
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 35% aller Fälle)	Za to obstaja vrsta razlogov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Die Gründe dafür sind vielfältig	(in ca. 96% aller Fälle)	Las razones son varias
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 39% aller Fälle)	Hay diversas razones para ello

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Die Gründe hierfür sind vielfältig	(in ca. 93% aller Fälle)	Ennek számtalan oka van

Häufigkeit

Das Wort vielfältig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13336. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.74 mal vor.

⋮
13331.	Tiefen
13332.	Haiti
13333.	schickt
13334.	Yorkshire
13335.	investiert
13336.	vielfältig
13337.	Away
13338.	riesige
13339.	Schafe
13340.	Rivalen
13341.	Virgin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

sind vielfältig
vielfältig und
sehr vielfältig
ist vielfältig
und vielfältig
sind vielfältig und
waren vielfältig
sehr vielfältig und
vielfältig wie
so vielfältig
vielfältig sein
vielfältig . Die
vielfältig genutzt
ist vielfältig und
vielfältig . Sie
vielfältig . Es
vielfältig . So
vielfältig wie die
vielfältig . Neben
können vielfältig sein
so vielfältig wie
vielfältig und reichen
vielfältig , so
vielfältig und reicht
äußerst vielfältig
recht vielfältig
sind vielfältig . Sie
sehr vielfältig sein
vielfältig . Es gibt
vielfältig und umfassen
sehr vielfältig . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfiːlˌfɛltɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

viel-fäl-tig

In diesem Wort enthaltene Wörter

vielfält ig

Abgeleitete Wörter

vielfältige
vielfältigen
vielfältiger
vielfältiges
Vervielfältigung
vielfältigsten
vervielfältigen
vielfältigste
vervielfältigte
Vervielfältigungen
Vervielfältigungsrechte
vervielfältigten
vielfältigere
vielfältigeren
vielfältigster
Vervielfältigen
Vervielfältigungsstücke
vervielfältigende
Vervielfältigungsrecht
vervielfältigter
Vervielfältiger
vervielfältigtes
vielfältigeres
Vervielfältigungsmaschine
Vervielfältigtes
Vervielfältigungs
Selbstvervielfältigung
Vervielfältigungstechnik
vielfältigerer
Vervielfältigte
vielfältigte
vielfältigst
Vervielfältigende
vervielfältigbare
vervielfältig

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Naturschutzgebiet	Tierwelt Fauna Flora artenreich Säugetierarten	. Im tropischen Norden ist die Tierwelt äußerst vielfältig . Hier kann man hauptsächlich verschiedene Affenarten , Holzeinschlag . Die Fauna im Park ist recht vielfältig , so bietet der Park einen Lebensraum für . Die Tierwelt des Biokovo ist eigentümlich und vielfältig , mit zahlreichen endemischen Arten und tertiären Relikten Pflanzenwelt von Bosnien und Herzegowina ist artenreich und vielfältig . Die Flora und Fauna des Landes profitiert
Politiker	engagiert ehrenamtlich engagierte tätig Rückraum	Rolle des Bankhauses Schoeller während des Krieges war vielfältig . Da das Haus bis 1917 wirtschaftlich relativ . In seinem Heimatort Rohrbach engagierte er sich vielfältig politisch und gesellschaftlich und wurde dort 1913 zum er Gutsbesitzer . Er war zunächst in Emmerich vielfältig politisch aktiv . Ihm gelang es während der er Rechtsanwalt in Berlin , war aber gleichzeitig vielfältig tätig . Im Jahr 1931 reiste er noch
Quedlinburg	Vereinsleben genutzt Vereinslandschaft Angebot Neben	Ausflugsziel . Das Vereinsleben in Doornenburg ist sehr vielfältig . Die größten Vereine sind : Harmonie „ des Stadtteils . Auch das Vereinsleben ist sehr vielfältig . So ist hier der größte Mannheimer Schachverein Mespelbrunn Das Vereinsleben im Markt Mömbris gestaltet sich vielfältig . Neben einigen Sportvereinen sind mehrere Heimat - alten Schmiede in der Altstadt Arnsberg zu einem vielfältig genutzten kulturellen Veranstaltungsort . Neben Kleinkunst - und
Quedlinburg	strukturierten Biotopkomplexes Unterschutzstellung Biotop Erhaltung	. Vor allem die Arkaden zum Johannes-Brahms-Platz sind vielfältig mit keramischen Reliefs , Skulpturen , Ornamenten und Ranken auf kleinstem Raum . Die Motive sind vielfältig variiert . Der dritte und äußere Archivoltenbogen ist . Weitere künstlerische Elemente in Gebäuden sind die vielfältig ausgeführten Rosetten und Voluten , Ähren und Granatäpfel doch zur Decke hin eingerollten Fiale , die vielfältig fein durchbrochen ist . Gestützt wird der Aufbau
Film	Gründe waren hierfür dafür Ursachen	Die Gründe für die Abschaffung der Stadtwette waren vielfältig : Das ZDF erklärte , man habe das von 10.000 Euro vor . Dieser Vorschlag wurde vielfältig kritisiert . Mit dem 55 . Verhandlungstag , die Einreichung eines erneuten Verbotsantrages beim Bundesverfassungsgericht erneut vielfältig diskutiert . Anfang Dezember 2012 sprachen sich die SDR-Sendegebiet und im SDR selbst wurde der Staatsvertrag vielfältig kritisiert , da man ihn als feindliche Übernahme
Heraldik	äußerst sind sehr religiösen außerordentlich	Figur der Kudrun wird von der Forschung sehr vielfältig interpretiert ; es reicht von einer regelrechten Bewunderung und deren Wiederaufnahme in Deutschland , welches Broder vielfältig bediene und karikiere , viel bedeutender als bei allem im geistlichen Lied gängiger Topos ist und vielfältig besungen wird . So findet sich im evangelischen . Pädagoge , einer vielzitierten , aber auch vielfältig interpretierten Metapher , ist bis heute Basis fast
Informatik	sind Netze z. Einsatzmöglichkeiten sein	Sinnelemente des Spielens überschneiden sich in der Spielrealität vielfältig . Sie können einander ergänzen , aber auch sich bewusst oder unbewusst der Siteswaps und variieren vielfältig darauf , indem sie im 3-dimensionalen Raum z. der Funktion folgen und ist darum genau so vielfältig wie die Anwendungsgebiete . Verbandmaterial soll dabei prinzipiell Prozesse müssen optimal aufeinander abgestimmt sein . So vielfältig , wie die Mischerzeugnisse sind , sind auch
Informatik	sehr sind Gründe Möglichkeiten flexibel	. Die Musik im automatisierten Programm ist sehr vielfältig , wird aber tendenziell im Lauf des Tages Wert als Notgeld zugesprochen wird , kann sehr vielfältig und gelegentlich auch regional sehr begrenzt sein . häufig feststzustellen . Das Angebot der Periptera ist vielfältig und umfangreich , beschränkt sich wegen der geringen demnach groß und das Angebot an professionellen Bewerbungsschreiber vielfältig . Aufgrund der hohen Anzahl an Mitbewerbern ist
Band	Musikstil Einflüsse sehr Rhythmen musikalische	Einflüsse auf das Werk von Tom Waits sind vielfältig . In seinen Anfangsjahren waren es hauptsächlich die zu Imperia ist der Stil von Angel sehr vielfältig und enthält sowohl Merkmale des Alternative Rock , Possessed gelten . Die Texte der Band sind vielfältig . Darunter befinden sich sowohl solche mit Death . So unterschiedlich die Stile waren , so vielfältig waren auch die Plattenfirmen , für die Baker
Gattung	sehr Arten morphologisch sind recht	Schlauchpilze . Die Form des Thallus ist sehr vielfältig . Sie reicht von blattförmig , krustenförmig bis sehr formenreich : die Organe treten oftmals in vielfältig abgewandelten Formen auf . Die Länge der Blüten ) Sporen . Die Ornamentierung der Sporenoberfläche ist vielfältig , daher werden die Sporen in mehrere Gattungen , fällt die Färbung der verschiedenen Gefiederpartien sehr vielfältig aus . Es werden 11 Arten unterschieden ,
Roman	sind widersprüchlich Motive Religionen Formen	Buches verbunden erweist . Dabei sind die Beziehungen vielfältig , zum Teil bloße Ähnlichkeiten des Äußeren oder Grenzen dieser Formen und wird so zu einem vielfältig gebrochenen Gesellschaftsroman . Andere Forscher vertreten die Ansicht ist die Methodik zur Abwehr des bösen Blickes vielfältig . Dem Volksglauben zufolge kann die Abwehr durch sind Aussagen über den Schöpfer in der Bibel vielfältig und nicht an ein bestimmtes Weltbild gebunden .
Medizin	Ursachen Symptome sind können reichen	, d.h. in der Niere selbst , können vielfältig sein . Hierzu gehören u.a. akute Glomerulonephritiden und Nerven kommen . Die Ursachen für Polyneuropathien sind vielfältig und es sind immer auch andere Nerven betroffen vorübergehend ) anschwellen . Die Ursachen dafür sind vielfältig und reichen von Verletzungen über unerwünschte Nebenwirkungen von die sogenannte Blow-Out-Fraktur gehört . Die Symptome können vielfältig sein , dazu zählen : Hämatome , insbesondere
Technik	eingesetzt Einsatzgebiete sehr sind Industrie	von Pkw-Schaltgetrieben . In der Feinwerktechnik werden Bowdenzüge vielfältig eingesetzt , zum Beispiel als Auslösemechanismen ( „ Mikrofertigung “ und das LIGA-Verfahren - werden heute vielfältig eingesetzt . Zur industriellen Anwendung des LIGA-Verfahrens begann . Die Ansätze für die Unterkonstruktionen sind hier vielfältig . Von vlieskaschierten Taschen über Konstruktionen aus Kunststoff Magnetventile , werden in der Industrie oft und vielfältig eingesetzt : im Bereich der Fabrikautomation zum Bewegen
Distrikt	landschaftlich sehr ethnisch Landschaft Hänge	Süden der Bretagne im Département Morbihan . So vielfältig wie die Küste sind auch die mehr als den Nord - und Südseiten der Inseln jedoch vielfältig abgewandelt ist . Auf den östlichen Inseln , . Die City ist dicht besiedelt und kulturell vielfältig : Die Einwohner kommen aus 135 verschiedenen Nationen Äthiopien : Die traditionellen Landbesitzsysteme in Äthiopien sind vielfältig . Während der Bodenbesitz im Norden des Landes
Mathematik	Gründe Ursachen hierfür sind Die	Gründe für die Aufnahme eines Zweitstudiums sind so vielfältig wie die Studienbewerber selbst . Bei der Bewerbung bisher kaum umgesetzt . Die Gründe hierfür sind vielfältig : In Deutschland gibt es zwar festgesetzte DIN-Normen Letztlich sind die Gründe für die Anmeldung aber vielfältig . Die aufstiegsorientierte Philosophie der IGMH neben der durchgeführt werden . Die Gründe für Studentenproteste können vielfältig sein , häufig soll auf schlechte Studienbedingungen hingewiesen
Biologie	variiert sind sehr Motive Die	, in deren Umgebung die betreffenden Ablagerungen besonders vielfältig ausgeprägt und wissenschaftlich gut bearbeitet sind . So andere Bastionsface . Die Erscheinungsformen von Kanonenhöfen sind vielfältig . Manche sind stark gesicherte Werke tief im oft aussagekräftiger.Das Werkzeuginventar des Federsee-Neolithikums ist generell zwar vielfältig , insbesondere aber bei den einfachen Steinwerkzeugen eher auch Siedlungsbestattungen bekannt . Die Bestattungssitten sind sehr vielfältig . Kollektivgräber sind häufig , hier wurden die
Deutschland	Aufgaben sind umfassen reichen sehr	Greifswald unterstellt . Die Aufgaben der Berufsfeuerwehr sind vielfältig und reichen über die üblichen Feuerwehraufgaben hinaus : hat . Im Verwaltungsrecht sind die Rechtsgrundlagen sehr vielfältig , da jedes Bundesland und auch der Bund . Der satzungsmäßig festgelegte Aufgabenkatalog des RSGV ist vielfältig . Zum Spektrum gehören die Unterstützung der Sparkassen ) und Biebesheim . Die Aufgaben sind sehr vielfältig und reichen vom Ordnungsrecht über die Kommunalaufsicht bis
Chemie	Wirkungen eingesetzt verstandenen Gifte sind	aufgebaute Enzyme als Katalysatoren . Die Substrataktivierungsmechanismen sind vielfältig und reichen von Protonierungsreaktionen zu Redoxkatalyse , etwa katalytischen Reaktionen sind in der org . Chemie vielfältig verwendbar . Ein Beispiel hierfür ist die 1,4-Additions-Reaktion einer Schmelze durch bewusst herbeigeführte chemische Reaktionen sind vielfältig . So können beispielsweise aus dem „ Gemisch Komplexe des Edelmetalls Platin . Dieser Reaktionstyp findet vielfältig in der Kautschukherstellung Anwendung . Für viele Stoffklassen
Mediziner	Themen sind umfassten außerordentlich HyperWerk	empirischen Sozialforschung . Die Anwendungsbereiche dieser Forschungsrichtung sind vielfältig und betreffen nahezu alle Lebensbereiche . Deren Ergebnisse unterschiedliche und interdisziplinäre Ausgangspunkte und Bezüge . So vielfältig der Begründungszusammenhang der verschiedenen kunsttherapeutischen Ansätze mit Bezug als Teilaspekte , die sich in der Spielrealität vielfältig überschneiden und ergänzen . Ludologie Sportwissenschaft Spielpädagogik Spieldidaktik als auch die inhaltlichen Formen populärwissenschaftlicher Linguistik sind vielfältig . Bezüglich der medialen Nutzung reichen sie heute
Lebensmittel	verwendet Küche Ernährung Sämereien Volksmedizin	zur Veredelung von Rosen . Die Hagebutten werden vielfältig verwendet , so für Tees und für die er eine Ernährung aus Tragant her , die vielfältig zubereitet werden und eine ganze Familie im Wesentlichen In der Volksmedizin der Herkunftsländer wird langer Koriander vielfältig verwendet : Man benutzt ihn vor allem gegen oder Mus verzehrt . Die Verwendung ist ähnlich vielfältig wie bei Kartoffeln ; man kann sie frittieren
Maler	Schaffen umfangreich kompositorisches sehr Sein	für Medien Köln . Zimmermanns Arbeiten sind äußerst vielfältig . Neben Gemälden und Skulpturen entstanden Ende der welche in Koons bildnerisches Wirken eingingen , sind vielfältig . Sie reichen vom Rokoko über Dada und Schaffens . In seiner Produktivität war er sehr vielfältig und schuf die Kartons für den Vorhang des bis großformatige Aquarelle . Seine Motive sind sehr vielfältig , er malte unter anderem Landschaften , religiöse
Software	Verschlüsselungsverfahren Public-Key-Systeme einsetzbare Schlüssels leistungsfähige	erkennen und umsetzen kann . Die Anwendungsbereiche sind vielfältig . In Frage kommen Programmiersprachen in der Regel für deren Einbindung . Widgetumgebungen können heute sehr vielfältig sein . Verfügbare Widget-Engines für Arbeitsumgebungen sind : Faxes . Das FSK-Modulationsverfahren wird in der Telekommunikation vielfältig eingesetzt , sowohl bei der Datenübertragung über Leitungen Verschlüsselungsverfahren , die aber auch heute noch in vielfältig kombinierter Form die Grundlage moderner Verschlüsselungsverfahren bilden ,
Rayon	Landes Parteien sehr Hauptwirtschaftszweig Parteienlandschaft	In der Art der Bauaufgaben war die Firma vielfältig und flexibel . So entstanden Wohnhäuser und Villen die Planer „ daß sie von den Bewohnern vielfältig als Werkstätten , Ateliers und für noch offene Ceca . Die Architektur in Serbien ist genauso vielfältig wie die Geschichte des Landes . Bedeutend ist Mittelalter und der frühen Neuzeit waren seine Aufgaben vielfältig . Das Archiv und der Stadtrat hatten ihren
Philosophie	eingeglättete sind Keramik sehr Theorien	, etwa : ‚ wohlgefügt ‘ ) ist vielfältig . Der Begriff wird primär im völkerkundlichen , ab . Der Begriff » Kalk « wird vielfältig verwendet . Im weitesten Sinne versteht man darunter Der Begriff des Kulturguts wird im deutschen Sprachraum vielfältig verwendet . Er umfasst sowohl bewegliche wie auch , auseinander . Das Zitat wird heute in vielfältig abgewandelter Form verwendet , vor allem , wenn
Bergbau	Gründe sehr Die Laufe sind	in den 1970er Jahren als recht ungeordnet und vielfältig ; ein Teil der Akten wurde an das über die eingeglättete Keramik sind bis heute jedoch vielfältig und sehr umstritten . Im Jahre 2001 stellte . Die Gründe für die verschiedenen Ansichten sind vielfältig : Im Zeitraum zwischen dem Ende des 19 fand in diesen Bereichen , die dann wieder vielfältig aufblühten , ein zwölftägiges Fest statt . Es