Häufigste Wörter

gewandelt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-wan-delt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
gewandelt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
changed
de Die Bedingungen unseres Lebens haben sich tiefgreifend gewandelt .
en Our living conditions have changed radically .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
gewandelt
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Ajad
de Wie sich doch die Zeiten gewandelt haben .
et Ajad on muutunud !
Deutsch Häufigkeit Italienisch
gewandelt
 
(in ca. 16% aller Fälle)
cambiata
de Inzwischen sind 27 , ja fast 30 Jahre vergangen : Die Berggebiete haben sich unterdessen radikal gewandelt , während wir an einer so überholten Richtlinie festhalten .
it Sono passati ventisette anni , quasi trenta ormai : la montagna nel frattempo è cambiata in maniera radicale , mentre noi siamo fermi ad una direttiva così vecchia .
gewandelt
 
(in ca. 16% aller Fälle)
cambiati
de Ich bekam als Antwort , China würde das mächtigste Land der Welt sein ; viele Entwicklungsländer würden sich gewandelt haben ; Amerika wäre immer noch mächtig , aber nicht so mächtig wie heute ; Indien und Brasilien würden sehr stark sein .
it La risposta è cha la Cina sarà il paese più potente del mondo ; molti dei paesi in via di sviluppo saranno cambiati ; l'America sarà ancora potente , ma non quanto lo è oggi ; India e Brasile saranno molto potenti .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
gewandelt
 
(in ca. 27% aller Fälle)
pasikeitė
de Der freie Handel ist wünschenswert , jedoch hat die Welt sich heute gewandelt , und die WTO-Regeln sind ungeeignet und müssten vielfach verändert werden .
lt Pageidautina , kad tokia prekyba būtų laisva , tačiau dabar pasaulis pasikeitė , o PPO taisyklės nėra tinkamai pritaikytos ir neretai turi būti koreguojamos .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gewandelt
 
(in ca. 33% aller Fälle)
veranderd
de Seitdem hat sich die Situation jedoch erheblich gewandelt .
nl De situatie is sindsdien echter behoorlijk veranderd .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
gewandelt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
alterou-se
de Die Rahmenbedingungen haben sich gewandelt , und daher besteht auch mehr Hoffung , dass eine Lösung möglich ist .
pt A situação alterou-se e , por conseguinte , acalentou a nossa esperança de chegar a bom porto .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
gewandelt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
förändrats
de Nun hat sich die Debatte jedoch gewandelt .
sv Nu har debatten dock förändrats .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
gewandelt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Časy
de Wie sich doch die Zeiten gewandelt haben .
sk Časy sa zmenili .
gewandelt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
zmenila
de Nun hat sich die Debatte jedoch gewandelt .
sk Teraz sa však diskusia zmenila .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
gewandelt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
spremenila
de Umwelt - und Klimaschutz sind zu bedeutenden Themen geworden , und die Europäische Union selbst hat sich gewandelt , während die Anzahl ihrer Mitgliedstaaten von 15 auf 27 gestiegen ist .
sl Varstvo okolja in varstvo podnebja sta postali glavni vprašanji in sama Evropska unija se je spremenila , saj se je število njenih držav članic povečalo s 15 na 27 .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
gewandelt
 
(in ca. 46% aller Fälle)
cambiado
de Wir müssen sehen , daß sich die Zeiten gewandelt haben , weil die Europäische Union heute die Kraft der demokratischen Selbstreinigung besitzt .
es Hemos de entender que los tiempos han cambiado , pues la Unión Europea posee hoy la fuerza de la autolimpieza democrática .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
gewandelt
 
(in ca. 37% aller Fälle)
megváltozott
de Gleichwohl können wir nicht außer Acht lassen , dass , wie Herr Díaz de Mera García hervorhob , sich das Bild inzwischen gewandelt hat : Die Unterzeichnung des Vertrags von Lissabon eröffnet in allernächster Zukunft eine Perspektive , in der die polizeiliche Zusammenarbeit der Mitentscheidung des Europäischen Parlaments und somit unserer vollständigen Verantwortung , aber auch der qualifizierten Mehrheit im Rat und der Rechtsprechung des Gerichtshofs unterworfen wird .
hu Amint Díaz de Mera García úr rámutatott , nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt , hogy időközben a kontextus megváltozott : a Lisszaboni Szerződés aláírása létrehozza azt a lehetőséget , hogy a közeljövőben a rendőrségi együttműködés az Európai Parlament együttdöntési eljárása hatálya , vagyis a mi teljes felelősségünk alá tartozzék , arról minősített többség szavazzon a Tanácsban , és a Bíróság illetékességébe is tartozzék majd .

Häufigkeit

Das Wort gewandelt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17949. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.36 mal vor.

⋮
17944. Elfriede
17945. Mikroorganismen
17946. Clayton
17947. Hauptinsel
17948. verletzten
17949. gewandelt
17950. Against
17951. Reaktor
17952. 1220
17953. Tumoren
17954. Westteil
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gewandelt hat
  • gewandelt und
  • stark gewandelt
  • gewandelt . Die
  • gewandelt hatte
  • grundlegend gewandelt
  • sich gewandelt
  • gewandelt . Der
  • gewandelt werden
  • gewandelt haben
  • Zeit gewandelt
  • Wohngemeinde gewandelt
  • gewandelt , die
  • gewandelt .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈvandl̩t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-wan-delt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge wandelt

Abgeleitete Wörter

  • umgewandelt
  • abgewandelt
  • abgewandelter
  • umgewandelten
  • abgewandelten
  • gewandelten
  • gewandelte
  • abgewandeltes
  • gewandelter
  • abgewandeltem
  • umgewandelter
  • zurückgewandelt
  • umgewandeltes
  • Umgewandelt
  • gewandeltes
  • Abgewandelt
  • umgewandeltem
  • ungewandelt
  • rückgewandelt
  • gewandeltem
  • Leistungsgewandelter
  • Umgewandelten
  • Umgewandelter
  • schlafgewandelt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Haute-Saône
  • wurde im 17 . Jahrhundert wieder in Lulcz gewandelt . Der 1608 verstorbene Vilém Zoubek vermachte die
  • sich von einer Mutter - zu einer Filialkirche gewandelt . Aus der Regierungszeit Herzogs Julius ( 1568-1589
  • requiriert . Die Professorenhäuser wurden erstmals in Offizierswohnungen gewandelt . Ludwig I. von Hessen-Darmstadt schenkte das Haus
  • von Wallfahrten hatten sich in der Zwischenzeit grundlegend gewandelt . Der Zisterzienserabtei Wettingen-Mehrerau ( Bregenz ) gelang
Haute-Saône
  • hat sich das Bild der 298 Bewohner Grödels gewandelt . Arbeiter und Landarbeiter stellen das Gros .
  • Raum ( auch Speckgürtel genannt ) der Städte gewandelt . Bedingt durch die Eigenheiten dieser Randbereiche (
  • Einwohner . Der Charakter des Dorfes hatte sich gewandelt , in Ort waren zahlreiche Handwerker , Schiffer
  • Jahrhundert war Iatrus zu einem dicht bebauten Oppidum gewandelt , dessen Bewohner sich zwar ausreichend mit den
Haute-Saône
  • hat sich über die Jahrzehnte hinweg immer wieder gewandelt . Ursprünglich hieß er Muxptlk , erst in
  • hat sich dieser Anspruch im Laufe der Zeit gewandelt . So liegt das Hauptaugenmerk nun auf dem
  • der Jagd hat sich im Laufe der Zeit gewandelt . Heute dient sie vor allem dazu ,
  • Zeit hat sich die Publikation drei Mal wesentlich gewandelt , um sich den Anforderungen des Marktes und
Haute-Saône
  • hat sich das Grenzdorf auch zu einer Wohngemeinde gewandelt . Zahlreiche Erwerbstätige sind Wegpendler , die in
  • Dorf dank seiner attraktiven Lage zu einer Wohngemeinde gewandelt . Viele Erwerbstätige sind Wegpendler , die in
  • Dorf dank seiner attraktiven Lage zu einer Wohngemeinde gewandelt . Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler , die
  • dank der schönen Lage auch zu einer Wohngemeinde gewandelt . Zahlreiche Erwerbstätige sind Wegpendler , die in
Film
  • Lebensmittelangebot und die Ernährungsgewohnheiten haben sich seitdem deutlich gewandelt . Mit der zweiten Nationalen Verzehrsstudie soll erforscht
  • Wie sehr sich das ursprüngliche Konzept des Sturmgeschützes gewandelt hatte , lässt sich auch daran ersehen ,
  • lange nicht anerkannt , dies hat sich sehr gewandelt . Historisch richtige Restaurierungen werden heute nicht mehr
  • Die wissenschaftliche Benennung dieser Art hat sich mehrmals gewandelt . Traditionellerweise wurde sie wie alle Gibbons in
Film
  • Zeit und bemerkt , dass die Aussage sich gewandelt habe : Im Jahr 1939 lautete der Ausspruch
  • Fanferlieschen . Jerum hat sich inzwischen zum Guten gewandelt . Als er von Fanferlieschens Schicksal erfahren hat
  • Einstellung dem Leben gegenüber hat sich inzwischen völlig gewandelt . Als Gärtner habe er gelernt , dass
  • , dass sich ihr Verhältnis zu ihrer Schwester gewandelt hat und das alte Vertrauensverhältnis nicht mehr besteht
Philosophie
  • Cohen behauptet , sich vom Homosexuellen zum Heterosexuellen gewandelt zu haben und führt seine eigenen Erfahrungen als
  • hatte sich die Lebenswirklichkeit und Einstellung der Menschen gewandelt , und die Sicht auf das Drama war
  • dem von ihm beschriebenen gesellschaftlichen Szenario bereits erheblich gewandelt habe : In einem Interview mit dem Magazin
  • politiktheoretischen Werk hat sich seine Einschätzung der Reichsverfassung gewandelt : mit Blick auf dieselbe interpretiert er die
Philosophie
  • im Laufe der Zeit zu itim oder itom gewandelt hat , was in verschiedenen philippinischen Dialekten mit
  • “ bis hin zu „ natürliche Gegebenheit “ gewandelt . Da die amerikanischen Bundesstaaten jeweils eigene Strafgesetze
  • einer religiösen Gruppe zu einer vorwiegend ethnischen Gruppe gewandelt , die Verbindung zwischen den Begriffen „ Semeiskije
  • den Zeichen die Aussprache , die sich ebenfalls gewandelt hatte , nicht mehr widerspiegelte . Insgesamt wurde
Physik
  • Energie durch Windgeneratoren am Flügel in der Luft gewandelt und mit Hochspannung durch ein Seil konstanter Länge
  • und diese wiederum in mechanische Energie am Stator gewandelt . Der Stator stützt sich über einen Hebelarm
  • wird allgemein über die Kurbelwelle in eine Drehbewegung gewandelt und somit ebenfalls Arbeit erzeugt . Je höher
  • der elektrostatischen Anziehung in Energie des elektrischen Feldes gewandelt . Wird die auf den voneinander entfernten Körpern
Lübeck
  • als 400jährigen Geschichte haben sich die Aufgaben grundlegend gewandelt . Elternlose Kinder finden heute meist Heimat im
  • Moesiaca , wie sie vereinzelt genannt wurde , gewandelt . Neue Rekruten wurden zum großen Teil in
  • eines Krankenhauses haben sich im Laufe der Zeit gewandelt . Ursprünglich war die Medizin eng mit der
  • sich die Bestimmung des Projekts mit der Zeit gewandelt : „ Zu Beginn wurden mit den Wagen
Politiker
  • auch vom bürgerlich-liberalen Verein zu einer links-alternativen Gruppierung gewandelt , die nun zunehmend auch teilweise die Rolle
  • Frauenbewegung hat sich die Situation der Frauen radikal gewandelt . Vor allem die Einführung des Frauenwahlrechts in
  • ) heraus . Die Zeiten hatten sich jedoch gewandelt und die sozialistische Bewegung verlor an Kraft und
  • der Charakter des Regimes im Lauf der Zeit gewandelt habe : In der Ära Ulbricht und insbesondere
Kaliningrad
  • ein Industriegebiet war , hat es sich schnell gewandelt : Viele Geschäfte stehen nun den neu hinzugezogenen
  • stattfand , gehörende ehemalige Industriegebiet hat sich grundlegend gewandelt . Die Basis für dieses Musterbeispiel für den
  • alles lebensnotwendige in der näheren Umgebung bietet , gewandelt . Der Gemeinderat aus Bokensdorf setzt sich aus
  • den letzten Jahrzehnten durch die Veränderung der Flächen gewandelt . Es sind heute vorrangig hecken - und
Band
  • Die Musikszene hatte sich in der Zwischenzeit deutlich gewandelt . Längst hatten Künstler wie Wumpscut , Suicide
  • hatte sich im Vergleich zu den beiden Vorgängeralben gewandelt , insbesondere an Nick Holmes ’ Gesang wurde
  • DiMucci . 1964 hatte sich das Line-up grundlegend gewandelt ; die Del-Rons waren nun ein Quintett bestehend
  • des A&R - Managers über die Jahre stark gewandelt . So muss er sich neben den kreativen
Doubs
  • in den letzten Jahrzehnten zu einer starken Tourismusregion gewandelt . Zahlreiche Arbeitsplätze wurden durch den Tourismus geschaffen
  • sich die Bevölkerungsstruktur hinsichtlich der ausgeübten Berufe deutlich gewandelt . Neben Landwirtschaft und Weinbau fanden nach dem
  • Jahrzehnten hat sich die Erwerbsstruktur in Burg-Gräfenrode erheblich gewandelt . Während bis zur Nachkriegszeit ein Gutteil der
  • Weltkrieg von einer landwirtschaftlichen zu einer gewerblichen Prägung gewandelt . Davon zeugen auch die stetig wachsenden Neubaugebiete
Informatik
  • das Material in ein digitales Master gemäß DCI gewandelt oder für mechanische Kinoaufführung auf 35-mm-Film wieder ausbelichtet
  • diese Daten dann in „ speichergerechte “ Daten gewandelt und auf dem Speichermedium gespeichert . Durch die
  • erst eine Vorlage in ein digitales gerastertes Bild gewandelt werden , wohingegen die online-Handschrifterkennung in einem Tablet-PC
  • von Cacti aufbereitet und mittels RRDtool zu Graphen gewandelt und in der Webanwendung angezeigt . Das Einsammeln
Computerspiel
  • . Im Unterschied zu herkömmlichen Wandelanleihen wird automatisch gewandelt und das Umtausch - und Wahlrecht liegt nicht
  • durch die Möglichkeit der Digitalisierung zum digitalen Gut gewandelt hat , unterliegt die Spieldauer theoretisch keiner Beschränkung
  • . Sie müssen dazu erst zu einem Index gewandelt werden . Die Fähigkeit eines Containers der Selbst-Modifizierung
  • Wert fallen , automatisch in Aktien des Emittenten gewandelt werden . Die Forderung nach CoCo-Bonds ist in
Biologie
  • bzw . Schichten sich in eine dynamische Sozialordnung gewandelt habe , in der eine Vielzahl von unterschiedlichen
  • Leben in sozialer wie in technischer Hinsicht vielfach gewandelt . Die Eckpunkte dieser Entwicklung sind der Übergang
  • , die sich durch Individualisierung und neue Arbeitswelten gewandelt haben . Jedenfalls machen sich diese Veränderungen auf
  • Beziehung mit dem Aufkommen der modernen Medizin fundamental gewandelt . Das Expertenwissen und die Autorität der einheitlich
Unternehmen
  • das Kombinat nach damaligen Vorschriften in eine Aktiengesellschaft gewandelt , der Aufsichtsratsvorsitzende war ab Dez . 1990
  • eine AG mit einem Stammkapital von 60 Millionen gewandelt . 23 . Februar : Der Flieger Ernst
  • Jahre nach seinem Ausscheiden wurde die Unternehmensform erneut gewandelt und es entstand die Kammgarnspinnerei Schedewitz AG .
  • mittlerweile von einer Wiederaufbau - zu einer Immobiliengesellschaft gewandelt hat und deren Hauptaktionär der ehemalige Ministerpräsident Hariri
Sprache
  • , deutscher Ich-Laut ) , teilweise zu f gewandelt , im Schriftbild noch an stummem ( oder
  • adieu über adschüs / atschüs zum heutigen Tschüs gewandelt hat . Auch Ausdrücke wie Malesche von „
  • s und t sich vor einem i zu gewandelt haben . Im Polnischen können Lautgruppen wie überhaupt
  • Lautverschiebungen hat es sich zu „ tz “ gewandelt und durch die Einflechtung von „ en “
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK