Häufigste Wörter

Hauptsache

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Hauptsachen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Haupt-sa-che
Nominativ die Hauptsache
 die Hauptsachen
Dativ der Hauptsache
 der Hauptsachen
Genitiv der Hauptsache
 den Hauptsachen
Akkusativ die Hauptsache
 die Hauptsachen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Hauptsache
 
(in ca. 14% aller Fälle)
hovedårsager
de Hierfür gibt es in der Hauptsache vier Gründe , und die meisten sind bereits angesprochen worden .
da Der er fire hovedårsager hertil , og de fleste er allerede nævnt .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 86% aller Fälle)
See on kõige tähtsam !
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Hauptsache
 
(in ca. 20% aller Fälle)
pääasia
de Das ist die Hauptsache !
fi Se on pääasia !
Hauptsache
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Tärkeintä
de Die Hauptsache ist , dass die Beschlüsse auf nationaler Ebene erfolgen .
fi Tärkeintä on , että päätös tehdään kansallisella tasolla .
Hauptsache
 
(in ca. 12% aller Fälle)
pääasiallista
de In der Hauptsache sind das drei oder vier Gründe .
fi Siihen on kolme tai neljä pääasiallista syytä .
die Hauptsache !
 
(in ca. 90% aller Fälle)
on pääasia !
ist die Hauptsache !
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Se on pääasia !
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Se on pääasia !
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Αυτό είναι το κυριότερο !
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tas ir galvenais jautājums .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
die Hauptsache !
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Tai svarbiausias dalykas !
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tai svarbiausias dalykas !
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Hauptsache , es geschieht !
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Als het maar gebeurt .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
die Hauptsache !
 
(in ca. 73% aller Fälle)
To sprawa najważniejsza !
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To sprawa najważniejsza !
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
die Hauptsache !
 
(in ca. 42% aller Fälle)
problema principală !
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Aceasta este problema principală !
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Hauptsache
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Huvudsaken
de Die Hauptsache ist , dass die Beschlüsse auf nationaler Ebene erfolgen .
sv Huvudsaken är att beslutet ska fattas på nationell nivå .
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Detta är det viktigaste !
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Hauptsache
 
(in ca. 51% aller Fälle)
hlavná
de Das ist die Hauptsache !
sk To je hlavná vec .
die Hauptsache !
 
(in ca. 36% aller Fälle)
je hlavná vec
die Hauptsache !
 
(in ca. 27% aller Fälle)
je hlavná vec .
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 94% aller Fälle)
To je hlavná vec .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Hauptsache
 
(in ca. 43% aller Fälle)
glavno !
die Hauptsache !
 
(in ca. 78% aller Fälle)
je glavno !
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 97% aller Fälle)
To je glavno !
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Eso es lo principal .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Das ist die Hauptsache !
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Ez a legfontosabb dolog !

Häufigkeit

Das Wort Hauptsache hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22477. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.55 mal vor.

⋮
22472. fasziniert
22473. auflief
22474. währenddessen
22475. Erfolgs
22476. hervorgebracht
22477. Hauptsache
22478. bundesdeutschen
22479. Mitten
22480. Geisel
22481. Oz
22482. Gianni
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Hauptsache
  • Hauptsache aus
  • zur Hauptsache
  • der Hauptsache aus
  • die Hauptsache
  • Hauptsache von
  • Hauptsache die
  • der Hauptsache auf
  • der Hauptsache von
  • der Hauptsache die
  • zur Hauptsache aus
  • Hauptsache von der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhaʊ̯ptˌzaχə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Haupt-sa-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

Haupt sache

Abgeleitete Wörter

  • Hauptsacheverfahren
  • Hauptsacheentscheidung
  • Hauptsacheverfahrens
  • Hauptsacheklage

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Kettcar Hauptsache Glauben 2002
Tim Fischer Die Hauptsache ist 1995
Kettcar Hauptsache Glauben 2002

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • allen Haveldörfern noch heute lebt und in der Hauptsache ohne Varianten , in den Spinnstuben erzählt wird
  • . Auch das Genre kann wechseln . Die Hauptsache ist , dass auf den vorangegangenen Beitrag aufgebaut
  • dem Gedanken auseinander . Hier wird in der Hauptsache ein Entwicklungspfad zur Prozessorganisation beschrieben , wenn die
  • Für den Komponisten sind die Vokalpassagen nicht die Hauptsache . So kommt den Instrumentalpassagen keine den Text
Deutschland
  • des Gesetzes nicht weit genug . In der Hauptsache ist die Verfassungsbeschwerde nicht zur Entscheidung angenommen worden
  • erklären die Beteiligten daraufhin den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt , so tritt Bestandskraft ein .
  • Unterhalts-Stufenantrag gegeben hat , selbst wenn sich die Hauptsache noch vor förmlicher Antragszustellung erledigt ( OLG Düsseldorf
  • tragen sei und dass die Entscheidung in der Hauptsache , die das Verwaltungsgericht Freiburg zu fällen habe
Schauspieler
  • Bolt : Haare . Eine Kulturgeschichte der wichtigsten Hauptsache der Welt . Bastei Lübbe , Bergisch Gladbach
  • ) . Anja Uhling , Stefan Hof : Hauptsache nicht ins Heim ? Osteurop . Haushaltshilfen als
  • . Reimer , Berlin 1999 , ISBN 3-496-01200-5 Hauptsache gemütlich - Deutsche Wohnzimmer und ihre Geschichte .
  • . Ralph M. Trüb , Doris Lier : Hauptsache Haar . Das Haar im Spiegel von Medizin
Fluss
  • nördliche Ostmünsterlandes reicht . Er beinhaltet in der Hauptsache das Einzugsgebiet des Oberlaufes der Hase . Man
  • Wetterau über , wobei die Grenze in der Hauptsache der Wasserscheide zwischen Lahn und Main folgt .
  • Stadt Bamberg . Es erstreckt sich in der Hauptsache über die Einzugsgebiete der namensgebenden , rechten ,
  • Thüringens und fließt nach ihrem Quellverlauf in der Hauptsache in nordwestliche Richtungen durch den Westen Thüringens und
Texas
  • verschiedenen Angehörigen des Schupo-Kommandos , die in der Hauptsache aus Reservisten bestanden , bekannt . Der Konditormeister
  • sich die Mitglieder des BDMP e.V. in der Hauptsache aus Bundeswehr-Soldaten und - Reservisten , Polizei -
  • . Die Tätigkeiten des Vereins bestanden in der Hauptsache im Sammeln von Geld , der Organisation von
  • Deutschen Preß - und Vaterlandsvereins bestanden in der Hauptsache im Sammeln von Geld , der Organisation von
Band
  • Beziehung zwischen Düsterhenn und H. Levy ( „ Hauptsache er ’s s nich direkt schwul “ )
  • ? Mir geht es gut das ist die Hauptsache ! , Zsolnay , Wien , Hamburg ,
  • Jesus Christ ( 1989 ) - dt . Hauptsache gerettet ? Was Errettung bedeutet ( 1998 )
  • hält die Familie mehr zusammen als zuvor . Hauptsache , du bist da ! ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ,
Band
  • : The Dewey Cox Story ) 2007 : Hauptsache verliebt ( I Could Never Be Your Woman
  • Verlierer haben Glück ( Loser ) 2007 : Hauptsache verliebt ( I Could Never Be Your Woman
  • ) 2007 : Lezioni di volo 2007 : Hauptsache verliebt ( I Could Never Be Your Woman
  • Staffel 3 , Episode 17 ) 2007 : Hauptsache verliebt ( I Could Never Be Your Woman
Schiff
  • Massengütern
  • Containertransport
  • Deckshaus
  • Stückgütern
  • achterem
  • mit rund zehn Schiffszimmerergesellen weiter . In der Hauptsache wurden Schiffsreparaturen betrieben und einzelne Binnenschiffe auf eigene
  • Schiffe sind als Mehrzweck-Trockenfrachtschiffe ausgelegt . In der Hauptsache werden sie im Containertransport eingesetzt . Alle Kapazität
  • Schiffe sind als Mehrzweck-Trockenfrachtschiffe ausgelegt . In der Hauptsache werden sie im Containertransport eingesetzt . Die Kapazität
  • es früher 6 Mühlen , die in der Hauptsache über Transmission Holzbearbeitungsmaschinen antrieben . In den verschiedenen
Recht
  • entstehen . Der klassische Naturbegriff hat in der Hauptsache zwei Dimensionen der Bedeutung , erstens die „
  • neben der äußerst charakteristischen Verzerrung , in der Hauptsache der Klangcharakter dieses Synthesizers , und da aus
  • „ praktisch nichts “ . Die in der Hauptsache wirkenden Elemente sind die Horizontalen , was sowohl
  • das statische Element , die Harmonie , als Hauptsache behandelt werden , und die Bewegung , die
Haute-Saône
  • Hochfläche des Erzgebirgskammes . Er besteht in der Hauptsache aus grauem Gneis , der auf dem Gipfel
  • des nordwestlichen Massif Central unterlagert . In der Hauptsache ist dies der Saint-Mathieu-Leukogranit mit seiner feinkörnigen und
  • Stellung ein . Der Boden besteht in der Hauptsache aus Muschelkalk und Lösslehm bzw . unterem Keuper
  • weitgehend zusammenhängende Einheit dar.Die Grabenfüllung besteht in der Hauptsache aus Muschelkalk , seine Flankierung aus Buntsandstein .
Doubs
  • Einwohner bis ins 19 . Jahrhundert in der Hauptsache von der Landwirtschaft und betrieben nebenbei Obstanbau .
  • ein Teil der gut 1.100 Einwohner in der Hauptsache von der Landwirtschaft . Sie bauen Oliven und
  • Flammenschnitt geteilt . Die Einwohner leben in der Hauptsache vom Fischfang und dessen Erzeugnissen . Außerdem gibt
  • Klosters Meerhusen bescheiden . Es lebte in der Hauptsache von der Viehwirtschaft , insbesondere von der Schafzucht
Film
  • nahm Anfang 2001 die vier Songs Ausgetrunken , Hauptsache Glauben , Genauer betrachtet und Wäre er echt
  • denn „ Die Politik ist ja doch die Hauptsache im Leben - oder wenigstens für eine Zeitung
  • exklusiv “ gelte , Mitglieder seien in der Hauptsache „ junge Leute der gebildeten Kreise “ .
  • Kampf gegen alle anderen , denn » die Hauptsache war , daß man lebte « - wobei
Historiker
  • bestand in der Philosophie der Antike in der Hauptsache in der Erlangung der Glückseligkeit ( eudaimonía )
  • der Universität ; der Text entstammt in der Hauptsache dem Anfang von Die Ästhetik des Widerstands und
  • der Universität ; der Text entstammt in der Hauptsache dem Anfang von Die Ästhetik des Widerstands .
  • Der universal gebildete Wissenschaftler beschäftigte sich in der Hauptsache mit der Geschichte der antiken griechischen , römischen
Fernsehsendung
  • sein Bühnenprogramm aus . Sein aktuelles Programm „ Hauptsache Europa “ widmet sich der europäischen Idee ,
  • er unregelmäßig für das Kino , in der Hauptsache drehte er weiter Kurz - und Dokumentarfilme .
  • er sich dann auf Musiksendungen . In der Hauptsache war er verantwortlich für die Sendung Deutsches Gold
  • Die Promega GmbH schreibt jährlich den Wettbewerb „ Hauptsache Biologie “ für Journalisten regionaler Medien und Wissenschaftler
Titularbistum
  • in der sich das USC-Team , in der Hauptsache begründet durch finanzielle Gründe und dem sich daraus
  • er nicht die einzelnen Stände sondern in der Hauptsache die Lebensalter als Grundlage sich wählt . In
  • . Gegenwärtig lassen sich in den Wissenschaften zur Hauptsache drei verschiedene Auffassungen der „ öffentliche Meinung “
  • Orientierung , und wurde nicht , in der Hauptsache wegen Aufgabe des Gründungsstandortes in der Altstadtnähe und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK