verstümmelt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-stüm-melt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verstümmelt	(in ca. 90% aller Fälle)	осакатени Es ist eine Barbarei : 2 000 Menschen kommen pro Monat dadurch ums Leben oder werden verstümmelt , und wir müssen dieses Problem umfassend und auf internationaler Ebene in den Griff bekommen . Това е варварска практика ; всеки месец по 2 000 души умират или биват осакатени и наистина трябва да се заемем сериозно с този въпрос всестранно и на международна основа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verstümmelt	(in ca. 42% aller Fälle)	lemlæstet Stellen Sie sich vor , dass Sie gefoltert , verstümmelt , inhaftiert , zu Tode gesteinigt werden , nur weil Sie anders sind als andere oder eine abweichende Meinung vertreten . Forestil Dem , at De bliver tortureret , lemlæstet , fængslet , stenet ihjel , fordi De er anderledes eller har en afvigende mening .
verstümmelt	(in ca. 30% aller Fälle)	lemlæstede Sie haben das Leben ihrer nationalen Minderheiten verstümmelt . De lemlæstede de nationale mindretal .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verstümmelt	(in ca. 41% aller Fälle)	mutilated Noch immer werden die Genitalen von Frauen verstümmelt , Menschen gesteinigt und im Namen des Gesetzes Glieder abgehackt . Women are still genitally mutilated , human beings stoned to death , their limbs chopped off in the name of law .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
verstümmelt	(in ca. 43% aller Fälle)	sakropļoti Es ist eine Barbarei : 2 000 Menschen kommen pro Monat dadurch ums Leben oder werden verstümmelt , und wir müssen dieses Problem umfassend und auf internationaler Ebene in den Griff bekommen . Barbariska prakse ir tāda , ka ik mēnesi iet bojā vai tiek sakropļoti 2000 iedzīvotāji , un mums tik tiešām jāsāk šo jautājumu vispusīgi atrisināt starptautiskā līmenī .
verstümmelt	(in ca. 33% aller Fälle)	sakropļoja Sie haben das Leben ihrer nationalen Minderheiten verstümmelt . Tie sakropļoja nacionālo minoritāšu dzīvi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verstümmelt	(in ca. 55% aller Fälle)	verminkt In dem fraglichen Jahrzehnt wurden Zehntausende getötet und viele andere wurden vergewaltigt , verstümmelt oder erlitten andere Formen von Gewalt . Tienduizenden mensen werden tijdens het decennium in kwestie vermoord en vele anderen verkracht , verminkt of aan andere vormen van geweld blootgesteld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verstümmelt	(in ca. 55% aller Fälle)	mutiladas Es werden erschütternde Angaben über Mißhandlung von Frauen in den USA , in Indien , in Afrika gemacht , wo 2 000 000 Frauen jährlich sexuell verstümmelt werden , während etwa 130 000 000 Frauen dieser gräßlichen Folterung unterzogen worden sind . São referidos dados impressionantes sobre maus tratos contra as mulheres nos EUA , na Índia , em África , onde anualmente 2 milhões de mulheres são mutiladas sexualmente , enquanto cerca de 130 milhões já sofreram essa horrível tortura .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verstümmelt	(in ca. 60% aller Fälle)	invalidiserade Sie haben das Leben ihrer nationalen Minderheiten verstümmelt . De invalidiserade livet för sina nationella minoriteter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verstümmelt	(in ca. 40% aller Fälle)	Ničili Sie haben das Leben ihrer nationalen Minderheiten verstümmelt . Ničili životy menšín vo svojich krajinách .
verstümmelt	(in ca. 25% aller Fälle)	zmrzačení In dem fraglichen Jahrzehnt wurden Zehntausende getötet und viele andere wurden vergewaltigt , verstümmelt oder erlitten andere Formen von Gewalt . Počas tohto desaťročia boli zabité desaťtisíce ľudí a mnohí ďalší boli znásilnení , zmrzačení alebo trpeli inými formami násilia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verstümmelt	(in ca. 65% aller Fälle)	Ohromila Sie haben das Leben ihrer nationalen Minderheiten verstümmelt . Ohromila sta življenje svojih nacionalnih manjšin .

Häufigkeit

Das Wort verstümmelt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 66422. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.65 mal vor.

⋮
66417.	praktisches
66418.	Uterus
66419.	Granatwerfer
66420.	Nachbarcountys
66421.	Co-Regie
66422.	verstümmelt
66423.	beiseite
66424.	Sambesi
66425.	Metropolitana
66426.	Petro
66427.	haltenden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

misshandelt
vergewaltigt
getötet
gefoltert
erwürgt
grausam
geköpft
erschlagen
umgebracht
entstellt
bestialisch
gepfählt
exekutiert
gequält
zerstückelt
verstümmelte
ertränkt
ausgepeitscht
qualvoll
grausame
erstochen
erdrosselt
enthauptet
stranguliert
angekettet
ausgeraubt
niedergestreckt
vergewaltigten
verbrannt
verstümmelten
unschuldige
Messerstichen
niedergeschossen
vergiftet
getöteten
schwerverletzte
weggebracht
niedergestochen
erschossen
wehrlose
Leichname
grundlos
Leichen
folterte
getötete
tötete
totgeschlagen
gewürgt
Messerstiche
gezerrt
Kopfschuss
grausamen
kaltblütig
verscharrt
brutal
gelyncht
geprügelt
gerächt
gedemütigt
entstellte
ermordet
zusammengeschlagen
erstickt
wehrlosen
lebendigem
erdolcht
Mördern
versklavt
zerschmettert
gefangengenommen
entführt
traumatisiert
missbraucht
geblendet
angeschossen
eingesperrt
Getöteten
Sterbend
Bewacher
abgehackt
lebensgefährlich
verprügelt
zertrampelt
zerstückelte
überlebt
überwältigt
aufgefunden
entkleidet
Leichenteile
verübt
zerfetzt
misshandelten
verletzt
gebissen
abgeschlachtet
ertappte
Ermordeten
Schusswunden
enthaupteten
heimtückisch
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

verstümmelt und
und verstümmelt
verstümmelt worden
oder verstümmelt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

versammelt

Betonung

ˌfɛɐ̯ˈʃtʏml̩t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-stüm-melt

In diesem Wort enthaltene Wörter

vers tüm melt

Abgeleitete Wörter

verstümmelte
verstümmelten
verstümmelter
verstümmeltes
unverstümmelt
unverstümmelten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	stark worden Statuen Hermen Inschrift	die im Lauf der sechs Jahrhunderte ihrer Existenz verstümmelt und schwer beschädigt wurde . Weltweit existieren heute bei dem zahlreiche Statuen in der ganzen Stadt verstümmelt worden waren . Charikles trug mit seinen Entscheidungen sind acht durch Stürze von höheren Standorten stark verstümmelt worden . Ihre Anwesenheit in der Kirche ist dem Neubau wieder verwandt . Die Erstere ist verstümmelt worden dadurch , dass bei einer späteren Vergrößerung
Film	44.700 21.200 unverdrossen hunderttausende Genitalien	Ihre Leichen wurden skalpiert oder auf andere Weise verstümmelt . Noch am selben Tag machte sich das , durch Granatwürfe in die beengten Zellen , verstümmelt waren . Amnesty International merkte an , dass zusammen ca. 44.700 ausmachen ; weitere 21.200 blieben verstümmelt und als Invaliden zurück . Der Anteil kämpfender , wobei selbst Frauen und Kindern die Hände verstümmelt wurden , sodass der Stadt nichts anderes übrig
Film	getötet Leiche ermordet brutal gefoltert	Prostituierten , deren Chefin durch Cavendisch misshandelt und verstümmelt worden ist , Unterstützung . Die Normalbevölkerung ist Konventionen zu brechen und italienische Kriegsgefangene getötet , verstümmelt und entmannt zu haben . Allerdings sind die mysteriösen Geschehnisse verändert die leidgeprüfte Liebhaberin . Sie verstümmelt sich und bricht seelisch völlig ein , bis riesige Fledermäuse haben sämtliche Frauen bestialisch ermordet und verstümmelt . Einige Jahre später lässt sich Paul Carlson
Film	ermordet worden sei wurde selbst	ein weiteres Pferd in der Nähe des Pfarrhauses verstümmelt worden war , nahm die Polizei George Edalji Slasher-Drama über eine Frau , die sich selbst verstümmelt , lieferte de Van ihr Spielfilmdebüt , für Rose selbst wurde , nachdem sie Mr Quince verstümmelt hatte ( jener Angehörige der 100 , der und der 14-jährige John Scott , der so verstümmelt war , dass anfänglich vermutet wurde , er
Film	Leichen getötet verletzt wurden schwer	zu halten . Menschen wurden entweder getötet , verstümmelt oder zum Arbeiten in den Minen verschleppt , der Gefahren auf und können getötet oder erheblich verstümmelt werden . Da die Minen sich je nach Teile des Begleitpersonals sowie ihre Pferde getötet oder verstümmelt wurden . Nahezu zeitgleich setzten Angriffe auf die Lohnarbeiter , die aufgrund von Arbeit getötet , verstümmelt bzw . verletzt wurden oder erkrankt sind .
Film	Zensur arg Fassung verfälscht so	die Sachen , die er herausliest , meist verstümmelt sind . 2008 wurde das Buch unter dem zu einem Freak . Diese wird - derart verstümmelt - schließlich selbst Teil einer Kuriositätenshow . Die dass unter sowjetischer Vorzensur Nachrichten bzw . Kommentare verstümmelt oder völlig gestrichen wurden . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE Als Mitte bestehen , nachdem sie ihre Sendung als „ verstümmelt “ bezeichnet hatte : „ Es war natürlich
Film	Körper Gesicht Messer zerschossen Genitalbereich	Augen , Brechen der Knochen und so weiter verstümmelt hat , damit sie ihren Aufflug nicht kreisend , ihre Scheide und eine ihrer Brüste waren verstümmelt und ihre Mundwinkel in Form eines Glasgow Smile wird auf brutale Weise bis in ihre Geschlechtsmerkmale verstümmelt , ihre Zunge wird herausgeschnitten und ihr Gesicht , sah er den Kopf Gräfers zur Unkenntlichkeit verstümmelt und der leblose Körper hing an einem Baum
Film	gefoltert misshandelt grausam vergewaltigt verletzt	im Schlamm festgehalten auf seiner Flucht , grausam verstümmelt und ermordet . . Gefangene Bergarbeiter wurden gefoltert , vergewaltigt , verstümmelt und exekutiert . Dies warf einen Schatten auf Jonas ' Schergen misshandelt , später von Kannibalen verstümmelt , getötet und verspeist werden . Am Ende Patienten in Krankenhäusern wurden geköpft , erstochen oder verstümmelt . Tausende philippinische Frauen und Mädchen wurden vergewaltigt
Film	schwerverletzt Unkenntlichkeit ihn seinen Jetzt	Traum , in dem er in der Hölle verstümmelt und anschließend auseinandergerissen wird . Nach diesem Traum auch noch Fips - ebenfalls bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt . Der Ich-Erzähler erkennt den Unteroffizier an der er macht einen Selbstmordversuch , der ihn nur verstümmelt , und liegt da , ist nicht der , ein Mädchen , das von ihrem Vater verstümmelt und missbraucht wurde . Ged , der einstige
Mittelfranken	Querarme Unkenntlichkeit lesbar mittelalterlich Buchstabe	Dateien so , dass der Inhalt der Datei verstümmelt oder nicht mehr lesbar ist . Personen , lesbar - im Gegensatz zu nicht vorhanden , verstümmelt oder unlesbar ( zum Beispiel Datenübertragung ) Gültigkeit denkbar . Ein letzter Buchstabe , dessen Serifen verstümmelt sind , ist als „ I “ zu sind manche der Seiten stark beschädigt , bis verstümmelt . Der verwendete Schrifttyp ist archaisierende griechische Majuskel
Byzanz	geblendet Nase schickte geschmiedet Herakleios	) wurden Martina und ihre Söhne gestürzt , verstümmelt und nach Rhodos verbannt ; dabei dürfte Johannes von Herakleios jedoch „ begnadigt “ , grausam verstümmelt und auf die Inseln Prinkipo bzw . Malta . Der Protosebastos wurde von dem unzufriedenen Adel verstümmelt und geblendet , seine lateinischen Ratgeber und die gegen ihn geschmiedet zu haben und schickte sie verstümmelt im Jahr 444 zum Westgotenkönig zurück . Dieser