Sonnabend

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sonnabend	(in ca. 63% aller Fälle)	lørdag Und jetzt verlangen sie von den Agenturmitarbeitern , die speziellen PEX-Tickets zu nutzen , die nur für Wochenenden erhältlich sind , da eine Nacht von Sonnabend auf Sonntag in der Reise enthalten sein muß . Men nu vil de have , at medlemmerne af agenturet skal bruge de særlige apex-billetter , der kun gælder over weekender , fordi lørdag nat altid skal være med .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sonnabend	(in ca. 44% aller Fälle)	Saturday Es gab auch Probleme mit der Briefwahl . Die entsprechenden Unterlagen wurden am Donnerstag an die Armee im Kongo geschickt und kehrten auf wundersame Weise am Sonnabend zurück , natürlich alle zugunsten zahlreicher Wahlbezirke mit knapper Stimmenmehrheit . There were problems too with the fact that the postal votes , which were sent directly to the army in the Congo on Thursday , miraculously returned on Saturday , all in due form going into many marginal constituencies .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sonnabend	(in ca. 46% aller Fälle)	lauantaina Lauantaina Am vergangenen Sonnabend war es zehn Jahre her , dass Aung San Suu Kyi der Friedensnobelpreis verliehen worden war . Viime lauantaina tuli kuluneeksi kymmenen vuotta siitä , kun Aung San Suu Kyille myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto .
Sonnabend	(in ca. 25% aller Fälle)	viime lauantaina

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sonnabend	(in ca. 58% aller Fälle)	samedi ( ET ) Herr Präsident ! Am letzten Sonnabend war Russland erneut Schauplatz eines politischen Mordes . ( ET ) Monsieur le Président , samedi dernier , la Russie a de nouveau été le théâtre d'un assassinat politique .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sonnabend	(in ca. 59% aller Fälle)	zaterdag Am Sonnabend , dem 27 . Dezember 2003 , fasste die Kommission über ECHO , ihr Amt für humanitäre Hilfe , einen Beschluss aufgrund absoluter Dringlichkeit über die sofortige Bereitstellung von 2,3 Millionen Euro zur Linderung der größten Not . Op zaterdag 27 december 2003 heeft de Commissie , via haar bureau voor humanitaire hulp , ECHO , een primair noodbesluit voor 2,3 miljoen euro genomen om de meest urgente nood die door de aardbeving is gecreëerd te lenigen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sonnabend	(in ca. 42% aller Fälle)	sábado Sábado Das waren die wesentlichen Aussagen Tausender Amerikaner , die am vergangenen Sonnabend auf den Straßen von Washington demonstriert haben . Essas foram as principais palavras de ordem de milhares de americanos que no último sábado se manifestaram nas ruas de Washington .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sonnabend	(in ca. 52% aller Fälle)	lördag Auf dem Gipfeltreffen in Göteborg am kommenden Freitag und Sonnabend werden wir dem Europäischen Rat vorschlagen , zu einem schnelleren Tempo bei der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres aufzufordern . Vid Europeiska rådets möte i Göteborg under fredag och lördag kommer vi att föreslå att Europeiska rådet enar sig om en uppmaning att öka tempot i samarbetet på det rättsliga området och inrikesområdet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sonnabend	(in ca. 62% aller Fälle)	sábado Am Sonnabend waren wir Zeugen einer einmaligen Umkehr der Geschichte , indem die künstlichen Barrieren in Europa offiziell fielen . El sábado pasado fuimos testigos de un extraordinario cambio histórico con la superación formal de las divisiones artificiales de Europa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen