angebaut

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
angebaut	(in ca. 77% aller Fälle)	dyrkes Auch Raps , um den es hier jetzt im wesentlichen geht , ist ja keine ökologische Frucht , jedenfalls nicht in der Praxis , so wie sie jetzt angebaut wird . Raps , som det her specielt drejer sig om , er jo ikke nogen økologisk afgrøde , i hvert tilfælde ikke i praksis , sådan som den dyrkes nu .
angebaut	(in ca. 9% aller Fälle)	dyrket Nun muss das Land anfangen , Zucker einzuführen und gleichzeitig nach neuen Möglichkeiten für die Betriebe , die bisher Zuckerrüben angebaut haben , suchen . Nu skal landet til at importere sukker og samtidig finde nye muligheder for de landbrug , der indtil nu har dyrket sukkerroer .
angebaut werden	(in ca. 71% aller Fälle)	dyrkes

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
angebaut	(in ca. 56% aller Fälle)	grown Das ist nämlich knapp in der EU . Dieses Futter muß in einer Art angebaut werden , die zu einer Ökologisierung der Fruchtfolge führt , d.h. über Leguminosen und Kleegras zu einer Stickstoffanreicherung und einer Reduzierung des Einsatzes von Chemie beiträgt . After all , fodder is in short supply in the EU , and it should be grown in a way that makes crop rotation more ecologically acceptable , by increasing the soil 's nitrogen content by growing pulses and clover/grass leys , thereby reducing the use of chemical fertilizers .
angebaut	(in ca. 19% aller Fälle)	cultivated Für uns manifestiert sich die Wüstenbildung in dem Unkraut , das dort wuchert , wo einst Anbaukulturen Feldfrüchte , Gemüse und Obst angebaut wurden , wo Olivenhaine nicht länger gepflegt und der Boden nicht mehr gepflügt wird . For us , desertification manifests itself in the weeds that grow where vegetable crops , vegetables and fruits , were once cultivated , where olive groves are no longer nurtured and the soil is no longer ploughed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
angebaut	(in ca. 68% aller Fälle)	viljellään Die Weinproduktion erfolgt in bestimmten Gebieten , in denen seit jeher Wein angebaut wird und in denen diese Produktion kaum durch andere Produktionen ersetzt werden kann ; die Hersteller haben lange Erfahrung in der Weinbereitung , und der Weinkonsum war lange Jahre traditionell und praktisch der einzige Konsum alkoholischer Getränke der Bürger . Olemme tilanteessa , jossa viininviljelyä harjoitetaan määritetyillä alueilla , joilla viljellään perinteisesti viiniköynnöstä , joilla sitä on vaikea korvata muulla tuotannolla , joilla tuottajat harjoittavat tätä viininvalmistusta ja joilla viininkulutus oli monien vuosien ajan perinteinen ja käytännöllisesti katsoen ainoa kansalaisten harjoittama alkoholijuomien kulutusmuoto , mutta joka on nykyisin muuttunut täydellisesti globaalistuneessa yhteiskunnassa .
angebaut wird	(in ca. 100% aller Fälle)	viljellään
angebaut werden	(in ca. 79% aller Fälle)	viljellä

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
angebaut	(in ca. 54% aller Fälle)	καλλιεργούνται Erstens , die Regionen in der Europäischen Union , in denen Kartoffeln angebaut werden , die der Stärkeerzeugung dienen , verfügen im allgemeinen über Böden , die nicht sehr fruchtbar sind . Κατά πρώτον , σε γενικές γραμμές , τα εδάφη των περιφερειών της Ευρώπης όπου καλλιεργούνται γεώμηλα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αμύλου δεν είναι ιδιαιτέρως εύφορα .
angebaut	(in ca. 27% aller Fälle)	καλλιεργείται Wenn man gesund leben will , kann man das auch tun , wenn Tabak angebaut wird . Und wenn man ungesund leben will , kann man das auch tun , wenn Tabak nicht mehr angebaut wird . Αν κανείς θέλει να ζήσει υγιεινά , μπορεί να το κάνει ακόμα κι αν καλλιεργείται καπνός . Κι αν κανείς θέλει να ζήσει με τρόπο ανθυγιεινό , μπορεί να το κάνει ακόμα κι αν ο καπνός δεν καλλιεργείται πια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
angebaut	(in ca. 46% aller Fälle)	coltivato Er sagt uns , dass 2001 in Afghanistan kein Mohn angebaut wurde , wohingegen jetzt , nach neun Jahren des Konflikts und des Einflusses der Verbündeten , Afghanistan über 90 % des Heroins in Europa liefere . Egli ci dice che nel 2001 non veniva coltivato il papavero in Afghanistan , mentre adesso , dopo nove anni di conflitto e di influenza alleati , l'Afghanistan fornisce oltre il 90 per cento dell ' eroina in Europa .
angebaut	(in ca. 19% aller Fälle)	coltivati Im letzten Jahr sind außerhalb Europas auf etwa 60 Millionen Hektar gentechnisch verbesserte Kulturen angebaut worden . L'anno scorso , circa 60 milioni di ettari di terra all ' esterno dell ' Europa sono stati coltivati con produzioni geneticamente migliorate .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
angebaut	(in ca. 37% aller Fälle)	verbouwd Auch ich möchte ein Baumwollkleid haben , also stimme für den Bericht Korakas , damit in Griechenland mehr Baumwolle angebaut wird ! " Ik wil ook graag kleren van katoen . Stem dus morgen voor het verslag-Korakas zodat er meer katoen kan worden verbouwd in Griekenland ! "
angebaut	(in ca. 26% aller Fälle)	geteeld Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig , da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt , auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann , ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte . Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig , omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt .
angebaut werden	(in ca. 50% aller Fälle)	verbouwd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
angebaut	(in ca. 45% aller Fälle)	uprawiany Mir ist lieber , dass der Tabak hier angebaut und nicht von anderswo importiert wird . Wolę , aby był on uprawiany tutaj , a nie importowany z zagranicy .
angebaut .	(in ca. 100% aller Fälle)	uprawiany na

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
angebaut	(in ca. 68% aller Fälle)	cultivate Dies hat zur Folge , dass mehr Bananen angebaut und zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen werden , was eine Reduzierung der finanziellen Unterstützung für die lateinamerikanischen Staaten möglich macht . Acest lucru înseamnă că va crește numărul de banane cultivate și că se vor crea noi locuri de muncă , ceea ce va permite reducerea asistenței financiare pentru țările din America Latină .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
angebaut	(in ca. 86% aller Fälle)	odlas Zweitens sollten auf Flächen , die entkoppelt sind und auf denen möglicherweise andere Erzeugnisse angebaut werden , ganz sicherlich keine freien Erzeugnisse wie Speisekartoffeln und Gemüse produziert werden dürfen . Den andra punkten är att man på marker som har frikopplats och på vilka andra produkter eventuellt odlas i vilket fall som helst inte kan odla fria produkter som till exempel konsumtionspotatis och grönsaker .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
angebaut	(in ca. 26% aller Fälle)	pestované Die Schlüsselfaktoren für die Verursachung von Waldbränden sind Baumaßnahmen und Belastungen , die mit dem Bedarf nach mehr Wohnraum , Landwirtschaft , bestimmten Pflanzen - und Baumarten , die angebaut wurden , Unkenntnis und Mangel an Weitsicht sowie Nachlässigkeit vonseiten der Behörden einhergehen . Kľúčové faktory pri vypuknutí lesných požiarov sú stavby a tlaky spojené s potrebou vzniku nových obydlí , poľnohospodárstvo , určité druhy rastlín a stromov , ktoré boli pestované , nedostatok vedomostí a obozretnosti , a napokon nedbalosť na strane úradov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
angebaut	(in ca. 21% aller Fälle)	cultivan Die jährlichen Beihilfen , die einige Tabakerzeuger erhalten , sind höher als der Wert des Bodens , auf dem der Tabak angebaut wird . El pago anual que reciben algunos productores de tabaco sobrepasa el valor de las tierras en las que lo cultivan .
angebaut	(in ca. 18% aller Fälle)	cultivarse Auf den bisher für Zuckerrohr genutzten Flächen können auch andere Kulturen angebaut werden , aus denen sich Biokraftstoff herstellen lässt , der in ökologischer , ökonomischer und versorgungstechnischer Hinsicht eine wichtige Rolle bei der künftigen Energieerzeugung spielen wird . Además de la caña de azúcar , también pueden cultivarse otros productos en zonas previamente destinadas a la caña de azúcar y que pueden utilizarse como biocombustible que , ecológica y económicamente y desde el punto de vista del suministro , constituirán una parte importante de la futura producción energética .
angebaut wird	(in ca. 100% aller Fälle)	se cultiva

Häufigkeit

Das Wort angebaut hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4565. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 16.32 mal vor.

⋮
4560.	Seele
4561.	Erinnerungen
4562.	los
4563.	Ersatz
4564.	Trio
4565.	angebaut
4566.	Ortsname
4567.	Waren
4568.	Interpretation
4569.	Vorschlag
4570.	suchte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

angebaut . Die
angebaut und
angebaut werden
angebaut wird
angebaut wurde
Wein angebaut
angebaut . Der
angebaut , die
Sakristei angebaut
angebaut , der
angebaut werden . Die
angebaut wird . Die
angebaut ,
angebaut wurde . Die
angebaut und ist
Wein angebaut . Die
angebaut wird . Sie
Wein angebaut wurde
angebaut wird und
Wein angebaut . Der
angebaut und verarbeitet
angebaut werden . In
angebaut werden können
Sakristei angebaut . Die
Sakristei angebaut . Der
Wein angebaut wird
angebaut werden , die
angebaut wird . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an gebaut

Abgeleitete Wörter

angebauter
angebautem
angebautes
herangebaut
angebaut.Am
unangebautes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Weinbaugebiet	Wein Hopfen Hängen Flachs wird	Rebanlagen wird seit ein paar Jahren wieder Wein angebaut . Fußball : SF 1921 Reinheim - der 1960er Jahren wurde und wird am Wingertsberg Wein angebaut . Das blaue Band bezieht sich auf den der Saar wird schon seit 2000 Jahren Wein angebaut . Etwa bis 1800 befanden sich hier die . Seit über 300 Jahren wird hier Wein angebaut . Die Geschichte des Weingutes geht zurück ins
Weinbaugebiet	Hektar ha Hopfen Wein Fläche	jedoch auch auf einigen Tausend Hektar Fläche Raps angebaut . In den Moor - und Geestgegenden des . Reis wird auf kleinen Flächen in Talsohlen angebaut . Im Durchschnitt steht pro Familie ein Hektar 2010 ) . Auf 89.000 Hektar wird Yuca angebaut ( 2010 ) . Sie stammt aus der heute auf 6 % der globalen landwirtschaftlichen Nutzfläche angebaut und ist die weltweit wichtigste Ölsaat . Ihre
Weinbaugebiet	Spätburgunder Chardonnay Riesling Rebsorten Müller-Thurgau	, Acolon , Schwarzriesling und die Spezialität Tauberschwarz angebaut , seit etwa 2000 auch die Rebsorte Zweigelt , Dornfelder , St. Laurent , Merlot ) angebaut werden . In der Stielstraße befinden sich die . In der Weingegend Tokaj-Hegyalja werden drei Rebsorten angebaut : Furmint , Muskateller ( sárgamuskotály ) und Bewässerung erforderlich . Chenin Blanc wird am häufigsten angebaut , gefolgt von Verdelho und Chardonnay . Shiraz
Weinbaugebiet	Riesling Rebsorte Sorte Weinbaugebiet Wein	der Weinberge von Valwig , an denen Riesling angebaut wird , verlaufen zwei bekannte Wanderwege . Moselabwärts Alleinbesitz des Weingutes befindet und wo ausschließlich Riesling angebaut werden . Weitere Lagen sind „ Kaseler Kehrnagel Standort hatte . Auf dem Kalkofen wird Riesling angebaut . Anteil an der Weinlage haben das Weingut aus Lehm . Es wird vor allem Riesling angebaut . Liste der Weinlagen der Pfalz [ [
Rayon	Getreide Baumwolle Reis Plantagen Eigenbedarf	wurde beispielsweise Leinen meist von den Heimwerkern selber angebaut , während Baumwolle importiert wurde und in Deutschland Jute , Seide und Tapioka hergestellt bzw . angebaut . Im Zuge der Asienkrise 1997 wurde auch osteuropäischen Ländern wurde Hanf weiterhin in kleinem Maßstab angebaut . Der wichtigste Produzent von Hanffasern wurde in mit Färberwaid ein europaweit bedeutendes Handelsgut in Thüringen angebaut und exportiert . Dies verhalf Städten wie Erfurt
Rayon	Gemüse Mais Weizen Getreide Kartoffeln	dem ursprünglich nur Obst und Gemüse sowie Kräuter angebaut wurden , ehe ihn die Äbte im späten werden vor allem Blumen , Obst und Gemüse angebaut . Eine der ältesten Freiwilligen Feuerwehren Hamburgs - . Hopfen , Tabak und auch Spargel wurden angebaut . Dann wandelte sich der Charakter des Ortes große Bio-Garten , in dem Obst und Gemüse angebaut werden . Die ZEGG GmbH veranstaltet jährlich vier
Berlin	Gebäude Flügel Turnhalle Gemeindehaus wurde	Folgejahren wird die Schule erweitert und ein Kindergarten angebaut . Die Raiffeisenkasse , die Sparkasse und die örtlichen Kindergarten gehen , der ans Bürgerhaus Heuberg-Buchhorn angebaut ist . Bis zu dessen Eröffnung , anfänglich im Jahre 1899 wurde an dieses Haus noch angebaut . Es ist die heutige Grundschule . Nachdem Erst 1963 wurde ein Bettenhaus an das Krankenhaus angebaut . Ab 1974 wandelte sich das Städtische Krankenhaus
Berlin	Sakristei Kirchenschiff Chor Chors Nordseite	An die Nordostecke des Kirchenschiffs ist der Kirchturm angebaut , in dessen Untergeschoss sich eine kleine Turmkapelle durchbrochen . Nördlich des Chores ist die Sakristei angebaut . Das Westwerk hat im Unterbau die gleiche An der Südseite des Chores wurde eine Sakristei angebaut , an der Nordseite befindet sich eine im An der Nordseite des Chors ist eine Sakristei angebaut mit einer gemalten Strahlenkranzmadonna an der Nordostecke als
Distrikt	Mais Gemüse Weizen Zuckerrohr Getreide	, Weizen , Reis , Bananen und Kautschuk angebaut . Daneben finden sich einige metall - und ) und Obst werden hauptsächlich für den Eigenbedarf angebaut . Daneben wird Kopra aus getrockneten Kokosnüsse produziert allem Tee , Getreide , Zitrusfrüchte und Gemüse angebaut . Außerdem findet sich eine Lebensmittelverarbeitende Industrie in werden unter anderem Kokosnüsse , Kakao und Sojabohnen angebaut . Bedeutung hat außerdem die Holzwirtschaft ( Teakholz
Mannheim	Sakristei Chor Turm Kirchenschiff Kirche	, der unmittelbar an die Westseite der Kirche angebaut wurde . Die Kirche beherbergt eine Orgel des . Inwzwischen wurde auch noch eine große Sakristei angebaut . Die Kapelle steht unter Denkmalschutz und ist es wurde der heutige Turm an die Westfassade angebaut . Die ehemalige Stiftskirche , die zugleich als wurde nach Vollendung der Basilika vor deren Fassade angebaut . ( Der Zugang zur Basilika erfolgte von
Rebsorte	bebauter wird kommerziell Wein Anden	Teepflanze in der Türkei entlang der nordöstlichen Schwarzmeerküste angebaut . Im Jahre 2012 betrug die Teepflanzenernte in Cantaloupe-Melone wurde vor ca. 5000 Jahren im Iran angebaut , vor etwa 4000 Jahren im östlichen Mittelmeer angrenzenden Gebieten Ungarns und Sloweniens sowie in Russland angebaut . Die etwa 8 bis 10 Kilogramm schweren und in Norwegen bis zum 68 . Breitengrad angebaut . In den Südalpen ist sie bis in
Rebsorte	Sorte Weinbau Zuckerrohr Weine Kaffee	auf der Azoreninsel São Miguel und in Cornwall angebaut . In Korea , Japan , Vietnam und und Kings County , wo Manzanillo und Ascolano angebaut werden , dann Fresno County , wo Manzanillo Gegend von Rio de Janeiro und in Paraguay angebaut . Julia F. Morton : Grumichama in : . Maragogype wird hauptsächlich in Mexiko und Nicaragua angebaut , wobei der Beste aus der Region Chiapas
Gattung	Tropen verwildert tropischen subtropischen forstlich	ein Parkbaum . In Mitteleuropa wird sie selten angebaut , da sie nicht völlig winterhart ist . wird sie erst seit dem 9 . Jahrhundert angebaut , als wärmeliebende Pflanze dort bevorzugt in Weinbaugebieten . In Mitteleuropa wird die Nordmann-Tanne kaum forstlich angebaut , da sie unter strengen Wintern und Spätfrost wird erst seit etwa 100 Jahren in Mitteleuropa angebaut . Man findet die Roteiche in Mitteleuropa in
Quedlinburg	Ringmauer Seitenflügel Palas Westseite Wirtschaftsgebäude	. Nördlich war eine Kapelle an das Hauptgebäude angebaut . Im Westen des Hofs lag ein Garten Garten des Schlosses . Eine Schlosskapelle wurde 1869 angebaut . Etwa einen Kilometer oberhalb des Schlosses befindet eine langgestreckte Halle , die an die Kirchennordseite angebaut ist . Das nördliche Hallenfundament diente vermutlich als westlich an das alte Zollhaus ein neuer Flügel angebaut . Dieser ist im heutigen Nordwestflügel weitgehend erhalten
Piemont	d’Abruzzo Barbera Montepulciano d’Asti Monferrato	angrenzenden Gemeinden wird der Rotwein Aleatico di Gradoli angebaut . Eine Spezialität ist auch der Grappa di Recioto , der im Anbaugebiet des Valpolicella Classico angebaut wird . Bekannte Weingüter sind dal Forno , werden Reben für den Rotwein Aglianico del Vulture angebaut . Melfi liegt 51 Kilometer nördlich von Potenza Grossa wird in der Lombardei und der Emilia-Romagna angebaut und dort mit Barbera verschnitten . Hierbei handelt
Radebeul	Treppenturm Sakristei Vorhalle Südseite Nordseite	an der Südseite der Kirche ein zweigeschossiger Kreuzgang angebaut ; 1430 war er vollendet . Bemerkenswert ist rechts eine breite Holzveranda , die 1926 nachträglich angebaut wurde . In der rechten Seitenansicht steht ein eine unten dekorierte Trommel mit Kuppel und Kreuz angebaut ist . Im Erdgeschoss des Uspenski-Glockengestühls befindet sich Croxden Abbey in Staffordshire halbkreisförmig fünf polygonale Umgangskapellen angebaut . Die Klausur lag rechts ( südlich )
Automarke	Dreipunkthydraulik Zapfwelle Getriebe vorne Führerhaus	Statt der zusätzlichen äußeren Triebwerke werden Cobham 905E-Schlauchbehältersysteme angebaut . Diese Art des Nachtankens während des Fluges Gitterstruktur und ein großes Solarmodul ( P3/P4 ) angebaut und drei Monate später um das Gitterelement P5 Ausleger am Decksimulator wurde das Bewegungsanalysegerät mit Laser angebaut , die Drohne erhielt das Gegensystem . Dornier . Zur Verbesserung der Höhenleistung war ein Lader angebaut . Als Ausgangsmuster diente der Bristol Pegasus ,