Häufigste Wörter

laufend

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung lau-fend

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
laufend
 
(in ca. 44% aller Fälle)
løbende
de Wie jeder Analyst weiß , ist es für die internationale Sicherheit unabdingbar , dass diese Güter einer Kontrolle unterliegen und dass die Rechtsvorschriften zur Verankerung der einschlägigen Kontrollmechanismen entsprechend den technologischen Entwicklungen laufend aktualisiert werden .
da Som det er klart for enhver analytiker , er det af afgørende betydning for den internationale sikkerhed , at der er kontrol med disse produkter , og at forordningerne om oprettelse af de relevante kontrolmekanismer ajourføres løbende i tråd med den teknologiske udvikling .
Deutsch Häufigkeit Englisch
laufend
 
(in ca. 22% aller Fälle)
continuously
de Daher besteht eine große Diskrepanz zwischen den Berichten offizieller Gremien über die sich laufend verschlimmernden Umstände und Vorfälle und den Berichten der Betroffenen an zivile Organisationen .
en Therefore there is a great discrepancy between the reports of official bodies about the continuously aggravating situation and incidents and the reports made to civil organisations by the people affected .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
laufend
 
(in ca. 16% aller Fälle)
continuamente
de Angesichts der fortwährenden technologischen Entwicklungen in dieser Branche unterstütze ich die Maßnahme der Kommission , einen Überprüfungs - und Überarbeitungsmechanismus einzuführen , um dafür Sorge zu tragen , dass die technischen Fortschritte , die laufend gemacht werden , durch rechtliche Bestimmungen nicht behindert werden .
pt Tendo em conta o desenvolvimento tecnológico em curso neste sector , apoio a medida da Comissão que introduz um mecanismo de análise e de revisão para que as disposições legais não atrasem os progressos tecnológicos continuamente realizados neste sector .

Häufigkeit

Das Wort laufend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17480. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.47 mal vor.

⋮
17475. Verschmelzung
17476. Korb
17477. Edison
17478. geschlossener
17479. Honig
17480. laufend
17481. außerordentliche
17482. Rosario
17483. kontinuierliche
17484. pädagogische
17485. Kreisgebiet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • laufend ergänzt
  • werden laufend
  • wird laufend
  • seither laufend ergänzt wurde
  • sich laufend
  • und laufend
  • laufend erweitert
  • laufend neue
  • laufend zu
  • laufend aktualisiert
  • laufend erweitert und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈlaʊ̯fn̩t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

lau-fend

In diesem Wort enthaltene Wörter

lauf end

Abgeleitete Wörter

  • fortlaufend
  • zulaufend
  • auslaufend
  • umlaufend
  • herablaufend
  • Umlaufend
  • durchlaufend
  • freilaufend
  • Fortlaufend
  • ablaufend
  • auflaufend
  • nachlaufend
  • zusammenlaufend
  • gleichlaufend
  • zuwiderlaufend
  • vorlaufend
  • Auslaufend
  • mitlaufend
  • anlaufend
  • schnelllaufend
  • herauslaufend
  • herumlaufend
  • zurücklaufend
  • einlaufend
  • weiterlaufend
  • linkslaufend
  • parallellaufend
  • spitzauslaufend
  • umherlaufend
  • rechtslaufend
  • auseinanderlaufend
  • Gleichlaufend
  • querlaufend
  • spitzzulaufend
  • herlaufend
  • vorbeilaufend
  • 2008-laufend
  • unterlaufend
  • entgegenlaufend
  • vorauslaufend
  • selbstanlaufend
  • rückwärtslaufend
  • xfortlaufend

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Zeitschrift
  • erstellte damit eine umfangreiche Datenbank , die er laufend aktualisiert . In der Diskographie sind nach eigenen
  • Animationen und 3.000 Audiodateien . Sie wird online laufend aktualisiert ( zugesichert bis 2010 ) . Für
  • Anti-Malware-Programme . Informationen zu neu entdeckter Malware werden laufend auf der Homepage veröffentlicht . Aus den SophosLabs
  • für private Verwendung reserviert . Der Standard wird laufend durch so genannte Newsletter aktualisiert . Die aktuelle
Zeitschrift
  • Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950 “ ( BLÖ ) laufend heraus . Österreichisches Biographisches Lexikon ( BLÖ )
  • Lodenfrey-Werke , Bekleidungshaus Hirmer in München . 1953-1968 laufend vertreten bei der Prämierung " Die Schönsten Deutschen
  • der Kinder . Münster : Lit Verlag ( laufend ) Schriften zur Pädagogik . Göttingen : Verlag
  • , 2x jährlich , Haldern 1968 − ( laufend ) Heimatverein Haldern e. V. ( Hg .
Zeitschrift
  • professionell betreute Präsenzbibliothek von 120.000 Bänden , die laufend ergänzt wird . Sitz der Akademie ist das
  • Universitäts - und Landesbibliothek , darunter 3.642 gedruckte laufend gehaltene Zeitschriften , sind im Hauptgebäude sowie in
  • von antiquarischen sowie ausstellungsbezogenen Büchern wird die Bibliothek laufend erweitert . Die Fotosammlung der Peter Coeln-GmbH umfasst
  • in der Universitäts - und Landesbibliothek Düsseldorf verzeichnet laufend Monografien und Aufsätze aus Sammelbänden und Fachzeitschriften sowie
Oberpfalz
  • 1 . Oktober 1973 erstmals erstellt und seither laufend ergänzt wurde . Dominikus-Ringeisen-Straße 2 ; Bräuhaus ,
  • 1 . Oktober 1973 erstmals erstellt und seither laufend ergänzt wurde . Eggstädter Straße 1 ; Bauernhaus
  • 1 . Oktober 1973 erstmals erstellt und seither laufend ergänzt wurde . Am Bach 22 ; Bauernhaus
  • 1 . Oktober 1973 erstmals erstellt und seither laufend ergänzt wurde . Pfarrer-Bobinger-Straße 21 ; Nischenfigur ,
Film
  • Partei aus . Müller wurde vorgeworfen , „ laufend Verbindung zum Geheimdienst einer ausländischen Macht “ unterhalten
  • und Ermordung im Osten , und war auch laufend mit finanziellen Bestechungen für seinen Sohn im KZ-Dachau
  • berüchtigten „ Boxerbande “ zu sein , die laufend für Schlagzeilen sorgte . Die Mitglieder der Bande
  • Association handelnden Bevollmächtigten Charles Williamson gab es unterdessen laufend Meinungsverschiedenheiten . Berczy sah sich selbst als Ansprechpartner
Film
  • , der das Pflegepersonal schikaniert und seinem Sohn laufend Vorwürfe macht , obwohl er als einziger noch
  • im Gegensatz zu früher als sie ihn noch laufend hintergangen und verhöhnt hat . Er hat sie
  • verwirrt gehalten wird , verordnet ihm der General laufend neue Psychoanalysen . Besonders Tony hat unter den
  • Vorgesetzten gemacht hat : dass sie ihren Mann laufend bevormundete wie " eine Blutsaugerin aus lauter Liebe
Software
  • und Bereitstellungen steigen ständig . Zusätzlich vermarkten Telekommunikationsunternehmen laufend neue Angebote . Darüber hinaus erfordern die IP-Netze
  • eines qualitativ auf höchstem Level stehenden Medienschwerpunktes wird laufend in modernste Ressourcen investiert . Durch Kooperationen auf
  • breites Leistungsspektrum zur Verfügung . Weiterhin gibt es laufend neue Konstruktionen , eine kostengünstige Massenfertigung in fernöstlichen
  • auf die Qualitätsanforderungen und nimmt zu diesem Zweck laufend Prüfmuster aus der Produktion . Neben der Bedienung
Software
  • technisch funktionstüchtige Bühne umgebaut und in den Folgejahren laufend verbessert . Peter und Renate Loidolt leiten die
  • Brücke technisch und inhaltlich immer mehr optimiert und laufend modernisiert . Im Jänner 2011 wurde der Leobener
  • etwa im Hinblick auf einen Ganztagsunterricht durch Erweiterungsbauten laufend verbessert , auch durch einen wohnortnahen Unterricht für
  • die zur Genesung der Patienten beitragen , wurden laufend verbessert und erweitert . Die 100-Jahr-Feier fand am
Deutschland
  • . Erschwerend kam hinzu , dass die Wetterkarten laufend ergänzt wurden , sobald Wettermeldungen eintrafen , so
  • liegen vor , wenn der Betroffene erheblichen und laufend behördlich streng überwachten Einschränkungen seiner Bewegungsfreiheit unterworfen war
  • wurden , wurde von Bazalgette auf das Peinlichste laufend auf die Einhaltung der von ihm geforderten Qualität
  • sollten . Dadurch kam es in den zwar laufend durchgeführten Lastflussberechnungen zur Bestimmung der Netzsicherheit zu ungenauen
Art
  • sie aus einem tiefen Suchflug , rüttelnd , laufend oder durch systematisches Absuchen von Bäumen . Sie
  • oder langsam fließender Gewässer und bewegen sich eher laufend über den Grund . Wie alle Wasserschildkröten sind
  • handelt es sich meist um Wolfspinnen , die laufend oder im Sprungflug auf den Sandflächen erbeutet werden
  • ) können sich die Tiere jedoch recht gut laufend an Land fortbewegen und sogar größere Strecken zurücklegen
Physik
  • Trommel durch einen Elektromotor wird der entstehende Luftstrom laufend abgeschnitten und erzeugt einen Ton . Die Tonhöhe
  • ein größerer Ausgleichsbehälter als Puffer bereit , um laufend von eintreffenden Tanklöschfahrzeugen mit Wasser versorgt zu werden
  • Nun können die Elektronen weiter hinten im Resonator laufend Energie an das elektrische Wechselfeld der Mikrowellen abgeben
  • Tauchen mit einer Pressluftflasche . Die Luft strömt laufend in eine Vollgesichtsmaske und muss tiefenabhängig manuell geregelt
Künstler
  • Betriebsübernahme haben sich Anzahl und Größe der Veranstaltungen laufend erhöht . Neben Seminaren und Tagungen finden auch
  • Erholung nicht nur Stuttgarter Bürger und es werden laufend Lehrgänge und Führungen im Rahmen der Erwachsenenbildung angeboten
  • großes Interesse an den Radioseminaren . Es werden laufend Seminare für die unterschiedlichsten Zielgruppen organisiert : für
  • beider Schulen gemeinsam unterrichtet werden . Weiterhin finden laufend kulturelle , gesellschaftliche , sportliche und naturwissenschaftliche Projekte
Texas
  • US$ 590 angeboten - und Ford senkte weiterhin laufend die Preise . In aller Eile musste ein
  • Produktion und Vertrieb . Bei der Kleinstprojektförderung können laufend bis zu 1.000 Euro für die Produktion oder
  • kostendeckend weltweit zu verkaufen , während die Entwicklungskosten laufend stiegen . Der Name Rainbow Arts verlor seitdem
  • Flüge drastisch reduziert werden . Die Entwicklungskosten stiegen laufend an und erreichten bald über 12 Milliarden Dollar
Wehrmacht
  • Schiffslänge ermöglichte . Danach wurde der schon vorher laufend vergrößerte Zweidecker endgültig zur dominierenden Linienschiffsform , verbunden
  • war ebenfalls verbessert und wurde innerhalb der Serie laufend verstärkt . Die Antriebsanlagen blieben ebenfalls gleich ,
  • hatten jedoch nur eine kurze Lebensdauer und mussten laufend ersetzt werden . Das Nachfolgesystem , Molnija-2 ,
  • und auf der Strecke Bern-Thun auf Grund der laufend abgelieferten neuen Maschinen kein Verwendung mehr war ,
Wehrmacht
  • Herbst 1943 überzeugte er seinen Vater , das laufend durch die Alliierten bombardierte Berlin zu verlassen und
  • Ostfront begonnen hatten , den Befehl , Hitler laufend über ihre „ Erfolge “ zu unterrichten .
  • dem Deutschen Reich und der Sowjetunion festgelegten Demarkationslinie laufend Erschießungsaktionen durch , bei denen hauptsächlich Juden getötet
  • dem Deutschen Reich und der Sowjetunion festgelegten Demarkationslinie laufend Erschiessungsaktionen durch , bei denen hauptsächlich Juden getötet
Informatik
  • Weg zum Empfänger bestimmen . Die Absenderadressen werden laufend aktualisiert , um Änderungen sofort zu erkennen .
  • zusammengestellt . Wie die Wikipedias werden die Wiktionarys laufend erweitert und verbessert ; jeder kann jederzeit mitarbeiten
  • zu verhindern , können die Fahrzeuge mit NRW-Nummer laufend ausgetauscht werden . Die Vergabe der Polizeikennzeichen ist
  • Zugang zu Insiderinformationen hat . Die Daten müssen laufend aktualisiert werden und auf Anfrage zugänglich gemacht werden
Band
  • lediglich als Staffelläufer nominiert . An zweiter Position laufend , gewann er seine zweite Goldmedaille . Bei
  • gewann sie in der 4-mal-100-Meter-Staffel an dritter Position laufend gemeinsam mit Irina Sljussar , Natalja Pomoschtschnikowa und
  • Halbfinalrunde erreichte , belegte er an zweiter Position laufend mit Bartenew , Juri Konowalow und Sucharew erneut
  • Platz zwei in der Super-G-Wertung , obwohl sie laufend im Weltcup unterwegs war . Ihren größten Erfolg
Freistadt
  • . Die Tennisanlage in Rohrbach wurde seit 1961 laufend erweitert und saniert . Die Sektion Stocksport war
  • . Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Krankenhaus laufend erweitert und aufgestockt . Die Kreisklinik in Biberach
  • September 1979 eröffnet und in den letzten Jahren laufend saniert . Der aktuelle Sportplatz wurde am 12
  • . Im Laufe der Jahrzehnte wurde das Espenmoos laufend erweitert . 1969 wurde die markante Haupttribüne mit
Wappentier
  • originale Kuppel als eiförmig , spitz nach oben laufend . Der Bau hat zwei Minarette , die
  • . Die Zähne der Reihen werden von innen laufend ersetzt . Sie sind durch kleine Bänder an
  • Schale immer in eine tiefer über den Rand laufend oder durch seitliche Wasserspeier links und recht denselben
  • ; spitz am vorderen Ende , dann parallel laufend und sich kurz vor dem Ausbeulen zum hinteren
Fluss
  • Fahrdrähten
  • Motorfahrzeug
  • Verbindungsleitungen
  • hergezogen
  • Wasserhaltung
  • Pumpspeicherbetrieb kann sich der Wasserstand je nach Strombedarf laufend ändern . Den Anglern steht sowohl der See
  • . Da es im Gegensatz zu Kanälen mit laufend gleichbleibender Wasserhaltung im Stausee und am Unterfluss zu
  • der unruhige Hang im Gebiet Plaschenz beim Sandgrind-Tunnel laufend stabilisiert werden . Aufgrund von altersbedingten Beeinträchtigungen musste
  • saniert , der tendenziell zu niedrige Wasserstand wird laufend durch Wasser aus dem Havelkanal ausgeglichen . Der
Fluss
  • Sie wird von den Sedimenten aus dem Himalaya laufend aufgefüllt . Das Flusssystem des Ganges hat sich
  • Süden und der Windach im Norden , die laufend mitgeführten Gesteinsschutt im See abluden , während andererseits
  • führt eine große Quelle dem Flussbett im Talgrund laufend Wasser zu . Einige rechte Seitenbäche führen hingegen
  • Wasser zu . Einige rechte Seitenbäche führen hingegen laufend Wasser . Nach 26,5 Kilometer passiert der Fluss
Theologe
  • im Breisgau . Dieses Institut wurde von ihm laufend erweitert und auch bis zu seinem Tode von
  • selbst keine Zeit mehr hatte , war aber laufend ein Lehrer des Seminars auch am Progymnasium tätig
  • er dessen 1790 errichtetes Webereigeschäft , welches er laufend ausbaute . Nach dem Absolvieren einer Manufakturzeichenschule begann
  • richterlichen Tätigkeit ergänzte und verbesserte er diese Arbeit laufend . Am 1 . Januar 1887 wurde er
Soziologie
  • Leistungsrankings , sondern vielmehr bedeutender Bestandteil der ohnehin laufend durchgeführten Schulentwicklung . In Österreich wurde der E8-Standardstest
  • verwendet und die mit der Aufgabe vertraute Arbeiterschaft laufend beschäftigt werden . Auch die die zur Aufrechterhaltung
  • Verwaltungsobjekten oder Krankenhäusern förderte . Im Bemühen , laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden - und Wandbeläge zu
  • Grenzen des Forschungsgebietes der Altorientalistik durch die Geschichte laufend . Der zeitliche Rahmen , mit dem sich
Reichshof
  • dem Stadtgebiet und außerhalb gut . Gebiete werden laufend neu erschlossen . Internetzugang ist in Yaoundé und
  • auf der für die Schweiz besonders wichtigen Ost-Westachse laufend ausgebaut . Ab dem Fahrplanwechsel 1935 wurden Leichtschnellzüge
  • erste Neubaustrecke 1978 eröffnet wurde und deren Netz laufend erweitert wird . Für den ruhenden Verkehr wurde
  • in die Schweizer Bundesstadt . Die Strecke wird laufend verbessert . Bis auf eine kurze Ausnahme besteht
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK