typischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
typischen	(in ca. 60% aller Fälle)	типични Aus unserer Sicht sind diese Länder keine Standardregionen , keine herkömmlichen Staaten , und sie weisen keine typischen Problemen auf . От наша гледна точка , тези държави не са стандартни региони , те не са традиционни държави и не представят типични проблеми .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
typischen	(in ca. 60% aller Fälle)	typiske Die Bevölkerung der Roma zeigt außerdem die typischen Ausmaße demografischen Wachstums . Romabefolkningen har desuden udvist det typiske træk med demografisk vækst .
typischen	(in ca. 7% aller Fälle)	de typiske

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
typischen	(in ca. 86% aller Fälle)	typical In ihrer typischen Manier fordern die Türken die Abgeordneten sogar auf , sich doch gefälligst politisch vernünftig zu verhalten und somit weiterhin Schönfärberei zu betreiben . As is typical of Turkey , it is even asking MEPs to kindly show political sense and thus to continue to paper over the cracks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
typischen	(in ca. 23% aller Fälle)	tyypilliset Für Europa ist die Zeit gekommen , die Bemühungen dieser Staaten hinsichtlich einer Angleichung an die für die EU-27 typischen demokratischen und wirtschaftlichen Anforderungen zu belohnen . On tullut aika yhteisön palkita näiden valtioiden toimet , joiden tavoitteena on ollut täyttää 27 jäsenvaltion EU : lle tyypilliset demokraattiset ja taloudelliset vaatimukset .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
typischen	(in ca. 58% aller Fälle)	typiques Das Ziel der Änderung muss sein , dass wir auf der einen Seite diese außenhandelspolitischen Konsequenzen ziehen , auf der anderen Seite aber sicherstellen wollen , dass in den traditionellen Reisanbauzonen die typischen Landschaften erhalten werden , wie zum Beispiel in Südspanien , wo es ja sogar einen Nationalpark gibt , in dem Reis schwerpunktmäßig angebaut wird . L'objectif de cette modification doit être , d'une part , de tirer les conséquences de cette politique commerciale extérieure , mais aussi , d'autre part , de s ' assurer que les paysages typiques dans les zones traditionnelles de culture du riz seront préservés . C'est , par exemple , le cas dans le sud de l'Espagne , où il existe même un parc national qui se focalise sur la culture du riz .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
typischen	(in ca. 59% aller Fälle)	tipici Der zweite Aspekt betrifft die Verteidigung unserer typischen Erzeugnisse in der Welthandelsorganisation . Il secondo punto è quello della difesa dei nostri prodotti tipici nell ' Organizzazione mondiale del commercio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
typischen	(in ca. 41% aller Fälle)	typische Der Nutzen dieser Mitteilung besteht vor allem darin , daß die Kommission einen Überblick gibt über die wichtigen und typischen Fälle von Auslegungsschwierigkeiten . Het nut van deze mededeling bestaat er vooral in dat de Commissie een overzicht geeft van de belangrijke en typische moeilijkheden bij de interpretatie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
typischen	(in ca. 60% aller Fälle)	típicos Meine Frage lautet , ob es sich hier nun um eine der typischen Konsequenzen unserer Idee des wider Europe handelt . Gostaria de perguntar se esse será um dos efeitos típicos da nossa ideia de uma Europa alargada .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
typischen	(in ca. 79% aller Fälle)	tipice Auch wenn in Zukunft noch mehr Vorschriften festgelegt werden könnten , stellt der angenommene Text einen guten Kompromiss in Bezug auf die Harmonisierung der geltenden Vorschriften dar , garantiert ein sicheres Einkaufen und setzt typischen unsauberen Geschäftspraktiken , die sich hinter elektronischen Einkaufsplattformen verbergen , endgültig ein Ende . Deși alte norme detaliate pot fi stabilite în viitor , textul care a fost adoptat reprezintă un compromis pozitiv în armonizarea regulamentelor existente , garantând achiziții sigure și stopând definitiv practicile tipice nefavorizante pentru consumator și care se ascund în spatele achiziționărilor electronice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
typischen	(in ca. 75% aller Fälle)	typiska Das Ziel der Änderung muss sein , dass wir auf der einen Seite diese außenhandelspolitischen Konsequenzen ziehen , auf der anderen Seite aber sicherstellen wollen , dass in den traditionellen Reisanbauzonen die typischen Landschaften erhalten werden , wie zum Beispiel in Südspanien , wo es ja sogar einen Nationalpark gibt , in dem Reis schwerpunktmäßig angebaut wird . Det är därför vi måste förändra den . Målet med ändringen är för oss att dels ta konsekvenserna av den utrikespolitiska handeln , dels se till att de typiska landskapen i de traditionella risodlingsområdena bibehålls , som t.ex . i Sydspanien där det ju t.o.m. finns en nationalpark med nyckelodling av ris .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
typischen	(in ca. 37% aller Fälle)	typické Wir müssen auch die typischen Bedingungen berücksichtigen , unter denen die Beförderung in verschiedenen Seeregionen Europas stattfindet , da diese spezifische Eigenheiten haben können , die eventuell die Möglichkeit einer Festlegung von gemeinsamen Bestimmungen beschränken können . Musíme tiež zohľadniť typické podmienky , v ktorých sa doprava v rôznych námorných regiónoch Európy prevádzkuje , lebo tie môžu mať špecifické črty , ktoré totiž môžu brániť zavedeniu spoločných pravidiel .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
typischen	(in ca. 48% aller Fälle)	típicos Für Europa ist die Zeit gekommen , die Bemühungen dieser Staaten hinsichtlich einer Angleichung an die für die EU-27 typischen demokratischen und wirtschaftlichen Anforderungen zu belohnen . Ha llegado el momento de que Europa recompense los esfuerzos de esos Estados por haber cumplido los requisitos democráticos y económicos que son típicos de la Unión de los Veintisiete .
typischen	(in ca. 15% aller Fälle)	típicas Der Bericht , der heute geprüft wird , enthält einige begrüßenswerte Aspekte und einige Aspekte , die weniger begrüßenswert sind , und spiegelt damit in der denkbar besten ( oder schlechtesten ) Weise die typischen Widersprüche wider , die die Europäische Union bei ihrem auswärtigen Handeln aufweist . El informe que estamos analizando hoy contiene algunos aspectos que nos agradan y otros que no , representando así , de la mejor ( o la peor ) forma posible , las contradicciones típicas que la Unión Europea muestra en su acción exterior .
typischen	(in ca. 12% aller Fälle)	típica Weiterhin bitte ich um Beachtung einer typischen Problematik an den Grenzen zu den ehemaligen Ostblockstaaten Ungarn , Tschechien und Polen . Por lo demás , ruego que se considere una problemática típica en las fronteras con los estados del antiguo bloque del este , Hungría , Chequia y Polonia .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
typischen	(in ca. 61% aller Fälle)	tipikus Aus unserer Sicht sind diese Länder keine Standardregionen , keine herkömmlichen Staaten , und sie weisen keine typischen Problemen auf . A mi szemszögünkből ezek az országok nem szabványos régiók , nem hagyományos államok és nem tipikus problémákat jelentenek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen