mehrheitlich

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mehrheitlich	(in ca. 14% aller Fälle)	et flertal Et flertal
mehrheitlich	(in ca. 13% aller Fälle)	flertal Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Bei den Änderungsanträgen 1 und 10 , die vom Umweltausschuss mehrheitlich angenommen wurden , handelt es sich um das Verbot sowie die Vernichtung und Verwendung von Speiseabfällen . Hr . formand , kære kolleger , ændringsforslag 1 og 10 , som et flertal i Miljøudvalget har vedtaget , handler om forbuddet mod og destruktionen og anvendelsen af køkken - og madaffald .
mehrheitlich	(in ca. 13% aller Fälle)	flertallet Flertallet Ich halte es für falsch , dass Kroatien und die Türkei dafür bestraft werden , dass die Iren mehrheitlich mit Nein abgestimmt haben . Jeg synes ikke , at det er rimeligt , at Kroatien og Tyrkiet skal straffes , fordi flertallet af den irske befolkning stemte nej .
mehrheitlich	(in ca. 6% aller Fälle)	overvejende Diese Versammlung ist außerdem ein Forum für den Gedankenaustausch zwischen der islamischen Welt und der mehrheitlich christlichen Europäischen Union . Denne forsamling er også et forum til udveksling af idéer mellem den islamiske verden og den overvejende kristne Europæiske Union .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
mehrheitlich	(in ca. 32% aller Fälle)	majority Ich sehe keinen Anlaß zu Euphorie , und ich bin auch im Gegensatz zu Herrn Rothley der Meinung , daß man vielleicht das eine oder andere noch besser formulieren könnte , doch der Text , über den wir morgen abstimmen werden , ist besser als der Text , den das Parlament im Februar 1995 mehrheitlich abgelehnt hat . I see no grounds for euphoria , and , in contrast to Mr Rothley , I am also of the opinion that one or two things could perhaps be even better formulated , but the text on which we shall be voting tomorrow is better than the text which a majority of the Parliament rejected in February 1995 .
mehrheitlich	(in ca. 19% aller Fälle)	a majority
mehrheitlich	(in ca. 6% aller Fälle)	by a majority

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
mehrheitlich	(in ca. 34% aller Fälle)	enemmistö Daher begrüßt die Kommission die Einleitung einer konstitutionellen Debatte über die Zukunft Europas , an der sich mehrheitlich gewählte Vertreter und nicht mehr nur die Delegierten der nationalen Regierungen beteiligen werden . Näin ollen komissio on tyytyväinen , että on käynnistetty Euroopan tulevaisuutta koskeva tärkeä keskustelu , johon ottaa osaa valittujen edustajien enemmistö eikä enää pelkästään jäsenvaltioiden hallitusten edustajat .
mehrheitlich	(in ca. 5% aller Fälle)	parlamentin enemmistö

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
mehrheitlich	(in ca. 33% aller Fälle)	majoritairement Die Frauen sind mehrheitlich auf den am schlechtesten bezahlten und auf den unsichersten Arbeitplätzen zu finden , sie leiden stärker unter Mobbing und sexueller Belästigung . Les femmes sont majoritairement les plus mal rémunérées , les plus précaires , elles souffrent davantage du harcèlement psychologique ou sexuel .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
mehrheitlich	(in ca. 25% aller Fälle)	πλειοψηφία Nachdem dieser zustande gekommen war , habe ich mich in Würdigung dieses Verfahrens der Stimme enthalten , und genauso wird meine Fraktion morgen bei der Schlussabstimmung mehrheitlich verfahren . Όταν έγινε κάτι τέτοιο , απείχα της ψηφοφορίας εξαιτίας της εκτίμησής μου για αυτή τη διαδικασία , όπως ακριβώς θα πράξει και η πλειοψηφία της ομάδας μου αύριο στην τελική ψηφοφορία .
mehrheitlich	(in ca. 19% aller Fälle)	κατά πλειοψηφία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
mehrheitlich	(in ca. 36% aller Fälle)	maggioranza Der Ausschuß war auch mehrheitlich zufrieden mit den Antworten von Frau Palacio auf die Anschuldigung der Sozialisten im Zusammenhang mit der Flachsbeihilfeuntersuchung in Spanien . La maggioranza della commissione si è anche dichiarata soddisfatta delle risposte fornite dalla signora Palacio alle accuse dei socialisti in merito all ' indagine sulle sovvenzioni in Spagna .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
mehrheitlich	(in ca. 24% aller Fälle)	Vairums vairums Das Parlament hat dies bereits mehrheitlich begrüßt , und auch die Kommissarin bitte ich um Unterstützung . Vairums no šī Parlamenta atbalsta šo priekšlikumu , un es vēlētos lūgt arī komisāres atbalstu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
mehrheitlich	(in ca. 18% aller Fälle)	dauguma Daher sind die Abgeordneten in diesem Bericht mehrheitlich dafür , dass Sie für ein noch höheres Maß an Transparenz sorgen sollten , was Darlehen angeht , die sie Unternehmen gewähren und die durch Steueroasen geleitet werden . Todėl šiame pranešime dauguma Europos Parlamento narių pritaria idėjai , kad turėtumėte užtikrinti dar didesnį skaidrumo lygį teikdami paskolas įmonėms , kurios naudojasi mokesčių rojumi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
mehrheitlich	(in ca. 15% aller Fälle)	meerderheid Meine Fraktion ist gleichwohl mehrheitlich für eine genauere Definition von Wodka , und ich muss sagen , dass ihre Argumente stichhaltig sind . Mijn fractie kiest toch in meerderheid voor een veel scherpere definitie van wodka en ik moet eerlijk bekennen dat ze dat doet met goede argumenten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
mehrheitlich	(in ca. 32% aller Fälle)	maioritariamente Heute vor 25 Jahren gingen wir Basken in dieser Autonomen Gemeinschaft Spaniens zu den Urnen , um dieses Statut mehrheitlich als einen rechtlichen und politischen Rahmen zu billigen und zu verabschieden , der auf die spanische Verfassung zurückgeht und uns Basken das höchste Maß an Selbstverwaltung eingeräumt hat , das es jemals in dieser Region gegeben hat . Faz hoje 25 anos que nós , Bascos , fomos às urnas naquela Comunidade Autónoma espanhola a fim de referendar e aprovar maioritariamente esse Estatuto como um quadro jurídico-político que emana da Constituição espanhola e que nos permitiu a nós , Bascos , obter o maior governo autonómico de sempre naquela região .
mehrheitlich	(in ca. 17% aller Fälle)	maioria Der Bundesrat wird mehrheitlich von der SPD in Deutschland kontrolliert , und er spricht sich ganz eindeutig und ganz klar - ich könnte das zitieren , will dies aber aus Zeitgründen nicht mehr tun - gegen eine weitere Liberalisierung des Zuzugsrechts für Drittstaatangehörige aus - einfach vor dem Hintergrund des ungeheuren Einwanderungsdrucks , dem die Mitgliedstaaten der Europäischen Union , insbesondere Deutschland , bereits ausgesetzt sind . O Parlamento alemão é controlado pela maioria do SPD , e o seu posicionamento é bastante concreto e transparente - poderia citá-lo , mas não o farei por razões de tempo - , manifestando-se contra qualquer liberalização adicional do direito de imigração de nacionais de países terceiros , tendo em conta o cenário da tremenda pressão imigratória a que os Estados-Membros da União Europeia , sobretudo a Alemanha , estão sujeitos .
mehrheitlich	(in ca. 6% aller Fälle)	por maioria

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
mehrheitlich	(in ca. 20% aller Fälle)	majoritet Dieser Bitte hat auch der Ausschuss für Wirtschaft und Währung mehrheitlich zugestimmt . Detta krav har stöd från en majoritet av utskottet för ekonomi och valutafrågor .
mehrheitlich	(in ca. 6% aller Fälle)	majoriteten av

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
mehrheitlich	(in ca. 19% aller Fälle)	večina Daher sind die Abgeordneten in diesem Bericht mehrheitlich dafür , dass Sie für ein noch höheres Maß an Transparenz sorgen sollten , was Darlehen angeht , die sie Unternehmen gewähren und die durch Steueroasen geleitet werden . Zato v tem poročilu večina poslancev Evropskega parlamenta podpira zamisel , da bi morali zagotoviti še večjo preglednost glede posojil , ki jih zagotavljate podjetjem in ki gredo skozi davčne oaze .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
mehrheitlich	(in ca. 28% aller Fälle)	mayoritariamente Darum geht es , und das haben wir hier auch mehrheitlich debattiert . Esta es la cuestión fundamental , y aquí hemos votado mayoritariamente a favor de esta postura .
mehrheitlich	(in ca. 11% aller Fälle)	mayoría Das Plenum hatte damals mehrheitlich den Haushalt des Rates entsprechend der Aufstockung der Ausgaben der Europäischen Union von 0 , 7 % auf 2 , 7 % heraufgesetzt . En la primera lectura , la mayoría de la Asamblea había aumentado el presupuesto del Consejo del 0 , 7 % al 2 , 7 % , de acuerdo al incremento que sufren los gastos de la Unión Europea .

Häufigkeit

Das Wort mehrheitlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7055. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.08 mal vor.

⋮
7050.	Menschenrechte
7051.	Holding
7052.	z
7053.	organisierten
7054.	Standorte
7055.	mehrheitlich
7056.	Nationalrat
7057.	irischer
7058.	Frühling
7059.	schien
7060.	langjährigen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

mehrheitlich von
die mehrheitlich
mehrheitlich in
mehrheitlich aus
sich mehrheitlich
der mehrheitlich
mehrheitlich im
mehrheitlich für
sind mehrheitlich
mehrheitlich im Besitz
mehrheitlich im Besitz der
mehrheitlich von der
mehrheitlich in der
besteht mehrheitlich aus
sich mehrheitlich im
mehrheitlich für die
mehrheitlich in den
die mehrheitlich von
mehrheitlich für den
der mehrheitlich von
wird mehrheitlich von
sich mehrheitlich im Besitz
mehrheitlich aus der
die mehrheitlich aus
mehrheitlich von Deutschen
mehrheitlich aus dem
sich mehrheitlich in
stammen mehrheitlich aus
die mehrheitlich in
mehrheitlich für eine
mehrheitlich im Besitz des
mehrheitlich im Besitz von
das mehrheitlich von
mehrheitlich von Serben
sich mehrheitlich im Besitz der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

mehrheit lich

Abgeleitete Wörter

mehrheitlichen
mehrheitliche
mehrheitlicher
grossmehrheitlich
mehrheitlichem
großmehrheitlich
mehrheitliches
tatmehrheitlich
klarmehrheitlich

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kaliningrad	katholisch Bevölkerung evangelisch protestantischen Reformation	der Stadt Alsfeld . Für die Gottesdienste der mehrheitlich katholischen sudetendeutschen Zuwanderer wurde zunächst die evangelische Kirche die katholische Dionysiuskirche fertiggestellt . Obwohl die Bevölkerung mehrheitlich immer katholisch war , dominierten die Reformierten die historisch bedingt zur lutherischen " Klasse " der mehrheitlich evangelisch-reformierten Lippischen Landeskirche . In Lemgo gibt es Mühlhausen war seit der Einführung der Reformation eine mehrheitlich evangelische Stadt . Die heute bestehenden Konfessionen und
Kaliningrad	Kirchspiel evangelische Bevölkerung evangelischen 1945	Amtsbezirk . Die Bevölkerung Kirschnehnens war vor 1945 mehrheitlich evangelischer Konfession und gehörte zum Kirchspiel Rudau ( . Kiaunen resp . Rodenheim gehörte mit seiner mehrheitlich evangelischen Bevölkerung bis 1945 zum Kirchspiel Tollmingkehmen ( ( Goldbach ) ) . Die bis 1945 mehrheitlich evangelische Bevölkerung Adlig Popelkens war in das Kirchspiel . Groß Lauth und Fabiansfelde waren aufgrund ihrer mehrheitlich evangelischen Bevölkerung vor 1945 in das Kirchspiel Jesau
Politiker	votiert Stimmkreis Oppeln Polen weshalb	Algonkin trat die Irokesenliga , deren Mitglieder sich mehrheitlich in Kanada aufhielten , dieser Koalition nicht bei bildete sich eine Koalition der Unzufriedenen , der mehrheitlich germanische Stammesführer und ihre Krieger angehörten . Diese traditionell starken Rückhalt der Demokratischen Partei unter den mehrheitlich katholisch geprägten Nachfahren der irischen Einwanderer , die Nordirlands mit der Republik Irland anstrebt . Die mehrheitlich protestantischen Unionisten wollen Teil des britischen Königreichs bleiben
Politiker	abgelehnt Antrag Streichung beschlossen stimmte	geplanten Baumaßnahmen bewilligt . Zuvor hatte der Schulausschuss mehrheitlich die Vorlage für das Projekt begrüßt . Bildungsdezernentin , erzwang den Rücktritt des Rates . Eine mehrheitlich aus Vertretern der Landschaft zusammengesetzte Landeskommission wurde einberufen begonnen . Dem Finanzierungsplan war diesmal im Vorjahr mehrheitlich von dem Bürgerausschuss zugestimmt worden . Der Kanal lehnte am 25 . März 2009 diesen Antrag mehrheitlich ab . Daraufhin kündigte eine Bürgerinitiative „ Für
Politiker	stimmten Nigers Wahlberechtigten wählten stimmte	und Parlament stärken soll . Die Opposition lehnte mehrheitlich alle Verfassungsänderungen ab und betrachtete das Referendum als über den Verfassungsentwurf von Ruhollah Chomeini abgestimmt und mehrheitlich angenommen . Durch das Referendum sollte die Verfassung Die Abgeordneten des iranischen Parlaments hatten sich inzwischen mehrheitlich gegen Mossadegh gestellt . Da entschied sich Mossadegh scheiterte , die Abgeordneter des Majlis lehnten es mehrheitlich ab , wegen Mossadegh eine Ausnahme von den
Unternehmen	Besitz AG Holding Unternehmen gehört	Jürgen Thumann , ein Urenkel des Unternehmensgründers , mehrheitlich die Anteile der Heitkamp-Gruppe und stand zuletzt dem war das Bankhaus W. H. Ladenburg und Söhne mehrheitlich Mitbegründer der neuen Rheinischen Creditbank und 1871 Mitbegründer von 75 % durch die Kreditanstalt für Wiederaufbau mehrheitlich in deutschen Besitz zurückkehrte . Hugo Stinnes jr. Vorstandsdirektor und dann zum Vorsitzenden des Vorstands der mehrheitlich verstaatlichten Bank bestellt . Ab 1959 war Erich
Volk	Bergkarabach bewohnten Armeniern Kurden muslimischen	Einführung des Islams als vorherrschende Religion in zuvor mehrheitlich nicht islamisch geprägten Regionen oder Ländern . Historisch in Jemen . Die Mitglieder des Stammes sind mehrheitlich schiitischen Glaubens . Breites Medienecho war die Folge von Bagdad . Die meisten der Viertel werden mehrheitlich von Schiiten bewohnt . Konkret waren unter Anderen Die Auswanderer aus Mekka , denen in Yathrib mehrheitlich jegliche finanzielle Grundlage fehlte , folgten dem altarabischen
Volk	Estlandschweden Vormsis bewohnt besiedelt Bevölkerung	Seidau , die damals noch eine eigenständige und mehrheitlich sorbische Gemeinde vor den Toren von Bautzen war den wenigen Dörfern der Gegend gehörte , die mehrheitlich deutsch waren . Der Anteil der Sorbisch-Sprecher im bis zum Zweiten Weltkrieg wie alle Dörfer Vormsis mehrheitlich von Estlandschweden besiedelt . Das Dorf liegt direkt bis zum Zweiten Weltkrieg wie alle Dörfer Vormsis mehrheitlich von Estlandschweden besiedelt . Im Ort erinnert ein
Philosophie	abgelehnt Forschung davon wird dass	Kriegsausgaben zu begründen . Die Forschung geht jedoch mehrheitlich davon aus , dass es sich hierbei nur für möglich hält , wird in der Fachliteratur mehrheitlich davon ausgegangen , dass es sich um ein Stelle der Welt bekannt geworden , zudem wird mehrheitlich angenommen , dass die dazu notwendigen geologischen Voraussetzungen ihre deutliche Abweichung von der jüdisch-christlich-islamischen Tradition sicher mehrheitlich auf eigenständige ältere Vorbilder . Die Welt wird
Album	GameRankings Bewertungen Kritiken positive positiv	. Das Kritikerurteil zu Die Körperfresser kommen fiel mehrheitlich positiv aus . Zu den Kritikern , die erkennen , es wurde von den Kritikern jedoch mehrheitlich positiv aufgenommen . Die gleichnamige Tour König der . Der Film erfuhr zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung mehrheitlich positive Resonanz . Auch heute noch ist er wurde das auf dem Brüsseler Vierergipfel verabschiedete Konzept mehrheitlich positiv aufgenommen , die „ schlechte Inszenierung “
Distrikt	Zugewanderten Staatsangehörige Somali Einwanderergruppen Bevölkerung	Bundesstaates eingeführt , diese gilt für Gebiete mit mehrheitlich muslimischer Bevölkerung im Bundesstaat . Der Bundesstaat wurde größtenteils römisch-katholischen Glaubens . Zur westlich gelagerten , mehrheitlich muslimischen Insel Sumbawa besteht eine Religionsgrenze innerhalb Indonesiens und die Inseln in Niederländisch-Indien integrierten . Die mehrheitlich muslimischen Einwohner der nördlichen Molukken schlossen sich bei größte in der Bajaur Agency . Er wird mehrheitlich von Angehörigen des paschtunischen Stammes der Salarzai bewohnt
Deutschland	privatrechtlich Besitz beschäftigen Pontresina Konkurrenzkampfs	( WSI ) der Hans-Böckler-Stiftung zufolge befürworten Deutsche mehrheitlich das Zweiverdienermodell und wünschen sich viele Eltern , . Die amerikanischen Zeitungskorrespondenten in Deutschland sahen Kriegk mehrheitlich als einen „ schwatzhaften , polternden Klotz “ von Gindely und Tomek und sie beschäftigen sich mehrheitlich mit der Hussitenzeit und der Ära der Schlacht die 65 Lehrkräfte dieser neuen Schule hatten vorher mehrheitlich an verschiedenen Magdeburger Schulen unterrichtet . Lehrmittel standen
Texas	Kriegsgefangene waren bestand Soldaten Häftlinge	in Paris . Das polnische Fußballaufgebot bestand damals mehrheitlich aus Spielern der Krakauer Vereine , neben Gintel Ende 1808 umfasste die Loge 34 Mitglieder , mehrheitlich Kaufleute sowie Mitglieder bekannter Basler Familien und Politiker Meister ( ustad ) . Die Handwerker waren mehrheitlich in einer futuwwa ( städtischen Bruderschaft ) organisiert . Zu Baubeginn waren zahlreiche ausländische Hilfsarbeiter , mehrheitlich Italiener , beschäftigt . Nach kurzer Unterbrechung der
Slowakei	bewohnten Serben ungarischsprachigen Kroaten Albanern	sowie großer Teile der ungarischen Bevölkerung . Die mehrheitlich von Ungarn bewohnten Gebiete der Slowakei wurden bis ungarische Reichsteil umschloss neben dem magyarischen Kernland mehrere mehrheitlich von Minderheiten besiedelte Gebiete : die Slowakei , ging es nicht , das von den Slowaken mehrheitlich besiedelte Oberungarn vom Königreich Ungarn abzutrennen , wie Schwester . Die Untersteiermark war zu der Zeit mehrheitlich deutsch besiedelt , jedoch versuchten die Eltern Vauhnik
Frankreich	Referendum Bevölkerung abgelehnt Oberkanada protestantischen	Kurie hätten sich fünf mehrheitlich deutsche , fünf mehrheitlich tschechische und sieben mehrheitlich polnische Wahlbezirke ergeben . mehrheitlich deutsche , fünf mehrheitlich tschechische und sieben mehrheitlich polnische Wahlbezirke ergeben . Dieser Vorschlag wurde jedoch Frankfurter Nationalversammlung nahmen lediglich die 47 Wahlkreise der mehrheitlich deutschsprachigen Landesgebiete Böhmens teil , aus denen 61 - bestehend aus den 1911 gewählten Reichsratsabgeordneten der mehrheitlich deutschen Gebiete Altösterreichs - bestellte am 30 .
Quedlinburg	Bausubstanz stammen Jahrhundert Backstein stammt	: Auf dem europäischen Festland wurde das Kapitelhaus mehrheitlich als ein eigenständiges Langhaus , etwas abseits oder frühen 20 . Jahrhundert . Die Bauten sind mehrheitlich mit alpenländischem Flachsatteldach und fast immer mit dem mehr erhalten . Die heute sichtbaren Ruinenreste entstammen mehrheitlich dem 16 . Jahrhundert . Zu jener Zeit historische Kopfsteinpflasterung zurückgegeben , die nach dem Krieg mehrheitlich überdeckten Lechkanäle wurden wieder freigelegt . Viele mittelalterliche
Fluss	Standvögel ganglose Megalithbauten ungegliederte gallery	und so kleinere Beute einsaugen . Branchiosauriden bewohnten mehrheitlich tiefe Seen in großer Höhe , aufgrund der Beim Gebiet zwischen den Seen handelt es sich mehrheitlich um Feuchtgebiete , die zeitweise unter Wasser stehen Region Kimberley . Die etwa 800 bis 1000 mehrheitlich kleinen Inseln liegen an der nördlichen Küste Westaustraliens und trockenen Halbinsel Feuchtsavannen , wo der Boden mehrheitlich aus Kalk besteht und dieser deshalb wenig Wasser
Gattung	Warzen µm Rippen netzartig Hyphen	, 3 bis 6 Zentimeter langen Seitentriebe sind mehrheitlich dreikantig und besitzen ein begrenztes Wachstum . Die zu 10 Millimeter voneinander entfernt . Sie sind mehrheitlich zur Blattspitze gebogen . Der Blütenstand besteht aus und 2 bis 5 Zentimeter lang . Die mehrheitlich kammförmig angeordneten sechs bis 13 Randdornen werden bis . Die zehn bis 15 Areolen befinden sich mehrheitlich auf dem oberen Teil der Triebabschnitte . Sie
Schweiz	Ortslage Sursilvan Bewusstsein eigenständige Bevölkerung	2000 ) . Cressier ist damit heute noch mehrheitlich französischsprachig , wobei in den letzten Jahren der und ebenso viele Ferienwohnungen . Die Bevölkerung spricht mehrheitlich Sursilvan . Sagogn ist seit dem 16 . vermutlich erst seit dem frühen 19 . Jahrhundert mehrheitlich deutschsprachig sind . Avers und Obersaxen liegen mit ( Ende 2004 ) . Die Bevölkerung spricht mehrheitlich Sursilvan und ist reformiert . Unter Denkmalschutz steht