treffend

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
treffend	(in ca. 57% aller Fälle)	rammende Wie Frau Wallis sehr treffend feststellte , geht es nicht nur darum , die Richtlinie zu verabschieden und anzuwenden , sondern sie unter Einbeziehung all jener umzusetzen , die davon betroffen sind . Fru Wallis udtalte meget rammende , at det ikke blot er et spørgsmål om at gennemføre eller vedtage direktivet , men både et spørgsmål om at gennemføre direktivet og involvere alle de parter , der berøres af direktivet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
treffend	(in ca. 20% aller Fälle)	aptly Es schien , wie der Kollege Schulz es im Ausschuß einmal treffend bezeichnet hat , als verstehe der Rat unter dem Raum der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts einen Raum seiner eigenen Narrenfreiheit , der Sicherheit vor dem Parlament und das Recht , zu tun und zu lassen , was er will . It looked , as Mr Schulz once aptly said in committee , as if the Council understood the area of freedom , security and justice to mean an area in which the Council has free rein , security from Parliament and the right to do and order as it will .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
treffend	(in ca. 50% aller Fälle)	osuvasti Herr Geremek , ein ehemaliges Mitglied dieses Hauses hat einmal ziemlich treffend angemerkt , dass wir die Wiedervereinigung unserer Erinnerungen noch nicht erreicht haben . Entinen Euroopan parlamentin jäsen Bronisław Geremek totesi kerran varsin osuvasti , että emme ole vielä onnistuneet yhdistämään muistojamme .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
treffend	(in ca. 63% aller Fälle)	találóan Damit fasst er treffend alles zusammen , was an der Landwirtschaftsstrategie der Gemeinschaft nicht stimmt : Es handelt sich um ein aggressives Regelwerk , das die Landwirte von ihrer eigentlichen Tätigkeit als Nahrungsmittelerzeuger ablenkt und sie zu Umweltschützern macht , was in diesem Bericht auch als Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums bezeichnet wird . All dies führt zu einem Anstieg der Kosten und zu einem Rückgang der Erträge . Ez találóan összefoglalja mindazt , ami rossz az EU mezőgazdasággal kapcsolatos magatartásában , abban az agresszív szabályozási rendszerben , amely eltéríti a gazdálkodókat az élelmiszer-termelés természetes útjáról , és a környezet , vagy amit e jelentés vidékfejlesztésnek nevez , őreivé teszi őket , mindez tekintélyesen növeli költségeiket és csökkenti a teljesítményt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen