Faschismus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (6)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Faschismus	(in ca. 81% aller Fälle)	фашизма Wir ehren die Toten , die gefolterten Arbeiter , Männer und Frauen , die gekämpft haben , um den Faschismus zu vernichten , in den Rängen der kommunistischen Parteien , die nationalen Freiheitskämpfer und die antifaschistische Bewegungen . Ние почитаме загиналите , измъчваните работници , мъже и жени , които са се борили да смажат фашизма сред редиците на комунистическите партии , националните борци за свобода и антифашистките движения .
Faschismus	(in ca. 8% aller Fälle)	фашизъм Da ist vielleicht etwas dran , ich weiß es nicht ; aber Danny Cohn-Bendit , der bedeutende Verfechter der Redefreiheit , sagte , dass die Gegner des Vertrags geistig krank seien , und Martin Schulz , der Anführer der Sozialisten , sagte nach einer der " Nein " Abstimmungen , dass wir uns nicht dem Populismus unterwerfen dürften , und dass die " Nein " Abstimmungen dem Faschismus die Tür öffnen würden . Е , той може и да е прав , не знам ; но Danny Cohn-Bendit , великият застъпник на свободата на словото , заяви , че противниците на Договора са психично болни , а Martin Schulz , лидерът на социалистите , каза след един от отрицателните вотове , че не трябва да се поддаваме на популизма и че отрицателните вотове са открили пътя за фашизъм .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Faschismus	(in ca. 46% aller Fälle)	fascisme Fällt demnach die erklärte Intoleranz gegenüber dem Faschismus oder ganz besonders gegenüber dem Klassenfeind und der Ausbeutung der Arbeiterklasse unter das Verbot ? Vil en uforsonlig holdning over for fascisme for ikke at tale om en uforsonlig holdning over for klassekamp og udnyttelse af arbejderklassen hindre , at et parti kan betragtes som europæisk ?
Faschismus	(in ca. 45% aller Fälle)	fascismen Es ist eine historische Wahrheit , dass es die Rote Armee , mit den Kommunisten , der Sowjetunion , an der Spitze war , die den Faschismus in Ost - und Mitteleuropa vernichtete und die rote Flagge mit Hammer und Sichel auf dem Reichstag hisste . Det er et historisk faktum , at den røde hær sammen med kommunisterne , Sovjetunionen , var den fortrop , der knuste fascismen i Øst - og Centraleuropa og hejste det røde flag med hammer og segl på Rigsdagen .
Faschismus	(in ca. 3% aller Fälle)	fascismens Die rechtsextremen Parteien in der Europäischen Union versuchen mit den Mitteln des Faschismus der zwanziger und dreißiger Jahre an die niederen Instinkte in Europa zu appellieren , um Unterdrückte , um Minderheiten , um Ausgegrenzte noch mehr zu knechten . De højreekstremistiske partier i Den Europæiske Union forsøger med fascismens midler fra 1920 ' erne og 1930 ' erne at appellere til de lavere instinkter i Europa med henblik på i endnu højere grad at knægte undertrykte , mindretal og udstødte .
den Faschismus	(in ca. 75% aller Fälle)	fascismen
Faschismus und	(in ca. 48% aller Fälle)	fascismen og
Faschismus und	(in ca. 40% aller Fälle)	fascisme og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Faschismus	(in ca. 95% aller Fälle)	fascism Fascism Wir halten Diktatoren und Anhänger eines totalitären Regimes — sei es des Faschismus , des Nationalsozialismus oder des Kommunismus — nicht für geeignet , unsere Ideale zu verteidigen . We do not consider dictators and supporters of totalitarian regimes – be it fascism , national socialism or communism – the right people to defend our ideals .
des Faschismus	(in ca. 77% aller Fälle)	of fascism
Faschismus und	(in ca. 72% aller Fälle)	fascism and Fascism and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Faschismus	(in ca. 68% aller Fälle)	fašismi Herr Präsident , diese Entschließung erinnert an die Gräuel des Faschismus und sowjetischen Kommunismus . Austatud juhataja , antud resolutsioon meenutab fašismi ja nõukogude kommunismi õudusi .
Faschismus	(in ca. 11% aller Fälle)	kommunismi Anders als der Faschismus ist der Kommunismus noch nicht unter Klage gestellt worden . Vastupidiselt fašismile pole kommunismi üle veel kohut peetud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Faschismus	(in ca. 91% aller Fälle)	fasismin Anders als der Faschismus ist der Kommunismus noch nicht unter Klage gestellt worden . Toisin kuin fasismin kohdalla , kommunismia harjoittaneita tahoja vastaan ei vielä ole ollut oikeudenkäyntiä .
Faschismus	(in ca. 3% aller Fälle)	fasismia Es ist der älteste unabhängige Staat Afrikas , verfügt über eine uralte Hochkultur , hat gegen Faschismus und Kolonialismus gekämpft , und es ist das Land - das wurde bereits erwähnt - , wo heute die Organisation für Afrikanische Einheit ihren Sitz hat . Etiopia on vanhin itsenäinen valtio Afrikassa , se on ikivanha sivilisaatio , joka taisteli fasismia ja kolonialismia vastaan , ja , kuten edellä on todettu , siellä sijaitsee tällä hetkellä Afrikan unionin päämaja .
des Faschismus	(in ca. 100% aller Fälle)	fasismin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Faschismus	(in ca. 90% aller Fälle)	fascisme Der Faschismus ist das reine Kind des Kapitalismus . Le fascisme est l'enfant naturel du capitalisme .
Faschismus	(in ca. 2% aller Fälle)	le fascisme
Faschismus	(in ca. 2% aller Fälle)	du fascisme
des Faschismus	(in ca. 84% aller Fälle)	du fascisme

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Faschismus	(in ca. 36% aller Fälle)	φασισμού Das ist eine Situation , die wir zu Zeiten des Faschismus hatten und die wir keinesfalls zurückholen wollen . Πρόκειται για μια κατάσταση που βιώσαμε στα χρόνια του φασισμού και δεν είναι πλέον δυνατόν να την επαναφέρουμε .
Faschismus	(in ca. 33% aller Fälle)	φασισμό Die Äußerungen , die Herr Gollnisch gemacht haben soll , haben auch in der deutschen Öffentlichkeit Empörung hervorgerufen . Vielleicht sollten wir den und Herrn Gollnisch auffordern , nicht zu behaupten , er habe das nicht gesagt , sondern ihn auffordern , eine Stellungnahme abzugeben , die sich klar vom Geschichtsnihilismus distanziert , die klar und deutlich sagt , dass er den Faschismus verurteilt , dass er den Holocaust anerkennt , dass er die Geschichtsforschungen , so wie sie gegenwärtig vorliegen , als Tatsache akzeptiert . Και το γερμανικό κοινό είναι εξαγριωμένο με τις παρατηρήσεις οι οποίες αποδίδονται στον κ . Gollnisch . Πρέπει ίσως να ζητήσουμε από εκείνον και από το Εθνικό Μέτωπο όχι να ισχυριστεί ότι δεν είπε αυτά τα πράγματα , αλλά να προβεί σε δήλωση στην οποία θα παίρνει ξεκάθαρα αποστάσεις από τον ιστορικό μηδενισμό , εκφράζοντας ρητώς την καταδίκη του για τον φασισμό και την παραδοχή του ότι το Ολοκαύτωμα συνέβη , καθώς και ότι η ιστορική έρευνα επί του θέματος βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα .
Faschismus	(in ca. 11% aller Fälle)	φασισμός Man kennt es in allen Ländern Europas , Tausende Vertreter aller politischer Richtungen haben es verurteilt , denn es handelt sich um einen neuen faschistischen Text , der den Nazismus mit dem Kommunismus gleichsetzt , er missachtet Millionen kommunistischer Opfer , die ihr Leben im Kampf gegen den Faschismus opferten , er kriminalisiert das politische Handeln und die Ideologie der Kommunisten und – da Sie auf Artikel 6 verwiesen haben – verstößt gegen demokratische Grundrechte . Είναι γνωστό σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες , χιλιάδες άνθρωποι όλων των πολιτικών χώρων το έχουν καταδικάσει , πρόκειται για ένα φασιστικό κείμενο το οποίο εξομοιώνει το ναζισμό με τον κομμουνισμό , αποτελεί ασέβεια στα εκατομμύρια των κομμουνιστών θυμάτων που θυσιάστηκαν για να ηττηθεί ο φασισμός , ποινικοποιεί την πολιτική δράση και την ιδεολογία των κομμουνιστών και ακριβώς – μια και αναφερθήκατε στο άρθρο 6 – παραβιάζει στοιχειώδη δημοκρατικά δικαιώματα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Faschismus	(in ca. 93% aller Fälle)	fascismo Aber die Mischung aus sozialem Abstieg und Angst war noch immer in Europa das Einfallstor für den Faschismus . Ma in Europa , questo connubio di declino sociale e paura ha sempre aperto la strada al fascismo .
des Faschismus	(in ca. 94% aller Fälle)	del fascismo
Der Faschismus	(in ca. 83% aller Fälle)	Il fascismo
Faschismus und	(in ca. 79% aller Fälle)	fascismo e
den Faschismus	(in ca. 56% aller Fälle)	il fascismo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Faschismus	(in ca. 27% aller Fälle)	fašisma Der Antrag betrifft ein wichtiges Thema , mit dem ich mich seit meiner Wahl ins Europäische Parlament 1984 beschäftige . Damals hatte ich die ehrenvolle Aufgabe , dem Untersuchungsausschuss zum Wiederaufleben von Rassismus und Faschismus in Europa vorzusitzen . Tā attiecas uz būtisku tematu , ar kuru šajā parlamentā esmu strādājis , kopš tiku pirmo reizi ievēlēts 1984 . gadā , kad man bija tas gods vadīt Parlamenta Izmeklēšanas komiteju par rasisma un fašisma pieaugumu Eiropā .
Faschismus	(in ca. 22% aller Fälle)	fašismu Des Weiteren sollten entsprechende Beschränkungen meiner Ansicht nach für Personen Gültigkeit haben , die sich öffentlich für Faschismus und radikalen Kommunismus aussprechen sowie für islamistische Extremisten . Turklāt , es domāju , ka šādi ierobežojumi jāattiecina uz cilvēkiem , kas sabiedriski aizstāv fašismu , un radikālos komunistus un islāma ekstrēmistiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Faschismus	(in ca. 71% aller Fälle)	fašizmo Anders als der Faschismus ist der Kommunismus noch nicht unter Klage gestellt worden . Priešingai nei fašizmo atveju , dar nebuvo vykdytas komunizmo teismas .
Faschismus	(in ca. 11% aller Fälle)	fašizmas Ich fürchte , das führt dazu , dass immer mehr mit zweierlei Maß gemessen wird , denn Nazismus und Faschismus werden ganz klar in keinem der EU-Mitgliedstaaten als innere Angelegenheiten betrachtet . Bijau , kad taip bus įtvirtinti dvigubi standartai , nes akivaizdu , kad nacizmas ir fašizmas nėra laikomi vidinėmis jokios ES valstybės narės problemomis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Faschismus	(in ca. 91% aller Fälle)	fascisme Der Paramilitarismus repräsentiert das Böse , den Faschismus , alles Übel einer intoleranten und ausschließenden Soziologie , die vorgibt zu schützen , und dabei die besten Bürger ermordet und beseitigt . Het paramilitarisme staat voor kwaadaardigheid , fascisme , al het slechte dat voortkomt uit een intolerant en op uitsluiting gericht maatschappijbeeld , op basis waarvan men al moordend beweert te beschermen terwijl de beste burgers uit de weg worden geruimd .
Faschismus	(in ca. 8% aller Fälle)	het fascisme
Faschismus und	(in ca. 76% aller Fälle)	fascisme en
des Faschismus	(in ca. 60% aller Fälle)	het fascisme

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Faschismus	(in ca. 72% aller Fälle)	faszyzmu ( CS ) Herr Präsident ! Das 20 . Jahrhundert war in Europa ein Jahrhundert der totalitären und autoritären Regime , des Nationalsozialismus und Faschismus , des Kommunismus und seines schrecklichsten Auswuchses , des Stalinismus , sowie verschiedener rechts gerichteter Diktaturen in Spanien , Portugal , Griechenland und anderen Ländern . ( CS ) Panie przewodniczący ! Wiek XX w Europie był wiekiem reżimów totalitarnych i autorytarnych , wiekiem nazizmu i faszyzmu , komunizmu i jego najstraszniejszego odgałęzienia , stalinizmu , różnych prawicowych dyktatur w Hiszpanii , Portugalii , Grecji i innych krajach .
Faschismus	(in ca. 24% aller Fälle)	faszyzm Des Weiteren sollten entsprechende Beschränkungen meiner Ansicht nach für Personen Gültigkeit haben , die sich öffentlich für Faschismus und radikalen Kommunismus aussprechen sowie für islamistische Extremisten . Uważam ponadto , iż takimi ograniczeniami powinny być objęte także osoby głoszące publicznie faszyzm , radykalny komunizm , jak również ekstremistyczni działacze islamscy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Faschismus	(in ca. 92% aller Fälle)	fascismo Fascismo Milosevi ist ein nicht tolerierbarer national-kommunistischer Diktator , was eine besondere Form des Faschismus als Ergebnis des Niedergangs des Kommunismus ohne die Einführung einer tragfähigen Demokratie darstellt . Milosevic é um intolerável ditador nacional-comunista , o que constitui uma forma particular de fascismo resultante da queda do comunismo sem a emergência de uma democracia sustentável .
Faschismus	(in ca. 4% aller Fälle)	o fascismo
des Faschismus	(in ca. 79% aller Fälle)	do fascismo
Faschismus und	(in ca. 74% aller Fälle)	fascismo e
den Faschismus	(in ca. 71% aller Fälle)	o fascismo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Faschismus	(in ca. 43% aller Fälle)	fascismului Während die Opfer des Faschismus und Nazismus eine annehmbare Entschädigung erhalten haben , sind Millionen von Opfern des Kommunismus vergessen worden . În timp ce victimele fascismului şi nazismului au primit o compensaţie corectă , milioane de victime ale comunismului au fost uitate .
Faschismus	(in ca. 39% aller Fälle)	fascismul Also was Faschismus mit Klimawandel zu tun hat , ist mir ein absolutes Rätsel . Ce treabă are fascismul cu schimbarea climatică este un mister complet pentru mine .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Faschismus	(in ca. 76% aller Fälle)	fascismen Das ist eine Situation , die wir zu Zeiten des Faschismus hatten und die wir keinesfalls zurückholen wollen . Detta är en situation som vi hade under fascismen , som inte får återinföras igen .
Faschismus	(in ca. 12% aller Fälle)	fascism Das muss kommuniziert werden , und wenn wir das nicht schaffen , haben wir beim Bürger keinen Rückhalt , und darum können solche Leute wie Griffin auch den Faschismus mit dem Klimawandel in Verbindung bringen . Det måste kommuniceras , och om vi inte lyckas med det kommer vi inte att få våra medborgares stöd , och då får människor som Nick Griffin möjlighet att föra in fascism i klimatförändringsfrågan .
Faschismus	(in ca. 4% aller Fälle)	fascismen .
Faschismus	(in ca. 3% aller Fälle)	fascismens Abgelehnt wurden beispielsweise die Vorschläge zur Unterstützung von Initiativen zu Ehren der Opfer von Faschismus ... De förkastade till exempel förslaget att stödja initiativ för att hedra fascismens offer …
des Faschismus	(in ca. 55% aller Fälle)	fascismens

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Faschismus	(in ca. 58% aller Fälle)	fašizmus Herr Präsident , wir haben viele unserer Bemühungen und unsere Politik auf der Hoffnung begründet , dass ein freundliches Verhalten gegenüber der Türkei ihren kemalistischen Faschismus beenden und ein annehmbares demokratieähnliches Verhalten entstehen lassen würde . Vážený pán predsedajúci , veľké množstvo nášho úsilia a mnoho našich politík sme založili na nádeji , že ak budeme k Turecku milí , zmení táto krajina svoj kemalistický fašizmus na správanie podobné demokracii , ktoré je takmer prijateľné .
Faschismus	(in ca. 35% aller Fälle)	fašizmu Anders als der Faschismus ist der Kommunismus noch nicht unter Klage gestellt worden . Na rozdiel od fašizmu , v prípade komunizmu ešte nebol žiadny súd .
Faschismus und	(in ca. 86% aller Fälle)	fašizmus

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Faschismus	(in ca. 44% aller Fälle)	fašizem Das muss kommuniziert werden , und wenn wir das nicht schaffen , haben wir beim Bürger keinen Rückhalt , und darum können solche Leute wie Griffin auch den Faschismus mit dem Klimawandel in Verbindung bringen . To je treba sporočiti , če pa nam to ne uspe , ne bomo pridobili podpore državljanov , zato bodo ljudje , kot je gospod Griffin , lahko vpletli fašizem v problematiko podnebnih sprememb .
Faschismus	(in ca. 34% aller Fälle)	fašizma Herr Präsident , diese Entschließung erinnert an die Gräuel des Faschismus und sowjetischen Kommunismus . Gospod predsednik , ta resolucija obnavlja spomin na grozote fašizma in sovjetskega komunizma .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Faschismus	(in ca. 91% aller Fälle)	fascismo Wir müssen eine geeinte Front gegen Gewalt , Faschismus und Kommunismus bilden . Debemos presentar un frente unido contra la violencia , contra el fascismo y contra el comunismo .
Faschismus	(in ca. 5% aller Fälle)	el fascismo
Faschismus	(in ca. 2% aller Fälle)	del fascismo
des Faschismus	(in ca. 65% aller Fälle)	del fascismo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Faschismus	(in ca. 66% aller Fälle)	fašismus Kommunismus und Faschismus haben jedoch nicht nur aktiv die meisten europäischen Werte bekämpft , sondern waren auch bereit , im Namen kranker , degenerierter Ideen gegen alle ethischen Prinzipien zu verstoßen . Damit brachten Sie Millionen Menschen Schmerzen , Leid und Tod . Komunismus a fašismus ale nejen aktivně bojovaly proti většině hodnot Evropy , ale byly připraveny porušit všechny etické principy ve jménu odporných a zvrhlých myšlenek - a tyto systémy opravdu porušily tyto principy a přinášely bolest , utrpení a smrt milionům lidí .
Faschismus	(in ca. 30% aller Fälle)	fašismu Während die Opfer des Faschismus und Nazismus eine annehmbare Entschädigung erhalten haben , sind Millionen von Opfern des Kommunismus vergessen worden . Zatímco obětem fašismu a nacismu se dostalo čestného odškodnění , miliony obětí komunismu nebyly vzpomenuty .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Faschismus	(in ca. 73% aller Fälle)	fasizmus ( CS ) Herr Präsident ! Das 20 . Jahrhundert war in Europa ein Jahrhundert der totalitären und autoritären Regime , des Nationalsozialismus und Faschismus , des Kommunismus und seines schrecklichsten Auswuchses , des Stalinismus , sowie verschiedener rechts gerichteter Diktaturen in Spanien , Portugal , Griechenland und anderen Ländern . ( CS ) Tisztelt elnök úr ! Európában a XX . századot totalitárius és önkényuralmi rendszerek jellemezték : a nácizmus és a fasizmus , a kommunizmus , és annak legszörnyűbb megnyilvánulása , a Sztálinizmus , és további különböző jobboldali diktatúrák Spanyolországban , Portugáliában , Görögországban és más országokban .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen