freundschaftliche

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	freund-schaft-li-che

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
freundschaftliche	(in ca. 41% aller Fälle)	venskabelige Wir haben intensiv und gut zusammengearbeitet , wir haben freundschaftliche , harte , immer wieder bis in die Nacht hinein dauernde Gespräche gehabt , aber wir haben uns zusammengerauft und ich glaube , Kommission und Rat gehen gestärkt aus dieser Präsidentschaft hervor . Vi har haft et intensivt og godt samarbejde , vi har haft venskabelige og hårde møder , der gang på gang har varet til langt ud på natten , men vi er nået til enighed , og jeg tror , Kommissionen og Rådet går styrket ud af dette formandskab .
freundschaftliche	(in ca. 21% aller Fälle)	venskabelig Dieser gemeinsame Entschließungsantrag zielt vorrangig darauf ab , dem Volk von Mauretanien bei seinem schwierigen und langerwarteten Übergang zur Demokratie Unterstützung anzubieten in der Hoffnung , dass dieses lobenswerte Ziel auf freundschaftliche und friedliche Weise und innerhalb der zuvor mit allen betreffenden Parteien vereinbarten Zeitparameter erreicht wird . Dette fælles beslutningsforslag sigter primært mod at støtte Mauretaniens befolkning i deres vanskelige og ivrigt ventede overgang til demokratiet i det håb , at dette agtværdige mål kan nås på venskabelig vis , fredeligt og inden for de forventede tidsfrister , som tidligere er aftalt med alle berørte parter .
freundschaftliche	(in ca. 10% aller Fälle)	mindelighed Ich hoffe , dass dies auf freundschaftliche Weise gelöst wird . Jeg håber , at sagen bliver løst i mindelighed .
freundschaftliche Beziehungen	(in ca. 100% aller Fälle)	venskabelige forbindelser

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
freundschaftliche	(in ca. 20% aller Fälle)	amicably Ich hoffe , dass dies auf freundschaftliche Weise gelöst wird . I hope this matter will be resolved amicably .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
freundschaftliche	(in ca. 26% aller Fälle)	lahendatakse sõbralikult

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
freundschaftliche	(in ca. 30% aller Fälle)	amicizia ( PL ) Frau Präsidentin ! Zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen wurde bereits am 11 . Juni 1991 ein Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit unterzeichnet , der den Grundstein für die heutigen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gelegt hat . ( PL ) Signora Presidente , nel lontano 11 giugno 1991 , la Polonia e la Germania hanno firmato il trattato di buon vicinato e di amicizia , creando i presupposti per le attuali relazioni tra i due paesi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
freundschaftliche	(in ca. 58% aller Fälle)	vriendschappelijke Ich hoffe , dass dies auf freundschaftliche Weise gelöst wird . Ik hoop dat dit op vriendschappelijke wijze wordt opgelost .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
freundschaftliche	(in ca. 20% aller Fälle)	amigáveis Sowohl eine aggressive Haltung gegenüber Syrien als auch freundschaftliche Beziehungen mit diesem Regime sind kontraproduktiv . Tanto uma atitude agressiva para com a Síria , como relações amigáveis com esse regime são contraproducentes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
freundschaftliche	(in ca. 36% aller Fälle)	vänskapliga Die zweckmäßige Kontrolle der EU-Grenze mit Andorra , einem Fürstentum zwischen zwei großen EU-Ländern , Frankreich und Spanien , wird in Zukunft eine zunehmend nutzbringende und freundschaftliche Beziehung sicherstellen . En lämplig kontroll över EU : s gräns med Andorra , ett furstendöme mellan två stora EU-länder , Frankrike och Spanien , kommer att säkra mer lönsamma och vänskapliga förbindelser i framtiden .
freundschaftliche	(in ca. 23% aller Fälle)	vänskaplig Ihr Wirken war transparent und elegant , und ich möchte hier Ihre freundschaftliche Haltung gegenüber dem Parlament unterstreichen . Ni har agerat med öppenhet , med finess och med en vänskaplig attityd gentemot parlamentet , och detta vill jag betona .
freundschaftliche	(in ca. 12% aller Fälle)	vänskapligt Wir werden ihnen unsere freundschaftliche Unterstützung dazu anbieten , aber wir sind uns der Risiken bewusst . Vi kommer att vänskapligt uppmuntra dem att göra detta , men vi känner till riskerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
freundschaftliche	(in ca. 22% aller Fälle)	priateľské Wir müssen einem Land beistehen , mit dem wir enge und freundschaftliche Beziehungen pflegen , das eine der stärksten Volkswirtschaften in der Region und Maßstab für die Entwicklung benachbarter Länder ist . Musíme stáť pri krajine , s ktorou máme blízke a priateľské vzťahy a ktorá je jednou z najsilnejších ekonomík v regióne , ako aj kritériom rozvoja pre susedné krajiny .
freundschaftliche	(in ca. 21% aller Fälle)	vyriešená zmierlivo
freundschaftliche Beziehungen	(in ca. 91% aller Fälle)	priateľské vzťahy

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
freundschaftliche	(in ca. 22% aller Fälle)	prijateljske Wir müssen einem Land beistehen , mit dem wir enge und freundschaftliche Beziehungen pflegen , das eine der stärksten Volkswirtschaften in der Region und Maßstab für die Entwicklung benachbarter Länder ist . Moramo podpirati državo , s katero imamo tesne in prijateljske vezi in ki ima eno najmočnejših gospodarstev v regiji ter je razvojno merilo za sosednje države .

Häufigkeit

Das Wort freundschaftliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30600. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.75 mal vor.

⋮
30595.	Alp
30596.	Panathinaikos
30597.	1238
30598.	1198
30599.	Balz
30600.	freundschaftliche
30601.	Muri
30602.	verkürzten
30603.	Layout
30604.	ausgezahlt
30605.	Pfarrkirchen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

freundschaftliche Beziehungen
eine freundschaftliche
freundschaftliche Beziehungen zu
freundschaftliche Kontakte
eine freundschaftliche Beziehung
und freundschaftliche
freundschaftliche Beziehung zu
freundschaftliche Kontakte zu
er freundschaftliche
die freundschaftliche
freundschaftliche Beziehungen mit
freundschaftliche Verbindungen
das freundschaftliche
freundschaftliche Beziehungen zu den
eine freundschaftliche Beziehung zu
freundschaftliche Zusammenarbeit
und freundschaftliche Beziehungen
freundschaftliche Verhältnis
bestehen freundschaftliche
freundschaftliche Beziehung
enge freundschaftliche
freundschaftliche Beziehungen zur
freundschaftliche Gefühle
er freundschaftliche Beziehungen
unterhält freundschaftliche
freundschaftliche Bande
freundschaftliche Kontakte mit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfʀɔɪ̯ntʃaftlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

freund-schaft-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

freundschaftlich e

Abgeleitete Wörter

freundschaftlichem
gastfreundschaftliche
freundschaftlichere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Beziehung Rivalität Knowles knüpfte pflegt	Dennoch war es seine professionelle und private , freundschaftliche Beziehung zu Marilyn Monroe , an die sich Zwischen John Haigh und den Hendersons entstand eine freundschaftliche Beziehung . Auf diese Weise gelang es John wenigen weiblichen Regisseure in Hollywood . Die zuerst freundschaftliche Atmosphäre zwischen Arzner und Crawford , die sich zu dem er wie zu Bolan auch eine freundschaftliche Beziehung entwickelte . In seiner Autobiografie beschreibt er
Film	Beziehung verband pflegte enge zu	reiche schriftstellerische Tätigkeit , die sich durch seine freundschaftliche Beziehung zu Alexander von Humboldt immer mehr in seiner Kinder war , verband Ladegast jahrelang eine freundschaftliche Beziehung . Obwohl die wirtschaftlichen Aspekte vielversprechend waren literarisch tätig , doch pflegte er eine lange freundschaftliche Beziehung zu dem zweiten Ordenspräsidenten Sigmund von Birken Alban Berg “ , zu dem er eine freundschaftliche Beziehung pflegte , die sich bis zu dessen
Film	Beziehung Rivalität harmonische Bindungen abends	( Lesekreis ) . Die Textauslegung , das freundschaftliche Gespräch über das Gehörte sowie gemeinsame Mahlzeiten in Mutter vor allem ein Ritual , bei dem freundschaftliche Bindungen zwischen den Teilnehmern zur Schau gestellt und Ein fortlaufendes Plot-Element ist der ständige , aber freundschaftliche Kleinkrieg mit den Schülerinnen des Mädcheninternats Schloss Rosenfels ausrichten konnten . Ein weiteres Beispiel für die freundschaftliche Beziehung ist der Besuch eines Repräsentanten des Wolof-Reiches
Film	Gefühle hegt hegen Beziehung empfindet	kümmern . Brahms hat währenddessen mehr als nur freundschaftliche Gefühle für Clara entwickelt und will daher den gutmütig und keinesfalls oberflächlich . Stattdessen hegt er freundschaftliche Beziehungen zu Frau Martin , mit der er Kancsianu verehrt , für den sie jedoch nur freundschaftliche Gefühle hegt . Sie sieht in ihm keinen hilft Hollins Gegenmittel , das sonst doch probate freundschaftliche Miteinander , nicht . Bei der nächsten Frau
Film	Beziehung Geste entwickelt eine zwischen	fesselndes Zusammenspiel “ als Schullehrerinnen , deren zunächst freundschaftliche Beziehung in eine bittere Auseinandersetzung mündet . 2007 hat eine fröhliche Natur und baut eine sehr freundschaftliche Beziehung zu Allen auf . Im Manga entwickelt eine Art der Liebe , bei der die freundschaftliche Beziehung zwischen den Liebenden im Vordergrund steht ( anderen , dass es sich nur um eine freundschaftliche Beziehung handle . Die Liebe zwischen den beiden
Ortsname	Beziehungen unterhält pflegt bestehen Kontakte	Wohnungen und 11 Einfamilienhäuser angeschlossen . Kaikenried unterhält freundschaftliche Beziehungen zu der ostwestfälisch-lippischen Stadt Barntrup . Im begründete Städtepartnerschaft von Ilfeld mit Wilrijk schafft eine freundschaftliche Dreier-Bande . Der Platz vor dem Niedernhausener Bahnhof der belgischen Gemeinde Mackenbach im belgischen Ourgrund bestehen freundschaftliche Beziehungen . Am Ort bestehen der Musikverein Üttfeld partnerschaftlich verbunden . Außerdem besteht seit 1975 eine freundschaftliche Verbindung mit der Gemeinde Senden in Westfalen (
HRR	pflegte Beziehungen Kontakte unterhielt enge	Niederschlag fanden . In Rom knüpfte er zahlreiche freundschaftliche Kontakte zu prominenten Römern . Von seinem Freund seinen Erziehern , zu dem er auch später freundschaftliche Beziehungen pflegte . Prešeren soll damals dem jungen Fußballmagazins kicker nach Nürnberg verlegte , wo er freundschaftliche Kontakte zu zahlreichen Clubgrößen pflegte . Das erwähnte er oft Ehrengast bei internationalen Motorsportveranstaltungen und unterhielt freundschaftliche Beziehungen zu Rennfahrern der Generation seines Vaters ,
HRR	Beziehungen Andersgläubigen Muslim friedliche zu	Gouverneur war nicht einfach . Einerseits sollte er freundschaftliche Beziehungen zu den Indianern aufbauen , deren Vertrauen Ureinwohner mit Respekt behandeln , und mit ihnen freundschaftliche Beziehungen anknüpfen . Zugleich sollte er mögliche russische aufgrund ihrer kämpferischen Fähigkeiten . Gleichwohl pflegten sie freundschaftliche Beziehungen zu den Montagnais ( allerdings nur zu Er setzte sich stets für eine ausgewogene und freundschaftliche Politik gegenüber den Nachbarn Bulgariens ein . Auch
HRR	Beziehungen unterhielt pflegte König Eumenes	Mitglieds der gens Clodia war . Cicero unterhielt freundschaftliche Beziehungen zu ihm wie zu Roscius , dem II . und Muršili II . unterhielt Nazi-Maruttaš freundschaftliche Beziehungen , was angesichts beider Frontstellung gegen das II . von Makedonien , zu dem er freundschaftliche Kontakte pflegte . Diesem sei Eumenes durch seine Danach unterhielten die Nabatäer zu Aretas ' Regierungszeit freundschaftliche Beziehungen zu Jasons Gegnern Judas Makkabäus und dessen
3. Wahlperiode	Beziehung pflegte Beziehungen Kontakte unterhielt	dass zwischen ihr und Albert und Nora Hahn freundschaftliche Beziehungen bestanden … “ Der Kunsthistoriker Werner Weisbach dem Romanisten Karl Vossler , während die ursprünglich freundschaftliche Verbindung zu Bruno Bauch nach dessen vollständiger Zuwendung Überwachung der Obrigkeit . H. Kämpchen unterhielt eine freundschaftliche Beziehung zu Georg Breuker , ebenfalls Bergmann und er mit dem Maler und Grafiker Frank Voigt freundschaftliche Verbindungen und zeitweilige Zusammenarbeit im Bereich Postkarten ,
Texas	Beziehungen Kontakte Juden Synagogendiener Beziehung	wieder ablegten . Während ihrer Existenz unterhielt Lovania freundschaftliche Beziehungen zu ihnen . Am 9 . November zu der er seit dem Ersten Weltkrieg eine freundschaftliche Verbindung pflegte , und die im Volk deswegen ihre Kapitulation unterzeichnet hatten . Dies verschaffte ihm freundschaftliche Kontakte zu Prinz Bernhard . Nach dem Niedergang Ausbildungsstelle an , wo er zum ersten Mal freundschaftliche Beziehungen zu einem Weißen , dem jüdischen Kommunisten
Adelsgeschlecht	Kontakte pflegte Damons Beziehungen Thyrsis	damaligen Generalsuperintendenten Dr. Otto Dibelius . Prägende und freundschaftliche Kontakte bauten sich auf zu Pfarrer Günther Dehn Briefen . Lübeck 1956 Heinrich Schneider : Die freundschaftliche Begegnung Heinrich Leutholds und Emanuel Geibels im Münchener am Main , Koblenz und Stettin und pflegte freundschaftliche Kontakte zu Christoph Martin Wieland , Karl Wilhelm Blumhardt . Erwähnenswert ist ferner der umfangreiche und freundschaftliche Briefwechsel mit Johann Hinrich Wichern . Treviranus veröffentlichte
Band	Beziehungen Nachbarschaft unterhält pflegt gute	seit 1992 ( ? ) ) Es bestehen freundschaftliche Beziehungen zu Frankenmuth in den USA , da . Februar : Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Tschechien 2 . März und der Republik Polen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit vom 17 . Juni 1991 gegründet , und der Republik Polen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit vom 17 . Juni 1991 ergeben .
New Jersey	Beziehungen pflegen Verbindungen gegenseitige Zusammenarbeit	Leistungsfähigkeit der Angehörigen der Einsatzkräfte zu steigern sowie freundschaftliche Verbindungen untereinander zu schaffen , das Verständnis für es einem sozialistischen Land erlaubt , gute und freundschaftliche Beziehungen auch zu Regierungen sehr unterschiedlicher Couleur zu Menschen , die auf der Grundlage gemeinsamer Werte freundschaftliche Beziehungen innerhalb des Clubs pflegen und sich gleichzeitig zu beraten den Erfahrungsaustausch unter den Betroffenen sowie freundschaftliche Beziehungen zu vermitteln und das Zusammengehörigkeitsgefühl zu stärken
Volk	Beziehungen unterhielten Kontakte unterhielt zu	Obwohl sie benachbarte Gebiete bewohnten und zueinander gute freundschaftliche Beziehungen unterhielten , hegten die beiden Gruppen bei des neuerstandenen Territoriums erforschen . Außerdem sollten sie freundschaftliche Beziehungen zu den Indianerstämmen aufbauen . Dank der Winnipeg hervorging . Varennes gelang es zudem , freundschaftliche Beziehungen zu den Indigenen vor allem im zentralen bestanden bis nach Java . Die Inselbevölkerung unterhielt freundschaftliche Beziehungen zum Festland , die Einwohner von Pate
Mozart	Beziehung Kontakte pflegte unterhielt Beziehungen	Reisen nach Sizilien und Ischia . Er pflegte freundschaftliche Beziehungen zu Friedrich Hebbel . Ein Jahr später , Ferdinand Hiller und Hugo Kaun pflegte Scharwenka freundschaftliche Kontakte . Mit Gustav Hollaender ( Violine ) uraufgeführt wurde . In diesen Jahren unterhielt Hoffmann freundschaftliche Beziehungen zu den Schriftstellern Karl Wilhelm Contessa , dem Dirigenten Manfred Ramin , entwickelte sich eine freundschaftliche Beziehung . Im Jahr 1977 entstanden auf Anregung
Fußballspieler	Länderspiel gegen Länderspiele Kader das	er von Trainer Morten Olsen erstmals für das freundschaftliche Länderspiel gegen Österreich am 3 . März 2010 zusammen mit seinem Wr.-Neustadt-Teamkollegen Mario Reiter für das freundschaftliche Länderspiel gegen Dänemark erstmals in den Kader der Bereits im darauffolgenden Mai wurde Shanosky für zwei freundschaftliche Länderspiele gegen die Alterskollegen aus Frankreich ins U-20-Nationalteam das spanische Nationalteam drei Freundschaftsspiele . Das erste freundschaftliche Länderspiel am 27 . Mai 2006 in Albacete
Politiker	Kontakte pflegte Beziehungen knüpfte zu	Paul Löbe , mit dem er zeitlebens eine freundschaftliche Verbindung pflegte . In der Weimarer Republik gehörte Während der Zeit der Weimarer Republik pflegte er freundschaftliche Kontakte zu Reichsminister Hermann Dietrich und zum badischen für Handelspolitik an . In Sachsen unterhielt Mutschmann freundschaftliche Kontakte zu Gregor Strasser . Im Juli 1932 in Bad Lauchstädt . Bereits frühzeitig knüpfte er freundschaftliche Kontakte zu Erhard Hübener in der Deutschen Demokratischen