Häufigste Wörter

herkömmliche

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung her-kömm-li-che

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
herkömmliche
 
(in ca. 43% aller Fälle)
традиционните
de Die Schließung löst jedoch nicht das Problem , aufgrund dessen das Lager errichtet wurde - und das auch das Lager nicht lösen konnte - nämlich den Umgang mit einer Bedrohung der nationalen und internationalen Sicherheit , die sich ganz anders darstellt als herkömmliche Gegner , für die das Völkerrecht entwickelt wurde und auf die es vorbereitet ist .
bg Закриването обаче не решава проблема , заради който затворът бе създаден - и който той също не успя да реши - изразяващ се в начините за справяне със заплахата за националната и международната сигурност , напълно различна от тази , която представляват традиционните вражески бойци , за които беше предназначен и подготвен международен закон .
Deutsch Häufigkeit Englisch
herkömmliche
 
(in ca. 38% aller Fälle)
conventional
de Sie erklären , dass sowohl Öko-Produkte als auch herkömmliche Produkte umfassend untersucht wurden und kein Nitrofen nachgewiesen werden konnte .
en They point out that both organic and conventional produce have been extensively tested and no nitrofen has been found .
herkömmliche
 
(in ca. 24% aller Fälle)
traditional
de Ich möchte die Wichtigkeit europäischer Normen erwähnen , die den Einkaufsprozess vereinfachen , unabhängig davon , ob er auf herkömmliche Art oder elektronisch erfolgt , und die die Einhaltung der Vorschriften zur Produktsicherheit garantieren .
en I want to mention the importance of European standards which simplify the purchasing process , whether carried out in the traditional manner or electronically , and which guarantee respect for product safety regulations .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
herkömmliche
 
(in ca. 47% aller Fälle)
traditionele
de Ich schlage darüber hinaus vor , dass die elektronische Informationsübermittlung zur Beschleunigung der Informationsübertragung die Regel und der herkömmliche , in Papierform geführte Schriftverkehr die Ausnahme von dieser Regel sein sollte .
nl Bovendien stel ik voor dat elektronische communicatie ter versnelling van de informatieoverdracht regel moet worden en traditionele , op papier gevoerde correspondentie de uitzondering op die regel .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
herkömmliche
 
(in ca. 44% aller Fälle)
tradicional
de Das herkömmliche Buch ist Bestandteil unserer Kultur , so wie das Theater oder die Kunst auch .
pt Um livro tradicional constitui parte integrante da nossa cultura , tal como o teatro ou a arte .
herkömmliche
 
(in ca. 22% aller Fälle)
tradicionais
de ( PL ) Herr Präsident , seit September 2009 haben die Bürgerinnen und Bürger Europas herkömmliche Glühlampen , an die sie sich gewöhnt hatten , gegen neue Glühlampen eingetauscht , die mit energiesparenden Technologien hergestellt werden .
pt ( PL ) Senhor Presidente , os europeus estão a substituir desde Setembro de 2009 as lâmpadas de incandescência tradicionais , às quais estavam habituados , por aquelas que foram produzidas com uma tecnologia nova que poupa energia .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
herkömmliche
 
(in ca. 44% aller Fälle)
tradiţională
de Wir müssen uns mit der Tatsache abfinden , dass die herkömmliche Definition des Binnenmarkts als etwas , das nur mit der wirtschaftlichen Dimension verknüpft ist , an die aktuellen Gegebenheiten angepasst werden muss .
ro Trebuie să realizăm faptul că definiţia tradiţională a pieţei unice ca fiind ceva legat exclusiv de dimensiunea economică trebuie reformulată .

Häufigkeit

Das Wort herkömmliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22312. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.57 mal vor.

⋮
22307. Liberec
22308. sprachlich
22309. Gmina
22310. Kriegsführung
22311. Stroh
22312. herkömmliche
22313. Spieles
22314. Maximus
22315. Direktoren
22316. Charme
22317. Bataillone
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die herkömmliche
  • als herkömmliche
  • eine herkömmliche
  • das herkömmliche
  • wie herkömmliche
  • auf herkömmliche
  • für herkömmliche
  • Die herkömmliche
  • durch herkömmliche

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈheːɐ̯ˌkœmlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

her-kömm-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

herkömmlich e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • , auch zum Symbol des Winters . Eine herkömmliche Redensart spielt auf die Schläue des Vogels an
  • mit dem Ruf „ Öy “ . Der herkömmliche Gruß ist aber das Tageszeit-unabhängige Moin . Das
  • . Die erste - plaisir - ist die herkömmliche Form : Der Leser genießt es , Sinn
  • beim Schopf , indem sie sich gegen die herkömmliche Auffassung von virtù ( d.h. dt. : Tugend
Philosophie
  • Er habe also nicht zwangsläufig , wie der herkömmliche Konservatismus , die Bewahrung eines aktuellen , für
  • , so Geiss , halten sich nicht an herkömmliche ethnozentrische Weltbilder : Hieraus resultiert die Betrachtung „
  • ihren Veröffentlichungen kritisierte die Rhythmikerin immer wieder die herkömmliche Auffassung über die menschliche Motorik , die man
  • richtet sich damit an Menschen , die eine herkömmliche Beratung aufgrund räumlicher Distanz , Scham oder Angst
Film
  • Produktionen ( außer Tokio und Australien-Tour ) eine herkömmliche Guckkastenbühne verwendet , jedoch wurden jeweils auch der
  • Hexadezimaldarstellung 97fae39bfd56c35b6c860aa468c258e0 entspricht ( Domino ) . Der herkömmliche Weg , alle MD5-Hashes für alle möglichen Variationen
  • alpha '' ( 1965 ) , das auf herkömmliche Spieltechniken verzichtet und damit auch auf den typischen
  • und trotz Nachrüstung alternativ auch weiterhin wie eine herkömmliche E-Gitarre gespielt werden kann . Aktuelle MIDI-Pickups sind
Film
  • einen Beleg aus , der dann in eine herkömmliche Wahlurne gelegt wird . Nachdem der Bundesstaat Ohio
  • rasch und ist heute weiter verbreitet als das herkömmliche Kegeln . 1891 wurde in den USA der
  • erst nach Eintippen zweier Worte , an denen herkömmliche OCR-Software vorher gescheitert war , die Adresse freigegeben
  • sich bei den nächsten Filmen wieder für die herkömmliche Zeichenmethode , da sich die früheren Filme auch
Informatik
  • Herstellung von Linsenraster-Bildern verwendet . Zwei gleichartige , herkömmliche Kameras können mit einer Montageschiene zu einer Stereokamera
  • vereinfacht und weitgehend standardisierte Bauelemente eingesetzt . Eine herkömmliche Bauweise war ohnehin nicht möglich , da eine
  • müssen sie jedoch auch alarmiert werden , da herkömmliche Rettungsmittel wie Drehleitern , Absturzsicherung oder ähnliches nicht
  • an einer Einsatzstelle bereitstellen zu können . Nachdem herkömmliche Löschfahrzeuge heute in der Regel mit verschiedenen Löschmitteln
Informatik
  • Tastatur
  • MDs
  • Festnetz-Dienste
  • ADSL-basierte
  • Analoganschluss/ISDN
  • dies unterstrichen . So wurde es möglich , herkömmliche Laptoptechnik direkt in einem PDA zu nutzen .
  • dem es möglich ist , auf diesem Gerät herkömmliche Webseiten zu besuchen . Allerdings werden weder Flash
  • Heimatadresse enthält , in Richtung der Zieladresse über herkömmliche Routingverfahren an den Kommunikationspartner weiter . Offensichtlich ist
  • Kommunikationskanäle verwendet . Ein Telegrafist benutzte dabei eine herkömmliche Morsetaste , um die Mitteilung im Morsecode zu
Deutschland
  • ) , mit der Folge , dass die herkömmliche DSL-Technik hier nicht einsetzbar ist und andere Zugangstechniken
  • auch in Deutschland nachgefragt werden . Anders als herkömmliche Geräte handelt es sich dabei nicht um reine
  • , mit der es möglich sein wird , herkömmliche Filmkameraobjektive als Cinemascopeobjektive zu verwenden . ISCO und
  • alle noch heute eingesetzten Tiefbohrwerkzeuge . Anders als herkömmliche Spiralbohrer zentrieren sich spezielle Tieflochbohrer nicht selbst .
Bergbau
  • erfolgt durch Lithium-Ionen-Akkus , die zwar kompakter als herkömmliche AA-Akkus sind , aber auch einen deutlich höheren
  • Kompaktheit , die Ausleuchtungen ermöglicht , für die herkömmliche Scheinwerfer zu groß sind . Durch die kleine
  • zu 500 mm , Bereiche also , die herkömmliche Bearbeitungsköpfe bauartbedingt nicht erreichen können . Eine Sonderform
  • Fahrradnabenschaltung mit 14 Gängen ist , die eine herkömmliche Kettenschaltung hinsichtlich Reibungsverlusten und Übersetzungsumfang vollwertig ersetzen kann
Mond
  • - französische Firma Sud Aviation geschützt . Während herkömmliche Heckrotoren maximal sechs Rotorblätter besitzen , haben Fenestrons
  • Trotzdem wog die PF 280 kg mehr als herkömmliche MiG-17 . 40 Exemplare wurden gebaut und beim
  • - Sydney in vier Stunden zurücklegen . Da herkömmliche Mantelstromtriebwerke ( engl . Turbofan ) bei 3000
  • nur wenige Versuchsmuster abgeliefert werden . Deshalb wurden herkömmliche 2 × 2 2-cm-Flak 38 M II mit
Software
  • demselben Medium gemischt eingesetzt werden . Auch können herkömmliche Switches , Router und Wireless-Accesspoints verwendet werden .
  • Verfügung stellen . PicoBlaze-Prozessoren werden üblicherweise nicht wie herkömmliche Prozessoren oder Mikrocontroller direkt programmiert , da der
  • eigenen verschlüsselten Partition nachgerüstet werden kann und weiterhin herkömmliche Werkzeuge , beispielsweise zur Datensicherung , verwendet werden
  • praktisch nur noch Switches und Router . Da herkömmliche Router heute kaum noch innerhalb eines LANs angeordnet
Elektrotechnik
  • , geringe thermische Ausdehnung oder Röntgenstrahlendurchlässigkeit ausscheiden und herkömmliche Faserverbundwerkstoffe durch Anforderungen an Temperaturbeständigkeit , Festigkeit ,
  • ein . Da LED-Lampen weniger UV-Licht erzeugen als herkömmliche Leuchtmittel , wird das Pflanzenwachstum in der Höhle
  • Dämmstoff liegt die Wärmeleitfähigkeit von Flachswerg ähnlich wie herkömmliche Dämmstoffe bei rund 0,040 W/mK . Das Werg
  • und können bei höheren Temperaturen eingesetzt werden als herkömmliche Akkus . Olivin eignet sich auch sehr gut
Mathematik
  • Weise
  • Super-8-Perforation
  • Tischdecken
  • perforiert
  • wie
  • Übrigen sind diese Flaschen beim Fallenlassen bruchsicherer als herkömmliche Bierflaschen mit langer Halsform . Zudem wird für
  • verdrängten . Sie sind mit ähnlichem Aufwand wie herkömmliche ( nicht gedrehte ) Dosen zu fertigen ;
  • welche die hierzu übliche Flasche Champagner nicht auf herkömmliche Art und Weise am Bug des Schiffes zerschellen
  • , weil es sich bei den Tischdecken um herkömmliche , weiße Tischdecken handelt . Das Paar kann
Quedlinburg
  • zweihundert Jahren - wurde der Brunnen offenbar auf herkömmliche Pumpen und eine geschlossenen Wasserkreislauf umgestellt . Günther
  • . Aufgrund der Bauweise der Kirche könnte eine herkömmliche Pfeifenorgel nur unter immensem Kostenaufwand und größere Umbauten
  • abgetragen und durch Stahlkonstruktionen ersetzt , auf denen herkömmliche Eisenbahnschienen mit Schmalspurformat neu verlegt wurden . Nach
  • aufwändige Ausstattung wurde der Bau deutlich teurer als herkömmliche Wohngebäude . Während das DDR-Ministerium für Aufbau normalerweise
Historiker
  • natürlichen Lebensgrundlagen Wasser , Erde und Luft durch herkömmliche technologische Entwicklungen wurde ab den 1970er Jahren verstärkt
  • im Alpenraum wichtige neue Möglichkeiten und verstärkten dessen herkömmliche Offenheit gegenüber umliegenden Regionen . Sie brachten aber
  • er unter dem Einfluss Pirandellos weitgehend auf das herkömmliche Illusionstheater verzichtete und sich den Themen Gewalt ,
  • starken Konkurrenz durch die Massenmedien dieses lange bestehende herkömmliche Milieu . Einen Einblick in die Geschichte der
alt
  • zu planen und so wurden sie 1906 in herkömmliche geschlossenen Reisezugwagen umgebaut . Die Beförderungszahlen entwickelten sich
  • ersten beiden umgebauten Triebwagen verfügten noch über die herkömmliche Beschleunigersteuerung , wurden jedoch nach kurzer Zeit ebenfalls
  • 1970er Jahren durch das Unternehmen Morrison Knudsen in herkömmliche Waggons umgebaut , die von Lokomotiven gezogen werden
  • weltweit eine der letzten Bahnen , bei der herkömmliche Straßenbahnwagen einen Steilstreckenabschnitt mit dem Seilzugprinzip bewältigen ,
Automarke
  • vor Fahrer und Beifahrer . Sie ersetzen die herkömmliche Instrumententafel . Das Cockpit besteht aus zwei in
  • : Nach 42 Jahren wurden die Klappscheinwerfer durch herkömmliche , fest montierte , offene Scheinwerfer ersetzt ,
  • 1956 erhielt die Supermax statt der Zentralfeder zwei herkömmliche Federbeine hinten sowie eine geänderte Ansauganlage , einen
  • ausgestattet war die De Luxe-Version , die über herkömmliche Stoßstangen , lederbezogene Sitze sowie ein umfangreich bestücktes
Schach
  • dürfte auch ein Grund dafür sein , warum herkömmliche Rabattsysteme der kulturellen Einrichtungen mögliche Kulturgäste nur selten
  • Musik eindeutig dem Rockbereich zuzuordnen , obwohl viele herkömmliche Merkmale der Sparte oft nicht zutreffen . Das
  • an Unterschieden hängen , die feiner sind als herkömmliche semantische Rollen . Zusammengefasst ergibt sich folgende Gruppierung
  • neue Figuren mit anderen Spielregeln oder auch für herkömmliche Figuren neue Spielregeln eingeführt werden . Häufig kommen
Schiffstyp
  • Dennoch wurden mit dem MK 24 FIDO zahlreiche herkömmliche deutsche U-Boote versenkt , da die deutsche Führung
  • und bot sowohl eine Premium-Economy-Klasse als auch eine herkömmliche Economy-Klasse an Bord ihrer Flugzeuge an . Bahrain
  • die dortigen Gewässer geeignet war , in denen herkömmliche Torpedos versagten . Zudem begannen erste Übungen für
  • die Uhenfels nach dem Umbau noch über 14 herkömmliche Ladebäume . Bei diesem Umbau wurde der Schiffskörper
Band
  • Notationssystem für Just Intonation , das er für herkömmliche Instrumente einsetzt . Er ist bekannt geworden vor
  • . Die Band hatte eine andere Spielhaltung als herkömmliche Jazzgruppen : Sie bestand „ in ihrer Vorliebe
  • Zu dieser Zeit war er schon auf die herkömmliche akustische Gitarre umgestiegen , die er im Slidestil
  • wurde . Der Stil des Albums geht über herkömmliche Rockmusik hinaus . Oldfield verband verschiedene musikalische Einflüsse
Medizin
  • die auch viele Amputationen notwendig machten . Die herkömmliche Therapie , solche als vergiftet angesehenen Wunden mit
  • ist in ihrer Ausscheidungsmenge meist geringer als die herkömmliche Regelblutung , sollte aber immer diagnostisch geklärt werden
  • , Menschen mit krankhaftem Übergewicht , bei denen herkömmliche Maßnahmen zur Gewichtsreduktion nicht erfolgreich waren , bei
  • operative Entfernung ist oft unmöglich . Auch durch herkömmliche Chemotherapien ist eine Heilung wenig wahrscheinlich . Das
Unternehmen
  • liegt auf der Schuleingangsphase . Heute trägt der herkömmliche Schuleintritt dem unterschiedlichen Entwicklungs - und Lernstand der
  • . Im gewerblichen Bereich , in dem für herkömmliche Empfangsgeräte keine Zweitgerätebefreiung gilt , ist für jedes
  • In kirchlichen , gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen werden herkömmliche Bücherregale verwendet , welche gegebenenfalls nur in bestimmten
  • einem Reisebüro . Wirtschaftlich selbständige Reisebüros können sowohl herkömmliche , stationäre Laden-Reisebüros , als auch Reisebüros mit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK