vorsätzliche
Übersicht
| Wortart | Deklinierte Form |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | vor-sätz-li-che |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| vorsätzliche |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
forsætlig
Daher steht der Vorschlag der Europäischen Kommission , für jede vorsätzliche , in gewerbsmäßigem Umfang begangene Verletzung eines Rechts an geistigem Eigentum strafrechtliche Maßnahmen einzuführen , im Einklang mit den 2005 verabschiedeten Empfehlungen zur Zukunft des Textil - und Bekleidungssektors nach 2005 .
Med Kommissionens forslag indføres strafferetlige sanktioner for enhver form for forsætlig , handelsrelateret krænkelse af en intellektuel ejendomsrettighed , hvilket således er i tråd med de anbefalinger om fremtiden for tekstil - og beklædningsindustrien efter 2005 , som blev godkendt i 2005 .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Accidental or deliberate marine pollution
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| Unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pollution marine accidentelle ou intentionnelle
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ακούσια ή εκούσια θαλάσσια ρύπανση
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| vorsätzliche |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
opzettelijke
In der gesamten Entschließung werden die vielen hunderttausenden Todesopfer unter den Irakern , die Zerstörung eines ganzen Landes und die vorsätzliche und massive Missachtung der Menschenrechte durch den Angriff und die Besetzung bemäntelt .
De resolutie verdoezelt geheel het aantal van de vele duizenden Irakese slachtoffers , de vernietiging van een heel land en het opzettelijke en enorme gebrek aan respect voor de mensenrechten die het gevolg zijn van de agressie en bezetting .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Poluição marinha acidental ou deliberada
|
Häufigkeit
Das Wort vorsätzliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 93662. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.41 mal vor.
| ⋮ | |
| 93657. | 26,0 |
| 93658. | Rachael |
| 93659. | 41,5 |
| 93660. | Veranstaltungskalender |
| 93661. | verdeckter |
| 93662. | vorsätzliche |
| 93663. | Urgroßmutter |
| 93664. | Aerobic |
| 93665. | Bodø |
| 93666. | Brus |
| 93667. | Buchbach |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- fahrlässige
- Straftat
- Strafbarkeit
- Sachbeschädigung
- Nötigung
- Tatbestand
- Delikt
- strafbaren
- rechtswidrigen
- Straftatbestand
- rechtswidrige
- Körperverletzung
- StGB
- Tatbestände
- Unterlassung
- Strafrahmen
- Delikts
- Strafdrohung
- strafbare
- strafbar
- ahnden
- fahrlässig
- vorsätzlich
- Schuldfähigkeit
- Schuldunfähigkeit
- Zuwiderhandlung
- Fahrlässigkeit
- strafbarer
- rechtswidriger
- Angeschuldigten
- Handlungen
- rechtswidrig
- OWiG
- Vorsatz
- Strafverfolgung
- unerlaubte
- Geschädigten
- Ahndung
- Übertretungen
- geahndet
- Ordnungswidrigkeiten
- Urkundenfälschung
- Verstoß
- strafrechtliche
- Verstöße
- Zuwiderhandlungen
- Tötung
- Strafzumessung
- Belästigung
- zivilrechtliche
- Rechtsfolge
- absichtliche
- Strafmaßes
- Diebstahl
- Zwangsmittel
- Unschuldsvermutung
- Unterschlagung
- ungerechtfertigte
- Rechtsverletzungen
- Intimsphäre
- Vortäuschen
- strafrechtlichen
- Geschädigte
- Strafmaß
- Verwerflichkeit
- missbräuchliche
- Versäumnisurteil
- Anstiftung
- Anfangsverdacht
- rechtskräftige
- Verstößen
- Herbeiführung
- ungerechtfertigter
- unberechtigte
- straffrei
- rechtfertigenden
- Persönlichkeitsrechte
- Kronzeugenregelung
- Abmahnung
- Verleumdung
- strafrechtlicher
- Strafverfahrens
- unangemessene
- Unrechtsbewusstsein
- Strafgesetze
- Täterschaft
- Tatsachenbehauptungen
- Züchtigung
- rügen
- Tatsachenbehauptung
- rechtskräftigen
- Rechtsnorm
- Unversehrtheit
- Unzucht
- Vergehens
- unrichtigen
- einvernehmlicher
- Strafverfolgungsbehörde
- bestrafen
- diskriminierender
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die vorsätzliche
- vorsätzliche Tötung
- eine vorsätzliche
- vorsätzliche oder
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfoːɐ̯ˌzɛʦlɪçə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- gelegentliche
- vorzügliche
- maßgebliche
- gebräuchliche
- kontinuierliche
- abenteuerliche
- gerichtliche
- kaiserliche
- wesentliche
- ordentliche
- Verantwortliche
- göttliche
- jährliche
- königliche
- angebliche
- unübliche
- ungewöhnliche
- empfindliche
- pflanzliche
- anfängliche
- nördliche
- nützliche
- wissenschaftliche
- hauptsächliche
- östliche
- größtmögliche
- erbliche
- gesellschaftliche
- ähnliche
- herkömmliche
- unerhebliche
- leidenschaftliche
- namentliche
- leibliche
- sachliche
- sinnliche
- freundschaftliche
- erhältliche
- gewerbliche
- nordwestliche
- zierliche
- künstliche
- wirkliche
- seitliche
- handwerkliche
- ehrenamtliche
- deutliche
- strafrechtliche
- diesbezügliche
- mutmaßliche
- monatliche
- bildliche
- zivilrechtliche
- rötliche
- hässliche
- wörtliche
- freiheitliche
- amtliche
- glückliche
- nachträgliche
- vermeintliche
- örtliche
- elterliche
- weltliche
- wasserlösliche
- rechtliche
- tägliche
- verständliche
- körperliche
- absichtliche
- urkundliche
- außergewöhnliche
- zwischenzeitliche
- schriftliche
- überdurchschnittliche
- ärztliche
- natürliche
- längliche
- förmliche
- willkürliche
- verbindliche
- eheliche
- rundliche
- eigentliche
- gewöhnliche
- südliche
- restliche
- fachliche
- außerordentliche
- bräunliche
- umweltfreundliche
- ehrliche
- städtebauliche
- landwirtschaftliche
- gefährliche
- berufliche
- schädliche
- grünliche
- unglückliche
- nächtliche
Unterwörter
Worttrennung
vor-sätz-li-che
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- vorsätzlichem
- unvorsätzliche
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Deutschland |
|
|
| Jugoslawien |
|