Häufigste Wörter

nachträgliche

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung nach-träg-li-che

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
nachträgliche
 
(in ca. 35% aller Fälle)
ex-post
de Das Parlament hat sich soeben für nachträgliche Kontrollen ausgesprochen .
en Parliament has just decided to opt for ex-post controls .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
nachträgliche
 
(in ca. 41% aller Fälle)
ex-post
de Das Parlament hat sich soeben für nachträgliche Kontrollen ausgesprochen .
pl Parlament właśnie zdecydował się na kontrolę ex-post .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
nachträgliche
 
(in ca. 33% aller Fälle)
ex-post
de Die Maßnahmen der Europäischen Union gegen den Menschenhandel können sich nicht darauf beschränken , sie zu verurteilen , sondern sie erkennen die Notwendigkeit für präzise , nachträgliche Maßnahmen an , um sicherzustellen , dass die für derartig barbarische Praktiken Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden .
ro Acțiunea Uniunii Europene în domeniul traficului de persoane nu trebuie să se limiteze la a denunța fenomenul , ci să recunoască necesitatea unor acțiuni precise ex-post , pentru a garanta că cei responsabili pentru asemenea practici barbare nu rămân nepedepsiți .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
nachträgliche
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Razočarana
de schriftlich . - Ich war enttäuscht über die nachträgliche Änderung der gemeinsamen Position .
sl v pisni obliki . - Razočarana sem nad spremembo skupnega stališča .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
nachträgliche
 
(in ca. 55% aller Fälle)
utólagos
de Das Parlament hat sich soeben für nachträgliche Kontrollen ausgesprochen .
hu A Parlament éppen most döntött arról , hogy az utólagos ellenőrzés mellett teszi le a voksot .

Häufigkeit

Das Wort nachträgliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30879. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.73 mal vor.

⋮
30874. Ludwigslust
30875. Dias
30876. Riva
30877. Slow
30878. Hodges
30879. nachträgliche
30880. Wappenbeschreibung
30881. Wurst
30882. Schlösschen
30883. Vernachlässigung
30884. Gerichtshofs
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine nachträgliche
  • die nachträgliche
  • durch nachträgliche
  • Eine nachträgliche
  • Die nachträgliche
  • das nachträgliche
  • als nachträgliche
  • nachträgliche Änderungen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnaːχˌtʀɛːklɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nach-träg-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

nachträglich e

Abgeleitete Wörter

  • nachträglichem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • über eine Schottpanzerung mit gleicher Schutzstufe . Eine nachträgliche Zusatzpanzerung gab es nicht . Mit seinen neun
  • Drucktasten , bestückt . Das Baukastensystem gestattet problemlos nachträgliche Veränderungen ( vgl . auch Relaisstellwerk ) .
  • aus als der Propeller allein . Durch die nachträgliche Anordnung eines Leitrades ergeben sich Wirkungsgradverbesserungen von 3
  • Mehrfachtraktion ist möglich . Das Fahrzeugkonzept erlaubt eine nachträgliche Veränderung der Innenausstattung . Der Niederflurbereich umfasst etwa
Deutschland
  • Stents mit besonders weitem Maschengeflecht , die eine nachträgliche Sondierung des Seitenastes erleichtern . Insgesamt aber bleibt
  • werden , erübrigen sich Entfernung von Ketten und nachträgliche Rekonstruktion , wodurch zumindest eine Operation eingespart wird
  • , oft aber nur durch seine Bestimmung und nachträgliche Anbringung an den Messwert . Am häufigsten wird
  • Brenngase das Brenngut indirekt erhitzen . Für die nachträgliche Ermittlung von Brenntemperaturen , wie es bei antiken
Deutschland
  • Importkohle gegen eindeutige Ziele der Raumordnung . Eine nachträgliche Genehmigung stelle eine Rechtsbeugung dar . Am 13
  • forderte die Rechtsprechung jedoch dazu auf , diese nachträgliche Bestrafung offen als partielle Außerkraftsetzung des Rückwirkungsverbots zu
  • Amtsfähigkeit oder des Wahl - und Stimmrechts . nachträgliche Entscheidungen der Beseitigung des Strafmakels , der Abkürzung
  • und die einmal begründete Zuständigkeit des Gerichts durch nachträgliche Veränderungen ( zum Beispiel : Beklagter verlegt seinen
Deutschland
  • Eintragungsbewilligung zu beglaubigen . Durch den Unterzeichner vorgenommene nachträgliche Textänderungen wahren die Form des § 29 GBO
  • Der Senat geht davon aus , dass die nachträgliche Unwirksamkeit bestehender Verträge gegen Berliner Verfassungsrecht und Bundesrecht
  • der Verordnung die freie Rechtswahl möglich . Die nachträgliche Rechtswahl ist nach lit . a ohne Einschränkungen
  • Verjährung ( BGB ) . Sie ist eine nachträgliche Änderung der vertraglich vorgesehenen Fälligkeitsbestimmung . Ein Widerruf
Deutschland
  • Grundsätzlich gilt für die Einstufung , dass eine nachträgliche Höherstufung nicht erfolgen kann . Regelungen zu den
  • Fällen eindeutigen Rechtsmissbrauchs wurden von deutschen Fahrerlaubnisbehörden vielfach nachträgliche Nutzungsuntersagungen ausgesprochen . Die Beurteilung der Fahreignung unterliegt
  • von Urheberrechtsverträgen Unklare und lückenhaft abgeschlossene Urheberrechtsverträge können nachträgliche Vertragsauslegungen und/oder Vertragsergänzungen erforderlich machen . Die gesetzlichen
  • , der die freie Willensbestimmung einschränkt . Die nachträgliche Feststellung des Vorliegens einer solchen Einschränkung ist eine
Film
  • gab Shackleton den Ponys den Vorrang . Nansens nachträgliche Bemühungen , ihn in dieser Entscheidung noch umzustimmen
  • Die NASA antwortete prompt mit der Bitte um nachträgliche Erlaubnis . Es wurde Mondgestein versprochen , von
  • provozierte Widerstand bei der lokalen Presse . Auch nachträgliche Klarstellungen änderten nichts daran , dass das monegassische
  • jenseits seiner Kompetenzen im Landesinneren ermittelt . Als nachträgliche Erklärung bot er an , dass Maigret vorübergehend
Film
  • werden dagegen Untertitel oder Voice-over bevorzugt . Die nachträgliche Synchronisation fremdsprachiger Filme war in den ersten Jahren
  • Anfang des Bands aufgenommener Kalibrierton war für die nachträgliche Justage der Wiedergabekette sehr nützlich . Die letzten
  • übergewichtet es würden fast ausnahmslos englischsprachige Alben gelistet nachträgliche Greatest-Hits - und Best-of-Kompilationen hätten auf so einer
  • Kamera an manchen Stellen verwackelt ist . Die nachträgliche Bearbeitung des Films wirkt nach Ansicht einiger Kritiker
Mond
  • herum angesiedelt gewesen seien , dürften als eine nachträgliche Historisierung der historischen Hofenstruktur der Stadt zu sehen
  • Geschichtsschreibung und Geschichte der Geschichtsschreibung ) . Diese nachträgliche Geschichtserkenntnis gründet sich auf Überreste und Tradition .
  • den genannten Bibelvers stützt oder ob dieser als nachträgliche Erklärung herangezogen worden ist . Im Mittelalter wurde
  • zu betrachten , da sie sich um eine nachträgliche Beschönigung der römischen Geschichte bemühte , und daher
Dresden
  • Rekonstruktion des 20 . Jahrhunderts , bei der nachträgliche Umbauten des Obergeschosses zu Hotelräumen wieder entfernt wurden
  • ursprüngliche Bausubstanz im spätgotischen Stil zu erhalten und nachträgliche Umbauten zu entfernen . Beeindruckend an der sogenannten
  • Felix-Fechenbach-Berufskollegs saniert . Dabei ist der nicht geschützte nachträgliche südliche Anbau mit Schleppdach entfernt worden . Die
  • SEIN EGEMAL Die Unterteilungen in einzelne Zimmer und nachträgliche Einbauten wurden weitgehend rückgängig gemacht . Im Erdgeschoß
Software
  • herunterzuladen . Dadurch ist jedoch auch prinzipiell eine nachträgliche externe Veränderung von Inhalten bzw . ein externes
  • veröffentlicht . Einige der gebräuchlichsten Webbrowser können ohne nachträgliche Installation von Erweiterungen einen Großteil des Sprachumfangs darstellen
  • in verschiedenen Sprachen lokalisiert und herausgegeben , eine nachträgliche Lokalisierung ist nicht möglich . Unter Windows kann
  • Zugriff auf die anbietenden Server haben . Eine nachträgliche Rekonstruktion ist in der Regel unmöglich . In
Berlin
  • und ein größerer Gleisabstand eingeplant werden , sodass nachträgliche Umbauten entfielen . Expansion außerhalb Sachsens In den
  • fünf Stunden . Auf den Brücken ist der nachträgliche Bau von Windschutzwänden mit der erforderlichen Höhe für
  • Gewerbegebieten im Weg . Der Raumordnungsgrundsatz , durch nachträgliche bauliche Verdichtung Fläche sparen zu wollen , führte
  • Feuerwehr führt . Im Jahr 2007 war der nachträgliche Bau einer behindertengerechten Treppe zur direkten Erreichbarkeit der
Informatik
  • . Auch der Austausch einzelner Busklemmen oder die nachträgliche Erweiterung der Busklemmeneinheit ist bei diesen Systemen im
  • der Begriff verwendet . Hier bezeichnet er die nachträgliche , genauere Auswertung der Strecken - oder Phasenmessungen
  • und Fortfahren " - Funktion und erlaubt das nachträgliche Anhängen an bereits laufende Prozesse , sowohl am
  • erzielt werden sollen . Zudem ermöglichen sie die nachträgliche Veränderung der Geometrie des Modellkörpers - wie beispielsweise
Fußballspieler
  • Tore . Einziger Aufreger der Partie blieb die nachträgliche Sperre über drei EM-Spiele gegen Francesco Totti ,
  • durch . Im Rückspiel gab es auch eine nachträgliche Belohnung für den Europameistertitel , denn das Team
  • aber nur als Zweiter ins Ziel und wurde nachträgliche wegen eines nicht regelkonformen Getriebewechsels disqualifiziert . Der
  • die Schiedsrichterleistung vom Feld und sorgte für die nachträgliche Disqualifikation der Tschechoslowakei . Mit Sparta Prag war
Band
  • . Bestand einmal eine Zusammenhangszuständigkeit , ist eine nachträgliche Trennung von Haupt - und Zusammenhangsklage unschädlich .
  • ) böse und manes als neutrale ist eine nachträgliche Konstruktion , die Bezeichnungen wechseln von Autor zu
  • Jahren Suche wiedergefunden . Er dient nun für nachträgliche Analysen von Jupiter-Bahnstörungen ; mit der Erde hat
  • 1977 . ( Nr . 4 ist eine nachträgliche Zusammenstellung von Texten ) La Vie , lAmour
Mathematik
  • ) Verstreckung deutlich verringert werden . Durch eine nachträgliche Verstreckung können auch an sich amorphe Polymere zu
  • komplexen Umwandlungen bei der Bildung von Serpentiniten und nachträgliche Durchmischung mit Kontaktgesteinen , treten auf : Chloritschiefer
  • aus Kaltpressung geeignet . Da jedoch i.d.R. keine nachträgliche Abtrennung motorschädigender bzw . emissionserzeugender Begleitstoffe wie Phosphor
  • , teilweise extreme Eigenschaften , die sich durch nachträgliche chemische Modifikation in das extreme Gegenteil verkehren lassen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK