Häufigste Wörter

handwerkliche

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung hand-werk-li-che

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
handwerkliche
 
(in ca. 74% aller Fälle)
дребномащабния
de Eine weitere begrüßenswerte Reform ist die Absicht , einen separaten Ansatz für die handwerkliche Fischerei einzuführen .
bg Друга благоприятна реформа е намерението да бъде въведен отделен подход за дребномащабния крайбрежен риболов .
Deutsch Häufigkeit Englisch
handwerkliche
 
(in ca. 29% aller Fälle)
artisanal
de Auf dem Atlantik können sich die Hochseetrawler nicht mehr auf Ausnahmebestimmungen berufen . Auch die Ausnahmen für die handwerkliche Küstenfischerei wurden , abgesehen von einem Fall , gestrichen .
en On the Atlantic , pelagic trawlers no longer benefit from derogations , while the derogations applicable to the artisanal coastal fishery have been removed , except for one case .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
handwerkliche
 
(in ca. 24% aller Fälle)
pienimuotoista
de Wir möchten , daß in dieser Halbzeitbilanz die Auswirkungen des EU-Fischfangs auf die Fischbestände und die handwerkliche Fischerei untersucht werden .
fi Haluaisimme , että tässä puolivälin arviossa tarkastellaan Euroopan unionin kalastuksen vaikutusta sekä kalalajeihin että pienimuotoista kalastusta harjoittavaan kalastusyhteisöön .
Deutsch Häufigkeit Französisch
handwerkliche
 
(in ca. 68% aller Fälle)
artisanale
de Die europäische Flotte – die im Übrigen eine handwerkliche Flotte ist , wie die Statistik zeigt – besteht größtenteils aus Fahrzeugen mit einer Tonnage unter 10 Tonnen .
fr La flotte européenne - une flotte artisanale , comme le montrent les données statistiques - se compose essentiellement de navires d’un poids inférieur à 10 tonnes .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
handwerkliche
 
(in ca. 79% aller Fälle)
artigianale
de Gleichwohl bleiben einige Probleme bestehen , vor allem für die kleine bzw . die handwerkliche Fischerei .
it Restano comunque alcuni problemi , soprattutto per la piccola pesca e la pesca artigianale .
handwerkliche Fischerei
 
(in ca. 50% aller Fälle)
pesca artigianale
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
handwerkliche
 
(in ca. 74% aller Fälle)
ambachtelijke
de Die handwerkliche Fischerei ist nicht Bestandteil dieses Programms , weil die Kommission sich nicht für eine Super-Larsen-Gruppe hält und sich somit nicht nur mit biologischen Problemen befaßt , sondern sich auch für eine soziale Mittlertätigkeit verantwortlich fühlt , um die sozialen Auswirkungen zu berücksichtigen .
nl De kleine ambachtelijke visserij maakt geen deel uit van dit programma , juist omdat de Commissie zichzelf niet als een soort superlarsen beschouwt , zij denkt niet dat ze alleen maar biologische problemen heeft , maar vindt dat ze ook de verantwoordelijkheid heeft om maatschappelijk te werk te gaan , om rekening te houden met de maatschappelijke weerslag .
handwerkliche Fischerei
 
(in ca. 68% aller Fälle)
ambachtelijke visserij
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
handwerkliche
 
(in ca. 52% aller Fälle)
artesanal
de In Portugal beispielsweise - wie im Mittelmeerraum - besitzt die kleine handwerkliche Küstenfischerei einen hohen Stellenwert .
pt Por exemplo , em Portugal é muito importante a pequena pesca costeira e artesanal , tal como no Mediterrâneo .
handwerkliche
 
(in ca. 18% aller Fälle)
artesanais
de - ( FR ) Sie sagen , es gibt Richtlinien . Doch es hat sich gezeigt , daß die Richtlinien wahrscheinlich nicht eingehalten werden , denn die Unfälle häufen sich und die Gefahren werden größer , da in diesen Fabriken alte handwerkliche Herstellungsverfahren durch industrielle Verfahren ersetzt worden sind .
pt Vossa Excelência dizme que há directivas , mas o que se verifica é que provavelmente elas não são aplicadas . Efectivamente , os acidentes são cada vez mais numerosos e perigosos visto que , nessas fábricas , os antigos métodos artesanais de produção foram substituídos por métodos industriais .
handwerkliche Fischerei
 
(in ca. 61% aller Fälle)
pesca artesanal
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
handwerkliche
 
(in ca. 33% aller Fälle)
småskaliga
de Obwohl ich anerkenne , wie der Bericht feststellt , dass Hochseefischerei und handwerkliche Fischerei unterschiedlich behandelt werden sollen , ist es trotzdem bedauernswert , dass weitere Kosten insbesondere der letztgenannten Gruppe auferlegt werden .
sv Men trots att det sägs i betänkandet att storskaliga och småskaliga fiskeflottor bör behandlas olika , är det mycket beklagligt att särskilt de senare belastas med nya omkostnader .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
handwerkliche
 
(in ca. 71% aller Fälle)
artesanal
de Die Fischerei im Allgemeinen und die handwerkliche Fischerei im Besonderen sind in Europa vom Aussterben bedroht .
es La pesca en general , y la pesca artesanal en particular , se hallan en peligro de muerte en Europa .
handwerkliche
 
(in ca. 14% aller Fälle)
artesanales
de Ich halte diese Regelung insbesondere für kleine handwerkliche Unternehmen für anwendbar .
es Considero que este sistema es especialmente adecuado para las pequeñas empresas artesanales .
handwerkliche Fischerei
 
(in ca. 80% aller Fälle)
pesca artesanal

Häufigkeit

Das Wort handwerkliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28831. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.88 mal vor.

⋮
28826. Pen
28827. 1381
28828. 1274
28829. Dürr
28830. unauffällig
28831. handwerkliche
28832. Krefelder
28833. Marcelo
28834. Ferdinando
28835. Besetzungen
28836. stattliche
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die handwerkliche
  • und handwerkliche
  • handwerkliche und
  • handwerkliche Ausbildung
  • eine handwerkliche
  • handwerkliche Betriebe
  • das handwerkliche
  • handwerkliche Fähigkeiten
  • Die handwerkliche
  • für handwerkliche
  • eine handwerkliche Ausbildung
  • handwerkliche Tätigkeiten
  • handwerkliche Arbeiten
  • handwerkliche Qualität
  • handwerkliche Berufe
  • handwerkliche und künstlerische

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhantvɛʁklɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

hand-werk-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

handwerklich e

Abgeleitete Wörter

  • kunsthandwerkliche
  • handwerklichem
  • Kunsthandwerkliche
  • bäuerlich-handwerkliche
  • bauhandwerkliche
  • landwirtschaftlich-handwerkliche
  • praktisch-handwerkliche
  • traditionell-handwerkliche
  • künstlerisch-handwerkliche
  • technisch-handwerkliche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Unternehmen
  • Linie Weizen , Öl und Wein - und handwerkliche Erzeugnisse der Alten Welt nach Westindien auszuführen und
  • ca. 500.000 Flaschen jährlich auf traditionelle , nahezu handwerkliche Produktionsmethoden . Die Grundweine aller Cuvées werden in
  • beginnt sich in Richtung der Varèze auszubreiten . handwerkliche Destillerie Manguin , spezialisiert auf Obstbrand der Sorte
  • gefüllte Barriques als Straßensperren . Frankreich dominiert die handwerkliche Herstellung hochwertiger Barriquefässer . Herausragende französische Hersteller von
Unternehmen
  • , um der Enge zu entkomme . Die handwerkliche Herstellung von Glasartikeln wurde um 1862 für die
  • 1844 wird mit dem Abbau von Basalt auf handwerkliche Weise begonnen , ab 1897 durch einen Unternehmer
  • Brander nach Augsburg und schuf sich hier eine handwerkliche Existenz . Sein Produktionsprogramm umfasste im Zeitablauf die
  • . Jahrhundert wurde in fast allen Städten die handwerkliche von der industriellen Fertigung in den Hintergrund gedrängt
Politiker
  • und gelehrter Arzt schrittweise einander anzunähern . Die handwerkliche Ausbildung der Wundärzte war bis in die zweite
  • aller Vorurteile des adligen Standes gegen kaufmännische oder handwerkliche Beschäftigung wurde der Vater Lederhändler in Kalisch und
  • Geschwister , auf Wunsch der Mutter , oftmals handwerkliche Lehrberufe , die dem allgemeinen Wohl der Familie
  • Deutschland und kümmerte sich als Referent um die handwerkliche Ausbildung der aus ihren Berufen verdrängten jüdischen Bürger
Politiker
  • deutscher Filmarchitekt . Markwitz durchlief eine praktische , handwerkliche Ausbildung und empfahl sich in seiner Eigenschaft als
  • ein deutscher Bildhauer . Er absolvierte eine solide handwerkliche Ausbildung als Steinmetz und arbeitete anschließend für einige
  • Cloppenburger Steinmetzen geboren , absolvierte er zunächst eine handwerkliche Ausbildung bevor er an den Kunstakademien in Königsberg
  • absolvierte Adolf Riedlin nach der Schule zunächst eine handwerkliche Ausbildung als Maler in Freiburg , die er
Informatik
  • englischen Wachstumsraten wird die gleichzeitige Unterschätzung des durch handwerkliche Produktion und kleingewerbliche Protoindustrie erzeugten Wachstums in den
  • von Geräten und Material erheblich vereinfacht . Viele handwerkliche Tätigkeiten können im Hinterland ausgeführt werden . Da
  • aus verschiedenen vorhergehenden Architekturepochen verwendet . Dafür waren handwerkliche Qualität und hoher personeller Aufwand notwendig . Die
  • und der Fertigstellung mit einem geeigneten Crimp-Werkzeug erfordern handwerkliche Sorgfalt . Riss-Bildung an den Längskanten und Stempelabdrucken
Informatik
  • die gewünschte Form bringt , was eine große handwerkliche Geschicklichkeit verlangt , um auf diese Weise einen
  • dementsprechend nicht allzu hochwertig . Da dürfen manche handwerkliche Fehler passieren . Aber der Film schrammt dafür
  • in denen es darum geht , dass die handwerkliche Fertigkeit , welche dem Dao entspricht , nicht
  • als nicht naturgetreu genug angesehen und ihnen mangelnde handwerkliche Fähigkeiten attestiert wurden . Dieser Vorgang löste eine
Doubs
  • Boden durch das DDR-Regime waren nur noch kleinere handwerkliche Betriebe in privater Hand . So konnten sich
  • die es nur Meistern und Gleichgestellten erlaubt , handwerkliche Betriebe zu führen . Der Erwerb des Meisterbriefes
  • Marktflur entstanden keine Ackerbürgeranwesen , sondern fast ausschließlich handwerkliche Betriebe . Zunächst umfasste die Siedlung den Bereich
  • nicht sehr groß , da nur noch wenige handwerkliche und landwirtschaftliche Betriebe vertreten sind . Die historische
Deutschland
  • Diese Ausbildungsrichtung bietet auch Grundlagen für technische und handwerkliche Berufe . In der 9 . und 10
  • fachbezogener Theorie und handwerklicher Praxis , eine berufsbegleitende handwerkliche Weiterbildung . Die Eheleute Bossert hatten folgende Kinder
  • des Unterrichts stehen neben Allgemeinbildung , eine solide handwerkliche und künstlerische , sowie kaufmännische Ausbildung , ergänzt
  • , aber auch um sachunterrichtliche Themen oder auch handwerkliche künstlerische Werkstätten , in der Sekundarstufe Philosophenwerkstatt oder
Haute-Saône
  • Hus “ : in Flögeln ; historische , handwerkliche und kulturelle Gerätschaften des Leben in der Vergangenheit
  • der „ Heimatstube Usseln “ zeigen Exponate und handwerkliche Vorführungen die früheren Lebensumstände in der Region .
  • auf der Schwäbischen Alb . Einblick in frühere handwerkliche Berufe erhalten die Museumsbesucher in den Werkstätten von
  • beherbergt mehrere Werkstätten , die einen Einblick in handwerkliche Arbeitsweisen im späten 19 . und frühen 20
Maler
  • legen sie jedoch Zeugnis ab für das vorzügliche handwerkliche Können und für den hohen künstlerischen Formensinn .
  • Endergebnis war aber immer auf die solide , handwerkliche Bearbeitung angewiesen . Sein Selbstverständnis als Silberschmied verbot
  • Edo zeigen , erscheinen . Seine solide , handwerkliche Ausbildung ermöglichte ihm die Kreation eines neuen Stils
  • der ein großes Repertoire beherrschte , über herausragende handwerkliche Fähigkeiten verfügte und viel für den künstlerischen Nachwuchs
Kunst
  • Einstellung , die man mit den Begriffen wie handwerkliche Solidität , Kontinuität , aber auch Aufgeschlossenheit und
  • . Das Experimentieren , die Auseinandersetzung und die handwerkliche Perfektionierung erlaubten ihm , einen eigenständigen , originären
  • Diskurs , mit der gebührenden Aufmerksamkeit für die handwerkliche Kunst , waren die grundlegenden Maßstabe für Michies
  • Bereiche herausbildenden Gattungen Literatur und Kunst . Der handwerkliche Aspekt künstlerischen Schaffens verlor an Bedeutung . Mit
Computerspiel
  • Papieroberfläche aufgestrichen wurden ( Handpapiermacherei ) . Die handwerkliche Buntpapiermacherei Europas praktizierte neben anderen Techniken gelegentlich die
  • zu erreichen . In den Häusern waren verschiedene handwerkliche Tätigkeiten ausgeübt worden . Ein Raum enthielt beispielsweise
  • In einigen Bereichen des Marktes zeigen verschiedene Gruppen handwerkliche Arbeiten aus früherer Zeit ; auch die Katholische
  • Kreditinstitute . Zugleich entstehen vor Ort häufig auch handwerkliche Servicebetriebe mit neuen dauerhaften Arbeitsplätzen für Service und
Bildhauer
  • die Mansaka und die T’boli werden für ihre handwerkliche Kunst des Flechtens von Abacafasern geachtet . Aus
  • hebt - im Vergleich zur Kunst - das handwerkliche und technische Interesse hervor . In der Erhaltung
  • ist für seine Größe , Form und die handwerkliche Qualität seiner Ausführung " . Kenilworth hat auch
  • Formen und Ideen teilweise überfordert waren . Die handwerkliche Ausführung war zum Teil von Anfang an mangelhaft
Film
  • der Kategorie Regie . Kritiker monieren nicht die handwerkliche Qualität des Filmes , sondern den Umstand ,
  • dem Film von der Kritik immer wieder zahlreiche handwerkliche Mängel vorgeworfen , vor allem in der Kameraführung
  • Aussagen im Film beeindruckt , ist es Varmas handwerkliche Arbeitsweise . Diese nähert Hindi-Filme qualitativ an Hollywood
  • ein jugendliches Publikum anbiedert , sich aber durch handwerkliche Mängel selbst disqualifiziert “ Der Film gewann in
Mond
  • inkohltem , jahrmillionen Jahre altem Holz . Hohe handwerkliche Qualität weist ein bandförmiger Armreif auf . An
  • ist aus Holz geschnitzt und eine „ derbe handwerkliche Arbeit “ . Er ist 200 Zentimeter breit
  • raue Klima Ostfrieslands im Blick . Das große handwerkliche Geschick zeigt sich an der doppelt gebogenen Seitenwand
  • Oberflächen von Wänden und Decken zeigen eine gemeinsame handwerkliche Tradition mit den vielfach in Indien gefundenen Ashoka-Säulen
Komponist
  • er zwei Mal , da ihm Sport und handwerkliche Betätigung mehr als die Theorie interessierten . Leo
  • . Für die Hilfsschüler stand nun insbesondere der handwerkliche Unterricht im Vordergrund . Es ging in erster
  • einen Tischler-Wochenendkurs an der Berliner Volkshochschule . Diese handwerkliche Erfahrung inspirierte ihn dazu , selbst eine Möbelkollektion
  • den ersten Jahrzehnten war die Ausbildung auf das handwerkliche Beherrschen der Schiffssicherung ausgerichtet . Dazu gehörten in
Philosophie
  • landwirtschaftliche
  • Konrad-Lorenz-Preis
  • Gamerith
  • Franz-Carl-Lipp-Preis
  • Schöffel-Förderpreis
  • die 1880 in Russland als „ Gesellschaft für handwerkliche und landwirtschaftliche Arbeit ( unter Juden ) “
  • internationale Organisation ORT als wohltätige „ Gesellschaft für handwerkliche und landwirtschaftliche Arbeit “ , zur Förderung der
  • Obschtschestwo remeslennogo i zemledeltscheskogo truda ( Gesellschaft für handwerkliche und landwirtschaftliche Arbeit ( unter Juden ) )
  • i selskochosjaistvennogo Truda = O.R.T. ( Organisation für handwerkliche und landwirtschaftliche Arbeit ) . Besonders wurden die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK