Häufigste Wörter

förmliche

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung förm-li-che

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
förmliche
 
(in ca. 35% aller Fälle)
formal
de Welche Krisenpläne hat der Rat geprüft , um auf die Bedrohung durch Terroranschläge auf Kernkraftwerke in der EU zu reagieren , insbesondere auf die Anlage von Sellafield , und dabei auch die völlig unannehmbare Entscheidung des britischen Umweltministeriums zu berücksichtigen , das am 3 . Oktober 2001 die Eröffnung der MOX - ( mixed oxid ) - Anlage in Sellafield genehmigt hat , deren förmliche Billigung aufgrund der Tatsache verzögert wurde , dass Unterlagen von BNFL ( British Nuclear Fuels Ltd. ) gefälscht wurden ?
en What contingency plans has the Council considered to respond to the threat of attack by terrorists on nuclear installations in the EU , and , in particular , on the Sellafield plant , taking into account the totally unacceptable decision of the British Environment Secretary to give the go-ahead on 3 October 2001 for the opening of the MOX ( mixed oxide ) plant at Sellafield , formal approval of which had been delayed because of the falsification of records by BNFL ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
förmliche
 
(in ca. 20% aller Fälle)
virallista
de Ich möchte den Kommissar bitten , sich nicht auf eine förmliche Erklärung zu beschränken , in der er erneut verspricht , dass das Problem gelöst wird .
fi Pyydän , ettei komission jäsen tyydy antamaan pelkkää virallista lausuntoa , jossa hän jälleen kerran lupaa , että tämä ongelma ratkaistaan .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
förmliche
 
(in ca. 33% aller Fälle)
formale
de Mein letzter Punkt betrifft die Terminplanung für das förmliche Verfahren .
it La mia ultima osservazione concerne la programmazione delle date per la procedura formale .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
förmliche
 
(in ca. 32% aller Fälle)
formele
de Im Abänderungsantrag 5 geht es um die Absicherung des Anwenders mit der Einführung der Möglichkeit , von der zuständigen Behörde eine förmliche Genehmigung für die Anwendungen der Kategorie 2 zu erhalten .
nl Amendement 5 behelst waarborgen voor de gebruiker . De gebruiker kan de bevoegde autoriteiten vragen om een formele toestemming voor gebruik overeenkomstig klasse 2 .

Häufigkeit

Das Wort förmliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 65042. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.67 mal vor.

⋮
65037. Flugboot
65038. Albacete
65039. Stuben
65040. Unterrichtung
65041. Gegenwert
65042. förmliche
65043. mittendrin
65044. markantesten
65045. Urheberrechts
65046. endende
65047. Schussenried
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine förmliche
  • die förmliche
  • Die förmliche
  • ohne förmliche
  • Eine förmliche

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfœrmlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

förm-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

förmlich e

Abgeleitete Wörter

  • rechtsförmliche
  • förmlicheren
  • förmlichere
  • unförmliche
  • förmlichem
  • nichtförmliche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • ; dabei handelt es sich nicht um eine förmliche Verleihungsurkunde , sondern lediglich um die Gewährung des
  • schriftlich niederzulegen ist . Manchmal ist im Vertrag förmliche Abnahme vorgesehen , in der Vertragsabwicklung kommt aber
  • Insinuation eine veraltete Bezeichnung für eine öffentliche , förmliche Eingabe einer Sache vor Gericht . Als Insinuationsdokument
  • ist eine im Telegrammdienst bevorzugt zu befördernde , förmliche Nachricht , die zwischen dazu berechtigten Personen (
Deutschland
  • regieren die Stadt gemeinsam , ohne jedoch eine förmliche Koalition eingegangen zu sein . In Österreich versteht
  • zunächst ein „ Kabinett der Köpfe “ ohne förmliche Koalitionsaussage der beteiligten Parteien bilden sollte . Erst
  • die Möglichkeit eröffnet werden sollte , sich ohne förmliche Parteimitgliedschaft in der NPD zu engagieren “ und
  • Scherz , so dass er Eingang in die förmliche Koalitionsvereinbarung fand . Nach Angaben der hessischen Grünen
Deutschland
  • Rektawechsel : ein Wechsel , der nur durch förmliche Abtretung ( Zession ) weiter übertragen werden kann
  • VOB/B Einzelheiten zur fiktiven Abnahme . Ist keine förmliche Abnahme im Vertrag vereinbart und wird auch keine
  • hat lediglich deklaratorische Wirkung , da bereits die förmliche Ernennung zum Prokuristen eine handelsrechtliche Prokura begründet .
  • Von der einfachen Bekanntgabe ist die Bekanntgabe durch förmliche Zustellung zu unterscheiden . Sie erfolgt nach den
Deutschland
  • da man versäumt hätte , dem Unternehmen eine förmliche Strafanzeige zu übermitteln . Damit läge ein Verfahrensfehler
  • , so dass für die offizielle Registrierung und förmliche Sanktionierung dieser Delikte das proaktive Vorgehen der Kontrollinstanzen
  • Die Berichterstattung über Ermittlungsverfahren , Strafverfahren und sonstige förmliche Verfahren muss frei von Vorurteilen erfolgen . Der
  • . Unschuldsvermutung Die Berichterstattung über Strafverfahren und sonstige förmliche Verfahren muss frei von Vorurteilen erfolgen . Der
Deutschland
  • Entscheidung Anfechtung der Entscheidung Besondere Vorschriften für das förmliche Verfahren vor Ausschüssen Abschnitt 1a Verfahren über eine
  • Verwerfungsmonopol des Bundesverfassungsgerichts nach GG gilt nur für förmliche Gesetze . Deshalb können die Fachgerichte ( das
  • “ durchführt . Dazu beschließt die Gemeinde eine förmliche Sanierungssatzung nach Baugesetzbuch ( BauGB ) . Eine
  • die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes des Bundes über das förmliche Verwaltungsverfahren . Gegen die Entscheidungen des Widerspruchsausschusses ist
Adelsgeschlecht
  • der Liste der kurkölnischen Städte aufgeführt . Eine förmliche Verleihung der Stadtrechte fand nie statt , deshalb
  • Jahre 1271 fand dann auf dieser Grundlage eine förmliche Länderteilung statt , nach welcher Albert II .
  • landesherrliche Verfügung zum Marktflecken erhoben wurde . Eine förmliche Erhebung zur Stadt scheint nicht stattgefunden zu haben
  • Beginn des 13 . Jahrhunderts musste auch eine förmliche Erhebung in den Reichsfürstenstand stattfinden , wie es
Texas
  • war bis in die 1970er Jahre hinein die förmliche Anrede für unverheiratete Frauen gleich welchen Alters .
  • Johannas Schlussworte ) Verfremdungseffekte ( insbesondere die „ förmliche “ Sprache im Kontrast zu den banalen Sachverhalten
  • . Potenzielle Partner wollen jetzt eher eine „ förmliche Vorstellung “ , um Hintergrundinformation zu erhalten .
  • die Angehörigen meist schwarze Holzkohle verwenden . Eine förmliche Trauerfeier wie bei den Yámana gab es dagegen
Kriegsmarine
  • Vater Vorsitzender der Partei , die jedoch ohne förmliche Auflösung fünf Jahre später zu bestehen aufhörte .
  • Teilnahme an Kabinettssitzungen und im Dezember 1933 die förmliche Aufnahme in die Reichsregierung . Dennoch gab es
  • im Jahr 1952 , als unter Tito die förmliche Abkehr vom Stalinismus vollzogen wurde , bekam die
  • , von denen lediglich Manitoba und Ontario eine förmliche Bewerbung abgaben . Insgesamt nahmen an den Turnieren
Deutsches Kaiserreich
  • I. fand am 22 . März 1879 die förmliche Übergabe der Anlage statt . Das Gebäude der
  • waren Alois Giefer und Hermann Mäckler . Die förmliche Wiedereröffnung erfolgte am 14 . November 1951 .
  • Schwebefähre wurde am 15 . September 1899 ohne förmliche Einweihung in Betrieb genommen . Es war die
  • Gewerbegericht sowie das städtische Statistische Amt . Die förmliche Übergabe fand am 13 . Mai statt .
Frankreich
  • Kieft von Neuniederland . Am richtete er eine förmliche Protestnote an Minuit , wonach der gesamte Delaware
  • Gang gesetzt worden , dass die Regierung eine förmliche Anklage gegen die Ligue des Patriotes und Boulanger
  • Gouverneur Salcedo den Befehl , nicht auf eine förmliche Kriegserklärung zu warten , sondern Colonia del Sacramento
  • . Januar 2012 veröffentlichte die kubanische Regierung eine förmliche Erklärung zum Tod Villars , die auf Seite
General
  • die Bucht von Tokio ein , um die förmliche Unterzeichnung der Kapitulation Japans vorzubereiten . Am 2
  • Doch am selben Tag ergab sich Paulus ohne förmliche Kapitulation mit der Südgruppe seiner Truppen . General
  • über die Übergabe der Stadt , lehnte eine förmliche Kapitulation jedoch ab . Daraufhin wurde Braunschweig weiter
  • einen Feldzug in Italien begonnen . Auch eine förmliche Kriegserklärung an Frankreich oder den in weiten Teilen
Philosophie
  • Angebot guter Dienste von neutralen Staaten oder durch förmliche Vermittlung ( Intervention ) angebahnt und gefördert werden
  • an den Rat , Stellungnahme des EP , förmliche Annahme durch den Rat etc. ) An jeder
  • B. Vielvölkerstaat ) ; zum anderen eine sehr förmliche Ausdrucksweise im Schriftverkehr vieler Behörden und Verwaltungen ,
  • zur Umgehung der gesellschaftlichen Konvention , welche eine förmliche Vorstellung oder eine andere Vermittlung durch Dritte bei
Niederbayern
  • Nummer 183 ) festgesetzt worden war . Die förmliche Benennung dieser Ringstraße als Deutscher Ring wurde im
  • man 1841 auf ungefähr 22 Fuß tief , förmliche Gipsfelsen . Nach diesem Fund ersuchten noch im
  • in Honnef zwischen zwei und vier . Eine förmliche jüdische Gemeinde hatte sich erst im Zuge des
  • Innenwände eingerissen . In April 1947 wurde die förmliche Baugenehmigung erteilt , mit der Hilfe des nun
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK