empfindliche

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	emp-find-li-che

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
empfindliche	(in ca. 25% aller Fälle)	følsomme Die Regelung setzte jedes Jahr für zehn besonders empfindliche Textil - und Bekleidungsprodukte eine Obergrenze für das Wachstum fest . Hvert år satte ordningen grænser for væksten af importen af 10 særligt følsomme tekstil - og beklædningsprodukter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
empfindliche	(in ca. 32% aller Fälle)	sensitive Wenn dieser politisch wichtige und empfindliche Bereich nicht so verankert werden kann , daß dort Umweltaspekte eingearbeitet werden , dann sollten überhaupt keine EU-Rechtsnormen auf diesem Gebiet erstellt werden . If this entire politically important and sensitive sector can not be governed by provisions which take environmental considerations into account , no EU legislation should be formulated at all in this area .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
empfindliche	(in ca. 19% aller Fälle)	herkän Jede Formulierung , die Raum für fallweise unterschiedliche Interpretationen läßt , würde das empfindliche institutionelle Gleichgewicht stören und die Transparenz ernsthaft unterminieren . Kaikki sanamuodot , jotka jättävät tilaa tapauskohtaisille neuvotteluille , vaarantavat toimielinten välisen herkän tasapainon ja heikentävät myös vakavasti avoimuutta .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
das empfindliche Gleichgewicht	(in ca. 100% aller Fälle)	delikatną równowagę

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
empfindliche	(in ca. 34% aller Fälle)	občutljive Die Kommission unterstützt die Idee der Akkreditierung , da dadurch die Qualität der Laborarbeit zunimmt , insbesondere , wenn es um empfindliche Techniken wie Fingerabdrücke und DNA-Proben geht . Komisija podpira uporabo akreditacije , ker akreditacija spodbuja večjo kakovost dela teh laboratorijev , zlasti kar zadeva občutljive tehnike , povezane s prstnimi odtisi in vzorci DNK .

Häufigkeit

Das Wort empfindliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35528. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.45 mal vor.

⋮
35523.	Felswand
35524.	rötliche
35525.	Goldbach
35526.	Bürgerrechtler
35527.	Depots
35528.	empfindliche
35529.	befähigt
35530.	Hierin
35531.	Combo
35532.	Kalmar
35533.	Talstation
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

empfindlichen
empfindlich
verursachen
anfällig
ungefährliche
störende
unnötige
ungünstige
Verschmutzung
Abrieb
enorme
auszugleichen
schwerwiegende
nachteilige
Widerstandskraft
Schutzwirkung
Korrosion
überdehnt
unerwünschte
vorteilhaft
effektiv
geschont
Verletzungsgefahr
Überbeanspruchung
ungenügende
hervorgerufene
kontrollierbare
schwerwiegend
mindern
Qualitätseinbußen
Überbelastung
übermäßige
Überdehnung
beeinträchtigen
mangelhafte
Anfälligkeit
ausreichende
ungünstigem
ungeeignete
gefahrlose
unkontrollierte
Überlastungen
bewirken
extreme
herbeigeführte
geschädigt
verursachten
irreparable
hierdurch
Schutzmaßnahme
stören
vermieden
Belastung
verursacht
Abstriche
wirksame
unkontrolliertes
Vorsichtsmaßnahmen
risikoreich
verlangsamen
schnelle
ausgleichen
ungünstig
Überhitzung
geeignete
Verschleißerscheinungen
schlimmstenfalls
zeitaufwändig
Schutzfunktion
wirksamere
frühzeitiger
kostenintensive
hervorgerufen
erfordern
Einwirkungen
kompensieren
beeinträchtigt
verhindert
erwünschte
Beeinträchtigung
unzureichender
langandauernde
Einbuße
erforderten
Belastungen
nachteiligen
Bewegungsspielraum
gezielte
übermäßiger
Kompensation
ungeeigneter
Schäden
vermindern
schlechtere
kontrollierbar
störend
ausgeglichen
schädliche
extrem
hervorgerufenen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine empfindliche
eine empfindliche Niederlage
die empfindliche
empfindliche Verluste
das empfindliche
sehr empfindliche
empfindliche Niederlagen
für empfindliche
empfindliche Niederlage bei
empfindliche Strafen
empfindliche Niederlage

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛmˈpfɪntlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

emp-find-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

empfindlich e

Abgeleitete Wörter

lichtempfindliche
hochempfindliche
empfindlichere
unempfindliche
berührungsempfindliche
frostempfindliche
feuchtigkeitsempfindliche
temperaturempfindliche
druckempfindliche
luftempfindliche
hitzeempfindliche
empfindlichem
fotoempfindliche
blauempfindliche
wärmeempfindliche
nässeempfindliche
oxidationsempfindliche
hydrolyseempfindliche
rotempfindliche
Hochempfindliche
sauerstoffempfindliche
überempfindliche
farbempfindliche
unempfindlichere
Druckempfindliche
kälteempfindliche
niedrigempfindliche
grünempfindliche
photoempfindliche
Lichtempfindliche
schmerzempfindliche
störungsempfindliche
säureempfindliche
erschütterungsempfindliche
richtungsempfindliche
lichtempfindlichere
röntgenempfindliche
kälteunempfindliche
Unempfindliche
höchstempfindliche
witterungsempfindliche
Capsaicin-empfindliche
schmutzunempfindliche
dürreempfindliche
geruchsempfindliche
ESD-empfindliche
hitzeunempfindliche
spannungsempfindliche
farbunempfindliche
Feuchtigkeitsempfindliche
strahlungsempfindliche
temperaturunempfindliche
umwegempfindliche
salzempfindliche
silberempfindliche
koffeinempfindliche
fosfomycinempfindliche
strahlenempfindliche
folsäureempfindliche
Wärmeempfindliche
störungsunempfindliche
UV-empfindliche
geringempfindliche
schmerzunempfindliche
infrarotempfindliche
sicherheitsempfindliche
wasserunempfindliche
Infrarotempfindliche
temperaturempfindlichere
gravitationsempfindliche
Wertminderungsempfindliche
Berührungsempfindliche
Silberempfindliche
positionsempfindliche
Störungsempfindliche
höherempfindliche
Temperaturempfindliche
rissempfindliche
stromempfindliche
bruchempfindliche
Höchstempfindliche
stoßempfindliche
Zeige 32 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

EP:
- Empfindlicher Punkte

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	Niederlage Schapur Schlacht erlitten erlitt	der Schlacht von Callinicum am Euphrat noch eine empfindliche Niederlage hinnehmen musste . 532 schlossen Römer und Auf dem Rückzug von Syrien musste Schapur eine empfindliche Niederlage durch den mit Rom verbündeten Fürsten von erlitt aber in einer Reiterschlacht am Ticinus eine empfindliche Niederlage gegen den großen punischen Feldherrn . Bei ) überschritt , wobei der Caesar jedoch eine empfindliche Niederlage erlitt und sich nach Syrien zurückziehen musste
Wehrmacht	Verluste erlitt erlitten zugefügt hinnehmen	B1 Kampfwagen , welche den deutschen Verbänden besonders empfindliche Verluste zugefügt hatten . Die Schlacht endete mit bis dahin hatten vor allem die gepanzerten Verbände empfindliche Verluste erlitten . Die 6 . Pz.Div . erlitten die deutschen Angreifer durch das finnische Abwehrfeuer empfindliche Verluste , alleine die Sturmboot-Kompanie 902 verlor bis japanische Jagdabwehr und durch das Feuer der Schiffsflak empfindliche Verluste . Alleine die zweite Angriffswelle , die
Elektrotechnik	können Sensor extrem stören Empfänger	Konstant-Temperatur-Anemometers ist technisch aufwendiger , ermöglicht aber eine empfindliche und genaue Strömungsmessung über einen großen Messbereich . Shuttle-Steuerdüsen nicht auf die Mir und insbesondere deren empfindliche Solarpaneele einwirken . Zur schnellen Entwicklung des Moduls erlauben somit eine relativ schnelle Belichtung ohne extrem empfindliche Resiste zu verwenden . Die Nutzung von aufwendigen Ein Nachteil ist die begrenzte Lebensdauer durch die empfindliche Oberfläche , die sich durch Metallbesteck abnutzt und
Fußballspieler	Niederlage hinnehmen Niederlagen einstecken gegen	, in dem die Revolutionäre unter Hecker eine empfindliche Niederlage hinnehmen mussten und in dessen Verlauf der bei Reichenbach mussten die Österreicher unter Daun eine empfindliche Niederlage hinnehmen . Danach zog er sich nach ein Schock : Der siegesgewohnte Kaiser hatte eine empfindliche Niederlage hinnehmen müssen . Von seiner als unbezwingbar Schlacht um Taierzhuang musste die Division erstmals eine empfindliche Niederlage einstecken . Im Jahr 1938 wurde er
Deutschland	Strafen Geldstrafen Bußgelder drohten verhängt	Frauen absolute Keuschheit erwartet wurde und bei Zuwiderhandlungen empfindliche Strafen drohten , waren sie kaum oder gar 50 Jahren verheiratet sein , sonst drohten ihnen empfindliche Bußgelder . Außerdem führte er Belohnungen für kinderreiche seinem Schlussplädoyer zumindest für den Hauptangeklagten eine „ empfindliche Freiheitsstrafe “ zu erreichen . Dabei verglich er bei der Jagd getötet werden . Hingegen wurden empfindliche Strafen für Afrikaner verhängt , die einen Indianer
Naturschutzgebiet	Ökosystem Biotope schützen Ökosysteme Vegetation	Besucher sollen das Betretungsverbot insbesondere für die sehr empfindliche Schwingrasen-Moorfläche beachten . Die Vegetation ist sehr trittsensibel pojas “ ) , um die vorhandene und empfindliche Meeresfauna und Vegetation zu schützen . Die Vorgehensweise Wasserqualität und warmen Temperatur beliebt . Um das empfindliche Ökosystem im Roten Meer zu schützen , wurde sich in ihrer heutigen Form negativ auf das empfindliche Ökosystem und die Tierwelt aus : Abfälle ,
Deutsches Kaiserreich	Niederlage Niederlagen erlitt erlitten Truppen	bei Nördlingen vom 6 . September 1634 eine empfindliche Niederlage erlitt . Württemberg wurde daraufhin geplündert und , in der das Heer Friedrich Barbarossas eine empfindliche Niederlage erlitten hatte , war längst ein Schlagwort den Verbündeten des Nassauers im Juni 1462 eine empfindliche Niederlage bei . Besiegt war Adolf dadurch jedoch des Ungarnkönigs . Ebran erlitt dabei 1481 eine empfindliche Niederlage gegen den Habsburger ; in der Folge
Politiker	Niederlage Wahlniederlage erlitten erlitt hinnehmen	den Parlamentswahlen am 2 . Dezember 1985 eine empfindliche Niederlage . Marois selbst unterlag in ihrem Wahlkreis musste die Demokratische Partei im selben Jahr eine empfindliche Wahlschlappe einstecken und das Amt des Regionalpräsidenten an PPN-RDA bereits am 17 . Juni 1951 eine empfindliche Wahlschlappe zugefügt , als sie beide Sitze gewann erlitten die Sozialdemokraten bei der Parlamentswahl 2001 eine empfindliche Niederlage , mit dem schlechtesten Wahlergebnis seit 1973
Technik	schützen Kerbfilter Leder Bauteile Kurzwellenanwendungen	Infanteristen völlig ungeeignet war : Pak konnten nun empfindliche Stellen wie die Rohrwiege , die Kraftstofftanks oder als bei Hubschraubern oder großen Quadrocoptern , auf empfindliche Rotorköpfe mit Blattverstellung verzichtet werden , was Aufbau Landstelle einsank und der in der Steuerung sehr empfindliche Hubschrauber beim Versuch , ihn nochmals abzuheben , Toleranzen begründet war . Das Ergebnis war eine empfindliche Waffe , die eine gut ausgebildete Bedienmannschaft erforderte
Medizin	Hornhaut Haut Benetzen schneidend anlagert	einer Schere besteht wiederum die Gefahr , die empfindliche Schleimhaut zu verletzen . Veränderung der Wirkstofffreisetzung erfolgen kann . Um die empfindliche Haut des Rektums nicht zu verletzen , sollte äußere Einwirkungen verhindert . Zudem bewahrt er die empfindliche Hornhaut durch ständiges Benetzen mit Tränenflüssigkeit vor dem die Wunde sich wieder öffnet . Damit können empfindliche Gewebe geschont werden . In der Zahnmedizin wird
Programmierung	Methode sehr wie enthalten nicht	die Aufheller der Farbeindruck verändern . Feinwaschmittel für empfindliche Stoffe enthalten , im Gegensatz zu Vollwaschmitteln , sanfte Methode der Ionenerzeugung , bei der auch empfindliche Moleküle und nicht kovalente Aggregate ionisiert werden können genügende Mengen Reinsubstanz erhalten , um sie für empfindliche Analyseverfahren wie die Massenspektrometrie oder die Infrarotspektroskopie nutzen , ICP-MS ) ist eine robuste , sehr empfindliche massenspektrometrische Analysenmethode in der anorganischen Elementanalytik . Sie
Philosophie	Ratzinger-Exegese programmatischen Annäherung eine Frage	aber der herzlose , für den Ruhm allein empfindliche Enghien nicht achtete . ‚ Eine einzige Nacht . Roger Vitrac greift dabei für die Franzosen empfindliche Themen auf . Im Mittelpunkt steht der Krieg der Blick des Theaterliebhabers , der um das empfindliche Gleichgewicht von Theaterarbeit und Theaterkunst weiß . Die Schicksal der beiden Kämpfer . Es ist diese empfindliche Stelle , an der später der trojanische Kämpfer
Niederösterreich	verwendete Objekte Laufe diese wurden	Punkt , aber auch kleinere Schriftgrade , insbesondere empfindliche Zierschriften , wurden in Steckschriftkästen verwahrt , in 1947 . Über einen längeren Zeitraum verwendete man empfindliche Germanium-Dioden , die später durch die temperaturbeständigeren Silizium-Dioden Drahtring wurde im Laufe der Jahre durch weniger empfindliche Kunststoffversionen abgelöst . Neben den erwähnten Keskaverschlüssen , Laufe des 19 . Jahrhundert angestrebt , diese empfindliche Stelle ähnlichen den Bordwänden zu schließen . Daraus