Adjektive

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Adjektive	(in ca. 100% aller Fälle)	прилагателни Ich habe mit den Verfassern dieses Änderungsantrags bei anderen Gelegenheiten zusammengearbeitet , aber ich denke , dass sie bei dem derzeitigen Änderungsantrag Adjektive und Nomen beziehungsweise Nebensächliches mit Grundsätzlichem verwechseln . Работил съм с авторите на това изменение при други случаи , но считам , че сега , при внасянето на изменението , те объркват прилагателни и съществителни , второстепенното с основното .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Adjektive	(in ca. 98% aller Fälle)	adjektiver Frau Präsidentin , darf ich damit beginnen , der amtierenden Ratspräsidentschaft für ihre einführenden Worte zu danken - Worte , die von Weitblick zeugen , die ausgewogen und verständnisvoll waren , Adjektive , die wir immer mehr mit der tschechischen Präsidentschaft assoziieren . ( EN ) Fru formand ! Må jeg begynde med at takke formandskabet for dets indledende bemærkninger - bemærkninger , som var fremsynede , afbalancerede og fornuftige , adjektiver , som vi i stigende grad er begyndt at forbinde med det tjekkiske formandskab .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Adjektive	(in ca. 100% aller Fälle)	adjectives Wenn Sie zum Beispiel den Namen von Ministerpräsident Berlusconi in Ziffer 59 und 69 streichen , verlieren diese Textteile ihren Sinn : es gibt ein Verb und einige Adjektive , doch kein Subjekt . If you remove Mr Berlusconi ’s name then they will be without a subject , sentences which do not make sense : there is a verb , a few adjectives but there is no subject .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Adjektive	(in ca. 56% aller Fälle)	adjektiivista Frau Präsidentin , ich glaube , es handelt sich um drei Adjektive . Arvoisa puhemies , tässä asiassa on mielestäni kyse kolmesta adjektiivista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Adjektive	(in ca. 89% aller Fälle)	adjectifs Frau Präsidentin , darf ich damit beginnen , der amtierenden Ratspräsidentschaft für ihre einführenden Worte zu danken - Worte , die von Weitblick zeugen , die ausgewogen und verständnisvoll waren , Adjektive , die wir immer mehr mit der tschechischen Präsidentschaft assoziieren . ( EN ) Madame la Présidente , puis-je commencer par remercier la présidence en exercice pour ses remarques liminaires - des remarques pleines de perspective , équilibrées et sensées , des adjectifs que nous associons de plus en plus à la présidence tchèque .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Adjektive	(in ca. 100% aller Fälle)	επίθετα Die Meinungen sind unterschiedlich , welche Adjektive dazugenommen werden sollen . Οι απόψεις διίστανται για το ποια επίθετα πρέπει να προστεθούν στο σημείο αυτό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Adjektive	(in ca. 81% aller Fälle)	aggettivi Frau Präsidentin , ich glaube , es handelt sich um drei Adjektive . Signora Presidente , mi sembra si tratti qui di tre aggettivi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Adjektive	(in ca. 68% aller Fälle)	adjectieven Frau Präsidentin , ich glaube , es handelt sich um drei Adjektive . Mevrouw de Voorzitter , het gaat hier om drie adjectieven .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Adjektive	(in ca. 100% aller Fälle)	przymiotników Ich habe nicht die Zeit , die einzelnen Vorschläge und Aspekte einer so weitreichenden Debatte zu analysieren und zu kommentieren , da ich in den paar Sekunden der mir noch verbleibenden Redezeit ein Fazit ziehen muss und möchte daher zwei Adjektive benutzen , um Ihre Gedanken und Vorschläge auf den Punkt zu bringen und zusammenzufassen . Brak mi czasu , aby analizować i komentować poszczególne sugestie i aspekty w ramach tak szeroko zakrojonej debaty ; zamiast tego , jako że muszę mówić zwięźle w ciągu tych kilku sekund , jakie pozostały z mojego czasu na wystąpienie , użyję dwóch przymiotników , aby zebrać i podsumować państwa myśli i propozycje .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Adjektive	(in ca. 100% aller Fälle)	adjectivos Ich beantrage , die beiden Adjektive „ öffentliche und private “ zu dem Wort „ Sicherheit “ hinzuzusetzen , um diesen berechtigten Schutz auch auf die privat versicherten Arbeitnehmer auszudehnen , die oft benachteiligt und auf Gewerkschaftsebene nicht angemessen geschützt werden . Solicito que se aditem dois adjectivos " público e privado " ao termo " segurança " a fim de alargar esta justa salvaguarda aos trabalhadores do sector da segurança privada , que são frequentemente penalizados e indevidamente protegidos a nível sindical .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Adjektive	(in ca. 89% aller Fälle)	adjektiv Wenn Sie zum Beispiel den Namen von Ministerpräsident Berlusconi in Ziffer 59 und 69 streichen , verlieren diese Textteile ihren Sinn : es gibt ein Verb und einige Adjektive , doch kein Subjekt . Om ni tar bort Silvio Berlusconis namn kommer punkterna att sakna subjekt , det kommer att bli meningar utan innehåll . Det finns ett verb , några adjektiv , men inget subjekt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Adjektive	(in ca. 93% aller Fälle)	adjetivos Ich habe nicht die Zeit , die einzelnen Vorschläge und Aspekte einer so weitreichenden Debatte zu analysieren und zu kommentieren , da ich in den paar Sekunden der mir noch verbleibenden Redezeit ein Fazit ziehen muss und möchte daher zwei Adjektive benutzen , um Ihre Gedanken und Vorschläge auf den Punkt zu bringen und zusammenzufassen . No tengo tiempo de analizar y comentar las sugerencias individuales y las facetas de un debate tan amplio , de modo que , puesto que tengo que resumirlo en los pocos segundos que quedan de mi turno , utilizaré dos adjetivos para englobar y unir sus pensamientos y sugerencias .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen