Häufigste Wörter

weltliche

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung welt-li-che

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
weltliche
 
(in ca. 41% aller Fälle)
verdslige
de Dieser Schuldspruch wurde im Übrigen von einem islamischen Scharia-Gericht gefällt , nachdem ihn das normale weltliche Gericht freigesprochen hatte .
da Han er kun blevet dømt ved de islamiske shariadomstole , efter at han blev frikendt ved de almindelige verdslige domstole .
Deutsch Häufigkeit Englisch
weltliche
 
(in ca. 62% aller Fälle)
secular
de Die Familie , die eine weltliche soziologische und anthropologische Realität darstellt und eindeutig tief verwurzelt ist , darf nicht mit individuellen Alternativen vermengt werden , die zu anderen Sachverhalten führen und nicht in den Bereich der Familie fallen .
en The family , which is a secular sociological and anthropological reality and is unequivocally deep-rooted , must not be confused with individual options that result in different situations and which do not fall within the scope of the family .
weltliche
 
(in ca. 15% aller Fälle)
mundane
de Diese Union wurde jedoch im Frieden für weltliche Dinge geschaffen .
en This Union was created in peace to do mundane things .
Deutsch Häufigkeit Französisch
weltliche
 
(in ca. 42% aller Fälle)
laïque
de Wie müssen jene demokratisch gesinnten Frauen unterstützen , die eine weltliche Verfassung anstreben und , ohne ihre Identität zu verleugnen , ethnische und stammesbezogene Spaltungen überwinden .
fr Nous devons soutenir ces femmes démocrates qui ont une vision laïque de la constitution et qui , tout en ne niant pas leur identité , surmontent les divisions ethniques et tribales .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
weltliche
 
(in ca. 64% aller Fälle)
laica
de Wir haben den Frieden als Norm und das gemeinsame Schicksal als Lösung durchgesetzt , und dies in einer Union , die sich auf gemeinsame Werte stützt , auf die Achtung der Menschenrechte , vorbildliche Staatsführung , Rechtsstaatlichkeit und eine weltliche Einheit , in der das Geistliche und das Weltliche getrennt und religiöse Glaubensrichtungen respektiert werden .
it Abbiamo imposto la pace come regola e il destino condiviso come soluzione , il tutto in un ' Unione fondata su valori comuni , sul rispetto dei diritti umani , sul buon governo e sullo Stato di diritto ; un ' Unione laica caratterizzata da una separazione fra valori spirituali e potere temporale e dal rispetto di ogni credo religioso .
weltliche
 
(in ca. 24% aller Fälle)
laico
de Es ist gut , dass wir diese weltliche Rolle Europas bekräftigen .
it E ' positivo affermare questo ruolo laico dell ' Europa .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
weltliche
 
(in ca. 46% aller Fälle)
laica
de Indiens Werte sind auch die Werte der EU - weltliche Demokratie , Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit .
pt Os valores da Índia são os da UE - democracia laica , direitos do Homem e Estado de direito .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
weltliche
 
(in ca. 41% aller Fälle)
laica
de Wie müssen jene demokratisch gesinnten Frauen unterstützen , die eine weltliche Verfassung anstreben und , ohne ihre Identität zu verleugnen , ethnische und stammesbezogene Spaltungen überwinden .
es Debemos apoyar a aquellas mujeres democráticas que tienen una visión laica de la constitución y que , aunque no niegan su propia identidad , superan las divisiones étnicas y tribales .

Häufigkeit

Das Wort weltliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12533. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.10 mal vor.

⋮
12528. 2,3
12529. Kostüme
12530. Dunkelheit
12531. Adelaide
12532. Westminster
12533. weltliche
12534. Nepal
12535. vorläufig
12536. Lund
12537. Territoriums
12538. Zahn
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die weltliche
  • und weltliche
  • weltliche Macht
  • weltliche und
  • auch weltliche
  • weltliche Herrschaft
  • das weltliche
  • eine weltliche
  • weltliche und geistliche
  • Die weltliche
  • die weltliche Herrschaft
  • für weltliche
  • die weltliche Macht
  • weltliche Fürstentümer
  • die weltliche und
  • weltliche und kirchliche
  • Die weltliche Herrschaft
  • weltliche Fürstentümer Anhalt
  • und weltliche Macht
  • weltliche Herrschaft über
  • weltliche Fürstentümer Baden
  • die weltliche und geistliche

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvɛltˌlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

welt-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

welt liche

Abgeleitete Wörter

  • weltlichem
  • innerweltliche
  • lebensweltliche
  • freiweltliche
  • Neuweltliche
  • neuweltliche
  • altweltliche
  • überweltliche
  • Altweltliche
  • außerweltliche
  • umweltliche
  • vorweltliche
  • urweltliche
  • diesweltliche
  • realweltliche
  • Lebensweltliche
  • weltlichere
  • kirchlich-weltliche
  • Urweltliche
  • alltagsweltliche
  • unterweltliche
  • nicht-weltliche
  • Überweltliche
  • verweltliche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • wurde von einem Imam beherrscht , welcher die weltliche und geistliche Macht in sich vereinigte , und
  • . Nahe bei Lalisch residiert in Baadhra das weltliche und geistliche Oberhaupt der Jesiden , der Mir
  • der Almoraviden ihren geistigen Führer , womit das weltliche Emirat in den Vordergrund trat . Die Leitung
  • Saied Beg ( * 1933 ) ist das weltliche Oberhaupt der Jesiden und Nachfolger seines Vaters Saied
HRR
  • Mitbürger der Heiligen . Damit hätten sie ihre weltliche Bürgerschaft aufgegeben und deshalb würden sie auch von
  • , zu verwahren und an höchste kirchliche und weltliche Kreise weiterzuleiten . Am 22 . Dezember 1943
  • Die einfachen Leute auf dem Land billigten die weltliche Ausrichtung der Aušra und ihre Distanz zu katholischen
  • Stimme die Entscheidung dafür gegeben , daß nicht weltliche Pflegerinnen , sondern Diakonissen angestellt wurden … Nach
HRR
  • zugewiesen und symbolisierte so den Anspruch auf die weltliche und geistliche Herrschaft über das Reich . Unterstrichen
  • auch als Cäsaropapismus bezeichnet . Dabei vereinte der weltliche Herrscher zwar nicht unmittelbar weltliche und geistliche Gewalt
  • Dabei vereinte der weltliche Herrscher zwar nicht unmittelbar weltliche und geistliche Gewalt in einer Person , aber
  • Bischof das wichtige Vogtei-Amt , das eigentlich die weltliche Vertretung des Bischofes darstellte . Nunmehr waren geistliche
HRR
  • aus Persern bestand . Die Schreiber übten die weltliche Verwaltung und Gerichtsbarkeit im Namen des Kalifen aus
  • königlichen Oberhoheit auf dem kalifornischen Territorien auch alle weltliche Autorität innehatten . Insbesondere die Befehlsgewalt über die
  • königlichen Autorität auf dem kalifornischen Territorien auch alle weltliche Autorität innehatten , insbesondere die Oberhoheit über die
  • , da zu diesem Zeitpunkt sowohl geistliche und weltliche Reichsfürsten , Klöster und Stifte des Reiches Gebiete
HRR
  • Selbstbewusstsein . Seit 1144 versuchte sie , die weltliche Macht der Päpste in der Stadt durch ihre
  • bestrebt war , jede Bevormundung und Einflussnahme durch weltliche Herrscher zu unterbinden . 1073 wurde mit Gregor
  • anzunähern . Die Konstantinische Schenkung , welche die weltliche Macht und den Reichtum der Papstkirche gegründet hätte
  • auf Lothars Seite . Sowohl geistliche als auch weltliche Große hatten evidente Gründe an der Reichseinheit festzuhalten
Adelsgeschlecht
  • vom Niedermünster und Obermünster in Regensburg . Acht weltliche Fürsten , Grafen und Herren , im Einzelnen
  • Heinrich von Hohenberg gab das Lehen an das weltliche Damenstift Buchau zurück . Die Fürst-Äbtissin Anna I.
  • in Teilen ihres Einflussgebiets in Kraichgau und Odenwald weltliche und geistliche Herrschaft auf sich . Die Helmstatt
  • Heilige Nikolaus . Da die Stadt durch die weltliche Herrschaft , also durch die Grafen von Lauffen
Adelsgeschlecht
  • der Mitte des 13 . Jahrhunderts auch eine weltliche Herrschaft errichten konnten . Leopold VI . bemühte
  • waren seit Beginn des 11 . Jahrhunderts auch weltliche Herren von Tirol . Ihre Macht wurde Mitte
  • Prozessen tätig . 1294 hatte sich bereits die weltliche Eigenständigkeit der um 1100 gegründeten Stiftspropstei durch die
  • Jahrhunderts wurde . 1294 hatte sich bereits die weltliche Eigenständigkeit der um 1100 gegründeten Stiftspropstei durch die
Adelsgeschlecht
  • der Bistümer Schwerin und Ratzeburg , als nun weltliche Fürstentümer , und der Johanniterkomturei Mirow gelangte .
  • weltliche Herrschaftsbereich der Fürstbischöfe von Basel . Das Herrschaftsgebiet
  • der Säkularisation des Fürstentums Neisse 1810 wurde die weltliche Herrschaft der Breslauer Bischöfe beendet . Mit der
  • weltliche Herrschaftsgebiet des Hochstifts Meißen , das - nach
Adelsgeschlecht
  • Strassburg geschenkt ( Hunfried Urkunde ) . Die weltliche Macht ging in der Folge an die Toggenburger
  • . Im Laufe des Jahres 1226 löste der weltliche Priester Konrad von Marburg den Laienbruder Rodeger als
  • . Vermutlich wurde im 11 . Jahrhundert das weltliche Chorherrenstift begründet und später von Graf Ulrich I.
  • hatte , legte Wiprecht im Jahr 1124 seine weltliche Macht ab , tritt dem Kloster bei und
Adelsgeschlecht
  • die Fuldische Mark dagegen wurde als Lehen an weltliche Herren gegeben . Anfangs war die Vogtei möglicherweise
  • sind zum Teil verpfändet ) . Der nun weltliche Besitz bildet die Grundlage der Herrschaft und des
  • sowie reichen Grundbesitz im Dorf hatte . Die weltliche Herrschaft wurde von den Grafen von Thierstein ausgeübt
  • 1570 die Grafen von Zweibrücken-Bitsch aussterben und die weltliche Herrschaft an das protestantische Haus Hanau-Lichtenberg fällt ,
Adelsgeschlecht
  • König : Philipp von Schwaben ( 1198-1208 ) weltliche Fürstentümer Anhalt Fürst : Bernhard ( 1170-1212 )
  • Bischof : Dietrich von Homburg ( 1223-1225 ) weltliche Fürstentümer Anhalt Fürst : Heinrich I. ( 1212-1252
  • : Otto I. von Lobdeburg ( 1207-1223 ) weltliche Fürstentümer Anhalt Fürst : Bernhard ( 1170-1212 )
  • : Hermann I. von Lobdeburg ( 1225-1254 ) weltliche Fürstentümer Anhalt Fürst : Heinrich I. ( 1212-1252
Komponist
  • Er komponierte und schrieb etwa 80 kirchliche und weltliche Chorgesänge , die fast alle im Druck erschienen
  • Insgesamt hinterließ er zahlreiche und abwechslungsreiche geistliche und weltliche Musikstücke . Der Kaiser hat außerdem zahlreiche Gedichte
  • 28 Stücken waren bereits dreizehn geistliche und neun weltliche Lieder estnische Kompositionen . 1894 , beim V.
  • doch es finden sich auch viele Motetten sowie weltliche Musik . Sechs Bände wurden in den 1880er
Komponist
  • etliche Motetten , Madrigale und weitere geistliche und weltliche Werke , die seine kompositorische Meisterschaft in der
  • darunter Messen , Motetten und Madrigale , auch weltliche Musik wobei hier besonders seine Capricci in musica
  • ( 1842-47 ) 23 Vaudevilles geistliche Chorwerke zahlreiche weltliche Chorwerke , u.a. " Der Triumph der Musen
  • years best recordings : Brahms : Geistliche und weltliche Chormusik ; Monteverdi : Marien-Vesper ; Italienische Chormusik
Film
  • fehlgeleitete Selbstverpflichtung darstellen und muss nicht unbedingt eine weltliche Mission zum Gegenstand haben . Steve Sailer nannte
  • recht zu denken und zu reden über das weltliche Regiment , welches von Gott verordnet ist .
  • über die Demokratie . Ein Urteil über „ weltliche Systeme “ sei immer „ relativ “ ,
  • , sondern um den honor secularis , die weltliche Ehre , und würde deshalb mit Hilfe von
Schriftsteller
  • solchen Texten ( das Irische bietet das umfangreichste weltliche Textkorpus des frühmittelalterlichen Westeuropa ) sind jedoch über
  • nur christliche , sondern auch heidnische bzw . weltliche Handschriften abgeschrieben . Nur so konnte die antike
  • Schrift der Goten diente wohl nicht dazu , weltliche Dichtung zu überliefern . Bekannt sind fast ausschließlich
  • es nicht nur religiöse Literatur , sondern auch weltliche Werke , wie das Hildebrandslied , das bereits
Pädagoge
  • Lehrer vom Kirchendienst und Aufbesserung ihrer Gehälter ; weltliche Schulinspektion . “ 1894 bis 1918 war er
  • Lehrer vom Kirchendienst und Aufbesserung ihrer Gehälter ; weltliche Schulinspektion . “ Bei der Landtagswahl 1893 zogen
  • Januar 1915 wurde die geistliche Schulaufsicht durch eine weltliche ersetzt . Im Herbst 1915 wurden die Schüler
  • Lehrerinnen-Examen mit Auszeichnung und fand danach Anstellung als weltliche Hilfslehrerin an der Werler Ursulinenschule . Sie stieg
Freistadt
  • Stadt Exponate , die für die geistliche und weltliche Entwicklung der Stadt Dillingen von Bedeutung sind .
  • im Osten der Bischofssaal und die geistliche und weltliche Kanzlei , und im Norden Räume für die
  • . Die Stadt ging durch zahlreiche kirchliche und weltliche Hände . Auscha ist ein Zentrum des Hopfenanbaus
  • Orden , aber auch für andere geistliche und weltliche Auftraggeber zahlreiche Barockbauten in Südwestdeutschland und der Schweiz
Album
  • absolviert haben . Sie haben im Regelfall auch weltliche Berufe und Studienabschlüsse . Ihre Aufgabe besteht zur
  • leben oft in Städten , sie haben eine weltliche Ausbildung , weisen Zertifikate aus , bieten ihre
  • - sei es die Erde oder das „ weltliche " Narnia , welche beide Anfang und Ende
  • inzwischen oft in Städten , sie haben eine weltliche Ausbildung , sie weisen Zertifikate aus , bieten
Heraldik
  • Heilige zu sehen , wohingegen auf der Außenseite weltliche Persönlichkeiten - wie z.B. Könige - abgebildet sind
  • Heilige zu sehen , wohingegen auf der Außenseite weltliche Persönlichkeiten wie etwa Könige abgebildet sind . Gottesdienste
  • eine größere Werkstatt an den Bildern . Das weltliche Werk des Meisters der weiblichen Halbfiguren zeigt den
  • Auf dem gemalten Kranzgesims stehen und sitzen zahlreiche weltliche Figuren . In Richtung Kirchenmitte lagern und stehen
Leipzig
  • , insbesondere unter transnationalen Aspekten . Pietismus und weltliche Ordnung in Württemberg vom 17 . bis zum
  • freireligiösen und freigeistigen Bewegung entwickelte er eine eigenständige weltliche Feierkultur . Die Zielrichtung des Monistenbundes kommt im
  • gehörte , war zugleich von lebhaftem Interesse für weltliche Bildung und von gesellschaftlichem Engagement geprägt , wie
  • Schiwa “ ) . Als überzeugter Kämpfer für weltliche Erziehung und für die Verbesserung des sozialen und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK