Häufigste Wörter

örtliche

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ört-li-che

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Сдружението на местните хлебопроизводители протестираше
Deutsch Häufigkeit Dänisch
örtliche
 
(in ca. 27% aller Fälle)
lokale
de Für solches Wohlverhalten der örtlichen Behörden könnten dann zusätzliche örtliche Wirtschafts - oder Schulprojekte finanziert werden .
da For en sådan pæn opførsel fra de lokale myndigheders side kunne så oveni lokale erhvervs - eller skoleprojekter finansieres .
Deutsch Häufigkeit Englisch
örtliche
 
(in ca. 51% aller Fälle)
local
de Können Sie nicht sicherstellen , daß die Zahl der Polizeikräfte 5000 erreicht und daß örtliche Polizeibeamte ausgebildet werden , denen die Aufklärung von Straftaten natürlich leichter fällt als ausländischen Polizisten ?
en Can you not guarantee increasing the police presence to 5 000 officers and training local officers , who would naturally find it easier to clear up crimes than would officers from abroad ?
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kohalik pagarite ühendus hakkas protestima
Deutsch Häufigkeit Finnisch
örtliche
 
(in ca. 24% aller Fälle)
paikallinen
de Kleine unabhängige Tankstellen auf diese Weise ins Visier zu nehmen hätte einen Dominoeffekt auf andere lokale Geschäfte , würde kaum irgendwelche Vorteile für die Umwelt bringen und möglicherweise die Abgasemissionen erhöhen , falls die Fahrer weiterfahren müssen , um nachzutanken , wenn die örtliche Tankstelle geschlossen hat .
fi Pienten itsenäisten huoltoasemien ottamisella tällä tavoin tähtäimeen saattaa olla lumipallovaikutus muihin paikallisiin yrityksiin verrattuna , eivätkä nämä toimet juurikaan toisi ympäristöä hyödyntäviä etuja , vaan mahdollisesti ne lisäisivät pakokaasupäästöjä , jos kuljettajien on ajettava kauemmas ottamaan polttoainetta , kun paikallinen huoltoasema on suljettu .
Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Paikallisten leipurin järjestö esitti vastalauseen
Deutsch Häufigkeit Italienisch
örtliche
 
(in ca. 29% aller Fälle)
locale
de Ein zweiter Aspekt ist der des Wiederaufbaus und der Hilfe nach der Krise ; wichtig scheint es hierbei , über den - obgleich beachtenswerten - Text der Kommission hinauszugehen , indem man die örtliche Zivilgesellschaft einbezieht .
it Un secondo aspetto è quello della ricostruzione e dell ' assistenza postcrisi , per la quale appare importante andare al di là del testo , pur pregevole , della Commissione , coinvolgendo la società civile locale .
örtliche
 
(in ca. 18% aller Fälle)
locali
de Die europäischen Institutionen begnügen sich mit frommen Wünschen , wenn es z. B. um den Schutz der tropischen Wälder geht , während die großen Konzerne des Holzsektors , die sich in vielen südostasiatischen und afrikanischen Ländern als industrielle Zerstörer des Waldes erweisen , ihre Machenschaften gegen die örtliche Bevölkerung durchsetzen , obwohl diese Waldzerstörer genau bekannt sind .
it Le istituzioni europee si accontentano di pii auspici per la tutela della foresta tropicale , per esempio , mentre i grandi gruppi della filiera del legno , che sono i massacratori industriali della foresta in numerosi paesi del sud-est asiatico o in Africa , impongono le loro volere alle popolazioni locali ; questi massacratori sono perfettamente noti .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Protestēja vietējo maiznieku asociācija
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Užprotestavo vietos kepėjų asociacija
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
örtliche
 
(in ca. 56% aller Fälle)
lokale
de Das Streben nach Demokratie muss auf der Eigenverantwortung und der Achtung für örtliche Befindlichkeiten basieren .
nl Het streven naar democratie moet gebaseerd zijn op een sterke eigen inbreng en respect voor lokale omstandigheden .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zaprotestowało stowarzyszenie piekarzy lokalnych
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Asociaţia brutarilor locali a protestat
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
örtliche
 
(in ca. 41% aller Fälle)
lokala
de In diesem Zusammenhang muß die demokratische Stimme des Europäischen Parlaments wirklich Gehör finden , um zu gewährleisten , daß für die örtliche Bevölkerung keine reale Gefahr besteht .
sv Jag tror det är nödvändigt att parlamentets demokratiska röst i detta sammanhang verkligen blir hörd , för att garantera de lokala befolkningarna att det inte finns någon verklig risk .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Združenie miestnych pekárov protestovalo
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Združenje lokalnih pekov je protestiralo
Deutsch Häufigkeit Spanisch
örtliche
 
(in ca. 31% aller Fälle)
local
de Wenn Sie vorschlagen , daß örtliche Boote im Heimathafen anlanden , entsteht das Problem des Quotenübertragung .
es Cuando comenzamos a hablar del desembarque local de barcos locales topamos con el problema del traspaso de licencias .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Sdružení místních pekařů bylo proti

Häufigkeit

Das Wort örtliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7874. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.85 mal vor.

7869. flog
7870. Relief
7871. Pflicht
7872. Armut
7873. Schumann
7874. örtliche
7875. Rudolph
7876. ausgeschieden
7877. besonderes
7878. Erhard
7879. betrugen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die örtliche
  • der örtliche
  • das örtliche
  • Die örtliche
  • Der örtliche
  • eine örtliche

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈœʁtlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ört-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • überörtliche
  • innerörtliche
  • örtlichem
  • zentralörtliche
  • wortwörtliche
  • Überörtliche
  • Innerörtliche
  • standörtliche
  • ehrenwörtliche
  • außerörtliche
  • Ehrenwörtliche
  • zeitlich-örtliche
  • zwischenörtliche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • auf zwei Tage Sonderurlaub im Jahr . Die örtliche Bereitschaft des Deutschen Roten Kreuzes zählte im Juli
  • . Nach Festigung der Front wurden im Mai örtliche Gegenstöße bei Schloß Stanca durchgeführt . Im August
  • Sabaté gemeinsam mit einem Mitstreiter Geld für das örtliche Streikkomitee . Nachdem am 8 . Dezember 1933
  • 9 . November 1918 Münster . Nachdem das örtliche Generalkommando sich zuvor in Berlin über die Verhaltensregeln
Politiker
  • bei ihren Eltern auf . Sie besuchte die örtliche Grundschule und das Gymnasium . Seit Herbst 2010
  • zu ihren Eltern nach Göttingen und besuchte eine örtliche Grundschule . Geerk besuchte nach kurzer Wohnhaft in
  • Eltern in Sommerfeld auf , wo er die örtliche Grundschule besuchte . Später wechselte er auf die
  • seinen Eltern unterrichtet , später besuchte er die örtliche Grundschule . Mit 15 Jahren schloss er sich
Politiker
  • ab 1910 schrieb er gelegentlich Artikel für die örtliche sozialdemokratische Tageszeitung Die Volkswacht . Gleichzeitig schloss er
  • für die „ Chemnitzer Tageszeitung “ , das örtliche Blatt der NSDAP , und war als Dozent
  • als 13-Jähriger . Der Lübecker Volksbote , die örtliche SPD-Zeitung , druckte im Februar 1927 einen Aufsatz
  • Zeitungen zu schreiben , 1913 übernahm er die örtliche Parteibuchhandlung , fungierte als Lokalredakteur für die Erfurter
Deutschland
  • . Auf diese Weise ist eine zeitliche , örtliche und ereignisbezogene Dokumentation von Kontrollen gewährleistet . Wächterkontrollsysteme
  • , die eine vereinfachte Golfspielvariante darstellen und durch örtliche Initiativen aus eigener Kraft entwickelt werden Geführte Schneeschuhtouren
  • dem Aufwand für die Auskunft ( Archivermittlung , örtliche Ermittlung etc. ) . Um eine positive Auskunft
  • die Handhabung der Rechenergebnisse und die Anpassung an örtliche Gegebenheiten . Liste der technischen Regelwerke für das
Deutschland
  • einzelne Aufgaben der Integrationsämter nach dem Schwerbehindertenrecht auf örtliche so genannte Fürsorgestellen oder auch Versorgungsämter zu übertragen
  • darf . Die internationale Zuständigkeit ist wie die örtliche Zuständigkeit eine Verfahrensvoraussetzung . Durch sie wird -
  • jeweiligen Vormundschaftsbehörden in entsprechenden Ablaufschemas festgehalten . Die örtliche und fachliche Zuständigkeit wird überprüft . Ist unter
  • Versorgung zugelassenen Leistungserbringern an einem gemeinsamen Vertragszahnarztsitz ( örtliche Berufsausübungsgemeinschaft ) . Sie ist auch zulässig bei
Film
  • Umbenennung auch der Stadt ausgegangen worden , die örtliche Bevölkerung hatte diesen jedoch nicht akzeptiert und strebte
  • der Weltwirtschaftskrise einen herben Verlust bedeutete . Der örtliche GM-Händler wurde von der Bevölkerung boykottiert , sodass
  • steigendem Maß zu verzeichnen ; trotzdem wollte die örtliche Polizei offiziell den Krieg in der Branche nicht
  • Mannschaft zu formen , die nicht nur die örtliche Konkurrenz auf Abstand halten konnte , sondern alsbald
Film
  • tun . Josefine wendet sich daraufhin an die örtliche Polizei , die ihr jedoch im Bezug auf
  • Abends steigt er mit seiner Clique illegal ins örtliche Freibad ein und versucht dabei , eine 13-jährige
  • rächen . Er mischt sich ein in die örtliche Drogenszene ( Jugendliche aus der Oberschicht ) und
  • sei sein Freund . Also erhofft sich die örtliche Polizei Aufklärung von ihrem Pariser Kollegen , ob
Haute-Saône
  • mit der Ansiedlung der ersten Juden durch die örtliche Reichsgrafenfamilie ( Schutzbrief ) und endete 1942 mit
  • Napoleons ging das Eigentum an der Erdekaut auf örtliche Unternehmer über . In 30 Gruben wurde bis
  • der Geschichte zum Besitz der Familie . Die örtliche Vorherrschaft der Familie dauerte bis zum 17 .
  • . Ende des 18 . Jahrhunderts begann der örtliche Adel , deutsche Bauern , so genannte Holländer
Haute-Saône
  • ( noch ) erwartet werden , sondern die örtliche Situation der meist land - und forstwirtschaftlich genutzten
  • wurden oder noch erwartet werden , sondern die örtliche Situation der land - und forstwirtschaftlich genutzten Umgebung
  • bekannt waren und einige züchteten Schafe für die örtliche Wollindustrie . Über die indianische Beteiligung an der
  • die Fischerei auf Makrelen verlagert , weshalb die örtliche Fischindustrie ihre Produktion von Herings - auf Makrelenfilet
Volk
  • Im Mittelalter bildeten sich diese Kirchdörfer vielfach als örtliche Zentren von Gruppen einzelner Weiler - teilweise aus
  • im Saarland . In den beiden Ortsnamen stecken örtliche Gegebenheiten , wie sie die Vorfahren aus Steinberg-Deckenhardt
  • Teutonia “ . Eine Provinz unterteilt sich in örtliche Gruppen , wobei es an einem Ort durchaus
  • denen Gräber vorhanden sind , immer noch eine örtliche oder regionale Oberschicht nachweisbar , die jetzt jedoch
Adelsgeschlecht
  • der Reformation um das Jahr 1569 wurde das örtliche Kirchspiel jedoch wieder an den östlichen Nachbarn angeschlossen
  • Egerkingen im Schweizer Kanton Solothurn . Von einer örtliche Sage über eine zerstörte Burg angeregte Grabungen Theodor
  • gelegen haben . Sie soll um 1400 durch örtliche Kriege wüst geworden und in Walle aufgegangen sein
  • die Gründungsurkunde an der Arwaburg erhielten . Die örtliche Pfarrei entstand 1706 . 1828 sind 178 Häuser
Medizin
  • Der Frequenzhub ist ein direktes Maß für die örtliche Auflösung des Reflektometers . Das frequenzmodulierte Laserlicht wird
  • . Setzt man Bleichprozesse ein , so können örtliche Verteilungen von Silberhalogenidkristallen erzeugt werden , die keine
  • vier ( also ab Bor ) . Die örtliche Genauigkeit einer Messung im Rasterelektronenmikroskop wird durch die
  • diesem Modell zufolge eine physikalische Gegebenheit ( das örtliche Magnetfeld ) in eine chemische Gegebenheit „ übersetzt
Dresden
  • im Souterrain der Kreuzkapelle ihre Synagoge . Die örtliche Otfried-Preußler-Grundschule ( damals : Volksschule ) in der
  • mit Satteldach und Stichbogenfenstern , in dem die örtliche Bahnmeisterei untergebracht war . Das eingeschössige Haus ist
  • einem Erker . Heute beherbergt das Gebäude die örtliche Polizeiwache . Die 1906 errichtete Kelter ( heute
  • 1900 abgerissenen städtischen Schäferei errichtet und sollte die örtliche Bezirksverwaltung für die Friedrichstadt aufnehmen . Die Planung
HRR
  • Bewohner , die mit den Südstaaten sympathsieren , örtliche Banden formiert , die gegen die herrschenden Unionstruppen
  • Invasion durch britische Loyalisten zu beschützen . Die örtliche Miliz hatte sich geweigert , diese Aufgabe zu
  • 1943 in Albanien und operierte dort vorwiegend gegen örtliche Widerstandsgruppen . Nach dem Waffenstillstand schlossen sich verschiedene
  • den Truppen , zum Beispiel nutzten die Italiener örtliche Milizen zur Friedenssicherung , während der französischen Fremdenlegion
Fußballspieler
  • einer der größten Zeitungspapierhersteller der Welt . Der örtliche Volleyballverein Hylte VBK war schon mehrmals schwedischer Meister
  • im Dorf , mit seiner Unterstützung wurde der örtliche Volleyballverein neugegründet .
  • Thessaloniki ( , kurz ΧΑΝΘ ) ist der örtliche Verein des CVJM im griechischen Thessaloniki . Der
  • Lisec haben in Hausmening wichtige Standorte . Der örtliche Fußballverein ASK Hausmening wurde 1930 gegründet und zählte
Illinois
  • sich , auf den Fraser River , der örtliche Wasserflugplatz ( IATA : - , ICAO :
  • Alice befindet sich auf dem Neroutsos Inlet der örtliche Wasserflugplatz ( IATA : - , ICAO :
  • Am südlichen Stadtrand von Duncan befindet sich der örtliche Flugplatz ( IATA : DUQ , Transport Canada
  • Tahsis befindet sich auf dem Tahsis Inlet der örtliche Wasserflugplatz ( IATA : ZTS , ICAO :
Illinois
  • aus Dalmatien an . In Dargaville veranstaltet der örtliche Rotary-Verein jährlich das Arts and Crafts Festival ,
  • Yam . In Bat Yam leitete er das örtliche Kunstmuseum ( Bat Yam Museum ) . Des
  • für Kinder der Jahrgangsstufen 8-12 . Das wichtigste örtliche Festival ist das Golden Gateway Festival , das
  • Walcha besitzt eine Open Air Gallery , wo örtliche , nationale und internationale Künstler sich zusammengetan haben
Wipperfürth
  • Bahnhofes blieb jedoch geöffnet . Heute ist das örtliche Schienennetz sowie der Bahnhof im Besitz der privaten
  • 1902 zum Bahnhof erhoben , nachdem 1902 das örtliche Sägewerk ein eigenes , beidseitig ins Hauptgleis eingebundenes
  • Stavenhagener Strecke zuerst nach Borrentin , wo die örtliche Molkerei ein Anschlussgleis besaß . Ab Wolkwitz verlief
  • auf dem Tibidabo und bietet dort Anschluss an örtliche Buslinien , u.a. zum Fernsehturm und zum Funicular
Unternehmen
  • der Jahre gewaltige Ausmaße annahm , musste der örtliche Betrieb in vielen Großstädten in besondere Briefpost -
  • Einrichtung für seine Angestellten bauen . Als der örtliche Kreideabbau für die Zementproduktion nicht mehr ausreichte ,
  • der Lotsenstrecke wieder zur Lotsenstation zurückbrachte . Jede örtliche Genossenschaft hatte eine bestimmte traditionelle Strecke zu bedienen
  • Howard . Wie damals üblich , trug die örtliche Bevölkerung zur Finanzierung bei beziehungsweise lieferte sie Baumaterial
Zeitschrift
  • Plätze besetzt . Um diese Uhrzeit begann die örtliche Kapelle mit dem Konzert , und gegen Abend
  • gegen 8.30 Uhr an , wobei auch die örtliche Jesuitenschule getroffen wurde . Da dort viele Personen
  • 11:00 Uhr die Schule geschlossen wurde . Das örtliche Krankenhaus nahm am nächsten Tag 60 Schüler auf
  • errichten . Während der Saison berichten und veranschaulichen örtliche Winzer jeden Mittwoch bei den Torkelerklärungen , wie
Gera
  • und die allgemeine Hilfe in Jagstberg sorgt die örtliche Freiwillige Feuerwehr . Jürgen Hermann Rauser : Mulfinger
  • Loděnice 1897 an das Eisenbahnnetz angeschlossen . Die örtliche Freiwillige Feuerwehr Loděnice wurde 1898 gebildet . Am
  • durch das Elektrizitätswerk Perg . Es besteht die örtliche Freiwillige Feuerwehr , die 1911 für Allerheiligen und
  • Feste Wildstein gegründet . 1904 gründete sich die örtliche Freiwillige Feuerwehr . Seit 1929 besaß Chlum eine
Verein
  • unregelmäßigen Zeiträumen greift die Theatergruppe in ihren Aufführungen örtliche Gegeneheiten auf . Handball Mit den Rhein-Main Bienen
  • Seegrundstück verwenden heutzutage eher Slipanlagen . Auch der örtliche Ruderclub betreibt für seine Sport - und Wettkampfboote
  • Zuchterfolge können sich ebenfalls sehen lassen . Der örtliche Reitverein bietet neben Einstellplätzen seinen Mitgliedern zwei Reithallen
  • Bassen geworden ist . Regelmäßig treffen sich hier örtliche Vereine , und auch aktive Jugendarbeit findet hier
3. Wahlperiode
  • Möbius aus Berlin übernahm im Oktober 1898 die örtliche Bauleitung für das neue Rathaus . Die Stadt
  • Am 17 . Februar 1871 übernahm Semper die örtliche Bauleitung für das II . Hoftheater in Dresden
  • Das Architektenbüro Wohlfahrt in Homburg zeichnete für die örtliche Bauleitung verantwortlich , . Die Grundsteinlegung erfolgte im
  • Arbeiten . Der Architekt O. Klemm übernahm die örtliche Bauführung . Die Kirche war 47 m lang
Paris
  • Luca und Gabriela Gansser . Arte Moris bietet örtliche Kunstkurse für Timoresen , fördert fortgeschrittene Studenten und
  • , das Liceu de Amílcar Cabral . Das örtliche Krankenhaus stellt die medizinische und zahnmedizinische Versorgung der
  • Mussolinis und arbeitete eine Zeit lang für die örtliche faschistische Wochenzeitung La Provincia Grande - Sentinella dItalia
  • Organisator des Großen Preises von Mosambik war der örtliche Verein Automovil e Touring Club de Moçambique .
Bremen
  • . Das Ortsamt Huchting ist seit 1946 eine örtliche Verwaltungsbehörde . Es befindet sich am Franz-Löbert-Platz in
  • . Das Ortsamt Horn-Lehe ist seit 1946 eine örtliche Verwaltungsbehörde . 1958/1959 wurde das neue Ortsamtsgebäude fertig
  • ) . Das Ortsamt ist seit 1946 eine örtliche Verwaltungsbehörde . 1979 wurde das Ortsamt West eingerichtet
  • Schwachhausen und Vahr ist ein Ortsamt als gemeinsame örtliche Verwaltungsbehörde eingerichtet . Es unterstützt den Beirat bei
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK