ungewöhnliche

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-ge-wöhn-li-che

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ungewöhnliche Situationen verlangen ungewöhnliche Maßnahmen	(in ca. 90% aller Fälle)	Извънредните ситуации изискват извънредни мерки

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ungewöhnliche	(in ca. 39% aller Fälle)	usædvanlige Denn nur dann besteht rein zahlenmäßig die Möglichkeit , dass sich eine Mehrheit in diesem Hause bildet . Und deswegen bietet sich das ungewöhnliche Bild , dass Parteien , die in ihrer häuslichen , heimischen nationalen Wirklichkeit in aller Regel die natürlichen Antipoden sind - Sozialisten einerseits und Christdemokraten und Konservative auf der anderen Seite - , hier den Versuch unternehmen , punktuell zusammenzuwirken , was in vielen Fällen zuhause auf Misstrauen stößt . For kun på den måde er der rent antalsmæssigt mulighed for at opnå flertal her i Europa-Parlamentet . Og derfor opstår der det usædvanlige billede , at partier , der i deres hjemlige , nationale virkelighed helt og aldeles er naturlige antipoder - socialdemokrater på den ene side og kristdemokrater og konservative på den anden side - her gør forsøg på at samarbejde på visse punkter , hvilket i mange tilfælde møder mistillid i hjemlandet .
ungewöhnliche	(in ca. 21% aller Fälle)	usædvanlig Es gab eine ungewöhnliche Verzögerung , ehe die anderen Institutionen bereit waren , dies überhaupt in die Präambel aufzunehmen , doch haben sie es getan , und jetzt dient es uns als Richtschnur bei der Beurteilung der Entwicklung der Gesetzgebung zur Produktsicherheit . Der var en usædvanlig forsinkelse , før de andre institutioner var villige til at indskrive dette i præamblerne , men det er sket og skal nu fungere som retningslinje , når vi skal se på , hvordan lovgivningen om produktsikkerhed skrider frem .
Ungewöhnliche Situationen verlangen ungewöhnliche Maßnahmen	(in ca. 81% aller Fälle)	Ekstraordinære situationer kræver ekstraordinære foranstaltninger

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ungewöhnliche	(in ca. 77% aller Fälle)	unusual Am 27 . Oktober 2003 machte Kommissar Patten über seine Kontakte mit der russischen Regierung folgende Bemerkung , und ich zitiere : „ Meine ungewöhnliche Meinung ist , dass man nichts erreicht , wenn man jemandem freundlich begegnet , sondern man muss sehen , was man von der andern Seite bekommt . On 27 October 2003 , Commissioner Patten had the following to say about his contacts with the Russian Government , and I quote : ‘ My unusual opinion is that you do not achieve anything with friendly meetings . You have to look at what you get from the other party .
Ungewöhnliche Situationen verlangen ungewöhnliche Maßnahmen	(in ca. 89% aller Fälle)	Exceptional situations demand exceptional measures

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ungewöhnliche Situationen verlangen ungewöhnliche Maßnahmen	(in ca. 94% aller Fälle)	Erakordsed olukorrad nõuavad erakordseid meetmeid

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ungewöhnliche Situationen verlangen ungewöhnliche Maßnahmen	(in ca. 86% aller Fälle)	Poikkeukselliset tilanteet edellyttävät poikkeuksellisia toimia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ungewöhnliche	(in ca. 49% aller Fälle)	inhabituelle Herr Präsident , es handelt sich hier um eine ungewöhnliche mündliche Anfrage insofern , als die Mehrzahl der Mitglieder des Hauses daran interessiert ist . Monsieur le Président , il s ' agit d'une question orale inhabituelle étant donné que la majorité des députés de l'Assemblée sont réellement intéressés par la réponse .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ungewöhnliche	(in ca. 64% aller Fälle)	ασυνήθιστη Die ungewöhnliche Importsteigerung von Eisen - und Stahlerzeugnissen in die Europäische Union verursachte im zweiten Halbjahr 1998 einen Preisverfall . Η ασυνήθιστη αύξηση των εισαγωγών σιδηρουργικών προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση προξένησε πτώση των τιμών κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1998 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ungewöhnliche	(in ca. 21% aller Fälle)	insolito Der zweite Punkt ist der eher ungewöhnliche Standpunkt , nach dem die Strategie des territorialen Zusammenhalts anscheinend auf der Grundlage völlig neuer Prioritäten neu definiert wird , was sehr wenig mit dieser Kohäsion selbst gemein zu haben scheint . Il secondo riguarda questo atteggiamento piuttosto insolito per cui la politica di coesione territoriale viene apparentemente ridefinita sulla base di priorità completamente nuove , che sembrano avere molto poco in comune con la coesione stessa .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ungewöhnliche Situationen verlangen ungewöhnliche Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Išskirtinėmis aplinkybėmis būtini ypatingi veiksmai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ungewöhnliche	(in ca. 41% aller Fälle)	ongebruikelijke Ich habe mir diese Fakten angesehen , und was uns bei diesem Fall sofort ins Auge fällt , ist das grausame und ungewöhnliche Strafmaß . Ik heb de onderhavige feiten bestudeerd , en het eerste dat opvalt in deze zaak is de wrede en ongebruikelijke straf waarvan hier sprake is .
ungewöhnliche	(in ca. 13% aller Fälle)	ongewone Herr Präsident , ungewöhnliche Zeiten erfordern ungewöhnliche Maßnahmen . namens de PPE-Fractie . - Voorzitter , ongewone tijden vragen om ongewone maatregelen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ungewöhnliche	(in ca. 41% aller Fälle)	invulgar Er hatte die ungewöhnliche Aufgabe , einen Bericht über eine Kommissionsmaßnahme zu erstellen , die bereits eingeleitet worden ist , und in der heutigen Aussprache geht es unter anderem auch um die Art und Weise , wie diese Maßnahme eingeleitet wurde . O senhor deputado encontrase na posição invulgar de elaborar um relatório sobre medidas que a Comissão já tomou e é sobre a maneira como essas medidas foram tomadas que , em certa medida , aqui estamos a falar .
Ungewöhnliche Situationen verlangen ungewöhnliche Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Situações excepcionais exigem medidas excepcionais

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ungewöhnliche	(in ca. 67% aller Fälle)	neobişnuită ( ES ) Herr Präsident , in Wahrheit ist dies eine ganz ungewöhnliche Debatte , da Frau Malmström auf den Bänken des Rates sitzt - wir hoffen , dass sie schon bald auf den Bänken des Ausschusses sitzt . ( ES ) Dle preşedinte , adevărul este că aceasta este o dezbatere foarte neobişnuită , deoarece o avem pe dna Malmström prezentă pe băncile Consiliului - în curând sper să o vedem pe băncile Comisiei .
Ungewöhnliche Situationen verlangen ungewöhnliche Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Situaţiile excepţionale necesită măsuri excepţionale

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ungewöhnliche	(in ca. 33% aller Fälle)	ovanliga Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , als erstes möchte auch ich unserem Kollegen Amadeo für die hervorragende geleistete Arbeit sowie für die ungewöhnliche , große Aufgeschlossenheit , für die Zusammenarbeit sämtlicher Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses , für alle von ihm übernommenen Änderungsanträge sowie für die Kooperation , zu der er bereit war , danken . Herr ordförande , ärade ledamöter , till att börja med skulle även jag vilja tacka ledamot Amadeo för det utmärkta arbete som han har utfört och för den ovanliga och stora öppenheten , för medverkan från alla utskottsledamöterna , för alla de ändringar som bifallits och för den medverkan som har beviljats .
Ungewöhnliche Situationen verlangen ungewöhnliche Maßnahmen	(in ca. 88% aller Fälle)	Exceptionella situationer kräver exceptionella åtgärder

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ungewöhnliche Feststellung	(in ca. 69% aller Fälle)	zvláštne priznanie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ungewöhnliche Situationen verlangen ungewöhnliche Maßnahmen	(in ca. 97% aller Fälle)	Izjemne okoliščine zahtevajo izjemne ukrepe
eine äußerst ungewöhnliche Feststellung .	(in ca. 81% aller Fälle)	zelo nenavadno .

Häufigkeit

Das Wort ungewöhnliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10913. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.04 mal vor.

⋮
10908.	bewahrt
10909.	1749
10910.	k
10911.	Sitzplätze
10912.	Berührung
10913.	ungewöhnliche
10914.	Schwarzkopf
10915.	1736
10916.	Synonyme
10917.	Empfang
10918.	Versailles
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eine ungewöhnliche
die ungewöhnliche
Die ungewöhnliche
Eine ungewöhnliche
und ungewöhnliche
das ungewöhnliche
Der ungewöhnliche
ungewöhnliche Frau
sehr ungewöhnliche
Eine ungewöhnliche Frau

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʊnɡəˌvøːnlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ge-wöhn-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

ungewöhnlich e

Abgeleitete Wörter

ungewöhnlichem
ungewöhnlichere
ungewöhnlicheren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	damalige Entscheidung Maßnahmen Verhältnisse Ehrung	DFB und DFL ein Frühwarnsystem , das künftig ungewöhnliche Wetteinsätze anzeigt . Trotzdem stiegen die Zuschauerzahlen auf nächsten drei Monate bescherten den eingekerkerten Frauen eine ungewöhnliche Ruhepause . Am 11 . Juli 1591 begann Lumpur stattfinden . Daher erklärt sich auch die ungewöhnliche Austragungszeit im August . Die Einzeltitel werden in Der Einstieg ins Trainergeschäft verlief auf eine sehr ungewöhnliche Art . Durch eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme kam er 1984
Film	Blickwinkel Erzählweise Weise Aufsehen Handlung	, lächerlichen Kontext eine knappe , aber sehr ungewöhnliche Zeichnung des prototypischen Schwarzkünstlers als Muse vorgenommen . Wege gegangen “ seien und „ kühne und ungewöhnliche Bildkompositionen und Kamerabewegungen “ gefunden hätten . Der Gegenentwurf zum gängigen Bühnen-Realismus gedacht sind und deren ungewöhnliche , poetische Sprachkunst von der Kritik einhellig gelobt Sportdramen , ohne dass die Handlung sowie die ungewöhnliche Sportart sonderliche Konturen gewinnen “ . Der Film
Film	Dinge Fähigkeiten Weise Situationen eher	gewesen und habe beim Dreh seinen Darstellern sehr ungewöhnliche Anweisungen gegeben , um den vom ihm gewünschten Könige trat ich mit Füßen “ . Die ungewöhnliche Milde gegenüber Sieni lässt freilich vermuten , dass Aufenthaltsort der Mörder noch immer unbekannt . Die ungewöhnliche Professionalität und Brutalität bei der Ausführung der Verbrechen Handlung führe jedoch dazu , dass die anfängliche ungewöhnliche Ausgangslage und der Humor sich bald in endlos
Mathematik	eher sehr Schtschastny Kameraperspektiven Oft	, die nicht nachzuweisen sind . Auch die ungewöhnliche Isotopen-Signatur der Karbonatgesteine weist auf längere Zeiträume beim solche , die bei L-Zwergen auftreten . Das ungewöhnliche Spektrum könnte darauf hindeuten , dass es sich hunanensis recht gut bekannt , wodurch sich die ungewöhnliche Situation ergibt , dass man über die frühe Erste Ergebnisse zeigen , dass hier eine höchst ungewöhnliche Spezies gelebt haben muss , die immer als
Mathematik	Eigenschaften Struktur chemische Eigenschaft Metalle	dieses „ verdeckten “ Injektionsapparates ) . Diese ungewöhnliche Struktur eines Membranbläschens innerhalb eines ikosaedrischen Kapsids teilen antiferrodistortiver Übergang zur Perowskitstruktur auf . Strontiumtitanat besitzt ungewöhnliche physikalische Eigenschaften . So ist es die einzige Organismen , die sich zusätzlich durch eine weitere ungewöhnliche Form der RNA-Prozessierung auszeichnen , dem Transspleißen ) der CXC-Motiv-Chemokine zugeordnet wird . Es besitzt zahlreiche ungewöhnliche strukturelle Eigenschaften , wodurch es sich von anderen
Fluss	Bauform Bauweise weist Form Größe	Steffan unterscheidet sich durch ihre sehr schlichte und ungewöhnliche Form deutlich von den anderen Leverkusener Kirchen . besetzt sind . Helmut Erb arrangiert für diese ungewöhnliche Formation - der barocken Tradition folgend - originale Jahrhunderte um zahlreiche Anbauten erweitert wurde . Die ungewöhnliche Form könnte nach Schaus beim Autor die Vorstellung ) - eine für eine lutherische Kirche eher ungewöhnliche Anordnung , die aber von Stengel schon in
Art	Lebensweise Färbung Arten sehr Vögel	Boden unter Steinen . Die Art zeigt eine ungewöhnliche Entwicklung . Die Larven entwickeln sich ektoparasitisch an Bonobos beobachten , die über eine für Menschenaffen ungewöhnliche matriarchale Organisationsstruktur verfügen . Darüber hinaus kann man . Einige Salanganenarten verfügen über die für Vögel ungewöhnliche Fähigkeit zur Echoortung . Die meisten Seglerarten benutzen Gattung gehörenden Bergpapageien verwenden auch die Rosenköpfchen eine ungewöhnliche Methode , das Nistmaterial zum Brutort zu tragen
Berlin	Form Raumaufteilung achteckige Chores Gestaltung	Treppenhauses . Als für diese Zeit noch sehr ungewöhnliche Besonderheit hat das Gebäude ein Flachdach mit Mittenentwässerung erneut umgestaltet . Im Innern befindet sich eine ungewöhnliche Orgel-Empore über einer Art Apsis , vor der Pariser Anmutung trug auch das in Warschau eher ungewöhnliche Mansardendach bei . Im prächtig ausgestalteten Innenbereich waren . Das Fachwerk dieser Wand ist durch eine ungewöhnliche Schnitzerei gekennzeichnet . Vom Schlosshof her ist dieser
Maler	Begabung Aktionen US-Fernsehens Themen bildplastische	( 1912-1914 ) begleitet . Popogrebski faszinierte die ungewöhnliche Auffassung von Zeit und Raum , die am Boden erheben . Émile Bernard schrieb über Cézannes ungewöhnliche Arbeitsweise : „ Er begann mit den Schattenteilen und Atelierfeste der Weimarer Zeit . Auch die ungewöhnliche Familienkonstellation erinnert sehr an Thomas Manns eigene Verhältnisse . Wolters legte eine selbst für ein Kreismitglied ungewöhnliche religiöse Verklärung Georges an den Tag . Sein
Schauspieler	Adeles Tardi Abenteuer Spitzenklöpplerin Rhinozeros	Sebastian Reidinger in der Serie Julia - Eine ungewöhnliche Frau bekannt , den er in ersten drei Rollen in seinen Filmen . 1965 : Eine ungewöhnliche Klasse ( Neobyčejná třída ) 1967 : Automat Einheiten der 3-DVD-Box . David Schalko begründete die ungewöhnliche Vermarktungsweise u. a. mit dem der Zuschauer : ; sein Nachfolger ist Luke Mockridge . Das ungewöhnliche und ( gemeinsam mit der Anlehnung an den
Schauspieler	Julia Frau Eine Hörbiger Fernsehserie	Die Affäre Semmeling 2000 : Julia - Eine ungewöhnliche Frau - Nie wieder 2000 : Ein Fall Unter Frauen Fernsehen 2002 : Julia - Eine ungewöhnliche Frau ( Serie ) - Regie : Holger Liebe versetzt Berge 2000 : Julia - Eine ungewöhnliche Frau - Wahlverwandschaften 2000-2002 : Kommissar Rex ( er zur Besetzung der Serie Julia - Eine ungewöhnliche Frau . Nach einer Episodenrolle ( Seidl )
Automarke	Oberleitungs-Speisespannung Karosserie Konstruktion Antriebskonzept 6,3	starren Fahrwerk , was für einen Heckstarter eine ungewöhnliche konstruktive Auslegung darstellte . Der erste Vertijet ( ist seine nach damaligen wie heutigen Gewohnheiten äußerst ungewöhnliche , aerodynamisch nahezu ideale Karosserie mit ihrem CORPUSxMATH-Wert attraktive äußere Form des Fahrzeugs und das damals ungewöhnliche gepolsterte Armaturenbrett . Die interessante Kombination aus amerikanischen verfügt der Hummingbird über eine für Helikopter sehr ungewöhnliche aerodynamisch optimierte Auslegung . Der Rumpf ist äußerst
Haydn	Instrumente Satzes Besetzungen Besetzung Sitar	Floskeln der musikalischen Rhetorik ) , sondern auch ungewöhnliche Akkorde wie der verminderte Septakkord des Samiel-Motivs in Chromatik und Enharmonik und verwendete oft Rückungen , ungewöhnliche ( übermäßige und verminderte ) Intervalle sowie alterierte John Corigliano weist in seinem Oboenkonzert auf einige ungewöhnliche , aber typische Eigenarten der Oboe hin : vor . Überhaupt wählte Schumann für diese Jahre ungewöhnliche Besetzungen , wie im Konzertstück für vier Hörner
Band	Instrumentierungen Taktarten Mischung Instrumente Vorliebe	Texten . Das wohl bekannteste Beispiel für diese ungewöhnliche Expressivität auf der E-Gitarre ist wohl seine Interpretation die Band , die durch eingängige Melodien , ungewöhnliche Soundeffekte und oftmals zweideutige Anspielungen auffielen . Das nach dem Zweiten Weltkrieg inspiriert , sie schließen ungewöhnliche Spielweisen wie das Schlagen der Instrumente oder das alle in verschiedensten Bands organisiert und weisen ebenfalls ungewöhnliche Songstrukturen auf und konsolidieren Elektronik - und Rock-Elemente
Album	Albums Bandmanager Loog Titel Album	“ entstanden . Andere würdigten Ghost Dog als ungewöhnliche Mischung aus Poesie und Trash von der Art an # 7 notierten , brachte es der ungewöhnliche Sound in den Pop-Charts lediglich auf # 34 Eimsbush-Label erste Tapes zu veröffentlichen . Nachdem diese ungewöhnliche hohe Verkaufszahlen hatten , folgte 2002 die CD acht Minuten lang , eine für ein Hip-Hop-Stück ungewöhnliche Länge . 2000 erschien mit Eat At Whiteys
Roman	Eine Leben Gespräche Durowa Begebenheiten	1998 . 120 S. Dieter Beeger : Zwei ungewöhnliche Natursteinarten - Braunkohlenquarzit und Raseneisenerz . In : Ohne Rhein kein Dom . 33 spannende und ungewöhnliche Gespräche aus dem Kölner Leben . Emons , Reportagereihe im ORF . Sie zeigt Sozialreportagen , ungewöhnliche Lebensgeschichten und Milieustudien aus dem Alltag . Die Schlechte Erde “ an die Akademie - der ungewöhnliche Lebensweg des Jampa L. Panglung . In :
Sternbild	Weiterarbeiten gravitative Archaic galaktische Speerspitze	nach Wake Island transportiert ( eine damals nicht ungewöhnliche Aufgabe für einen Flugzeugträger ) . Der Verband in Chinatown ist ein weiteres Beispiel für das ungewöhnliche Zusammenleben der Menschen in Singapur . Holy Trinity Masai Mara und Nairobi zu finden . Eine ungewöhnliche Ansiedlung des Buschbocks fand 1976 im Calauit Game an Charleston Battery . Der Verein hat eine ungewöhnliche Rivalität mit dem Major League Soccer-Verein D.C. United
Deutschland	grausame Bestrafung Strafe Bestrafungen Zusatzartikel	, da sie eine besonders „ grausame und ungewöhnliche “ Hinrichtungsart sei . Das Gericht begründete weiter Northmoor hochgradig beunruhigt . Es ergibt sich eine ungewöhnliche Interessensübereinstimmung zwischen dem amerikanischen Geheimdienst und einer terroristischen von US-Bundesstaaten klagen können , wenn diese eine ungewöhnliche und grausame Strafe darstellen und so gegen den Verbrennung von Lebenden und das Ausweiden grausame und ungewöhnliche , und daher verbotene , Bestrafungen seien .
Sprache	Konsonanten Kunstwörter Präfix Kombinationen seltene	Sin-naʿdis Brief ist lesbar , er benutzt aber ungewöhnliche Silbenzeichen und V-K Zeichen statt der bevorzugten K-V-K-Zeichen Die Fingeralphabete werden unter anderem für Nachnamen , ungewöhnliche oder ausländische Wörter verwendet . Für gängigere Wörter werden weiterhin verwendet , um seltene Kanji oder ungewöhnliche Kanji-Lesungen zu verdeutlichen . Die Aussprache waagerecht geschriebener für Kunstwörter sind : Zusammenziehung , Abkürzung und ungewöhnliche Kombination von Graphemen . In Reimen und Versen
Titularbistum	Name Ortsname Der Makronengebäck 1822	Werft Fincantieri einen Kreuzfahrtschiff-Neubau in Auftrag . Der ungewöhnliche Entwurf , der sich deutlich von anderen Kreuzfahrtschiffen Meter hoher Mobilfunkturm der Firma Vodafone . Die ungewöhnliche , stativartige Konstruktion aus Betonröhren wurde im Dezember Schon von Anfang an hatte die Station die ungewöhnliche V-Form . 1913 fusionierte die CCE&HR mit der Oberarther Tunnelweg sowie das Tunnelfäscht benannt . Die ungewöhnliche Höhe entstand 1882 durch Umstellung von Zahnrad -