zwang

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zwang

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zwang	(in ca. 82% aller Fälle)	tvang Bedenken Sie , daß der Marshall-Plan damals nicht nur wegen des Umfangs seiner Mittel , sondern vielmehr deshalb wirksam war , weil er uns Europäer zwang , gemeinsam für eine neue Perspektive zu wirken , unserer Politik und unserer Wirtschaft neue Horizonte zu eröffnen . Husk , at Marshall-planen ikke kun var effektiv på grund af midlernes omfang . Dens effektivitet skyldtes nemlig i endnu højere grad , at den tvang os europæere til at samarbejde om et nyt perspektiv og til at skabe nye udsigter for vores politik og økonomi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zwang	(in ca. 85% aller Fälle)	pakotti In der Besatzungszeit zwang die deutsche Besatzungsregierung die griechische Besatzungsregierung , ihr ein Darlehen zu gewähren , das sich heute mit Zinsen und unter Berücksichtigung der Inflation auf rund 25 Milliarden Dollar beläuft . Miehitysvuosina saksalainen miehityshallitus pakotti kreikkalaisen miehityshallituksen antamaan sille lainan , joka nykyisin korkojen ja inflaation kera nousee noin 25 miljardiin dollariin .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zwang	(in ca. 55% aller Fälle)	obrigou Es war eine europäische Richtlinie , die die Mitgliedstaaten zwang , der Diskriminierung in der Arbeitswelt ein Ende zu setzen . Nichtsdestotrotz bleibt noch immer viel zu tun . Foi uma directiva europeia que obrigou os Estados-Membros a tentar pôr um fim à discriminação no emprego - apesar de ainda existir muito por fazer .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zwang	(in ca. 46% aller Fälle)	tvingade Er zwang China in die Knie . Han tvingade Kina på knä .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zwang	(in ca. 62% aller Fälle)	prisilila Das Vorhandensein einer derartigen Sicherheitsbedrohung zwang die nationalen Behörden dazu , entsprechend der betreffenden , auf internationaler Ebene entwickelten Vorgehensweisen zu handeln , um den gesamten betroffenen Luftraum zu sperren . Prisotnost te varnostne grožnje na nebu je nacionalne organe prisilila k sprejetju odločitev v skladu z zadevnimi postopki , razvitimi na mednarodni ravni , o zaprtju vsega prizadetega zračnega prostora .

Häufigkeit

Das Wort zwang hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9176. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.40 mal vor.

⋮
9171.	dato
9172.	explizit
9173.	Kleiner
9174.	DC
9175.	gemeinsames
9176.	zwang
9177.	Förderer
9178.	Nationalstraße
9179.	Grabmal
9180.	systematische
9181.	Objekten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zwang ihn
und zwang
zwang die
zwang sie
zwang er
zwang den
und zwang die
dazu zwang
und zwang ihn
und zwang sie
zwang , die
zwang ihn jedoch
zwang ihn zur
zwang , sich
zwang . Die
Pause zwang
Rückzug zwang
zwang . Im
und zwang den
zwang ihn eine
zwang . Nach
ihn zwang
Aufgabe zwang
zwang ihn zum
Dies zwang die
zwang , seine
zwang sie zur
zwang er den
Rücktritt zwang
Krankheit zwang ihn
zwang er die
zwang ihn dazu
Verletzung zwang ihn
sie zwang
zwang ihn zu einer
zwang sie zum

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʦvaŋ

Ähnlich klingende Wörter

Zwang

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zwang

In diesem Wort enthaltene Wörter

z wang

Abgeleitete Wörter

zwangsläufig
zwangen
bezwang
zwangsweise
erzwang
erzwangen
zwangsumgesiedelt
Zugzwang
zwangsweisen
zwangsversteigert
zwangsabsteigen
zwanglos
zwangsverpflichtet
zwangspensioniert
zwangsausgesiedelt
zwangsrekrutiert
zwanghafte
zwanghaft
zwangsläufige
Mühlenzwang
zwangsversetzt
zwangsaufgelöst
Katzwang
zwanglosen
Fraktionszwang
Binzwangen
zwanghaften
zwangssterilisiert
Kontrahierungszwang
Gruppenzwang
zwanglose
Mahlzwang
zwangsgeräumt
Zunftzwang
zwangseingemeindet
Farbzwang
zwangsvereinigt
Benutzungszwang
Anwaltszwang
zwangsläufigen
zwangsenteignet
zwanghaftes
aufzwang
zwangsverheiratet
Meisterzwang
Sachzwang
Stichzwang
zwangloser
Flurzwang
Arbeitszwang
zwangsfusioniert
Wiederholungszwang
zwangsevakuiert
Postzwang
zwanghafter
zwangsverkauft
zwangsexmatrikuliert
zwangsrekrutierte
zwangsweiser
zwangsbeurlaubt
Methodenzwang
Trinkzwang
zwangsverpflichtete
zwangsrekrutierten
Visumzwang
zwangsgetauft
zwangseingewiesen
zwangsrelegiert
Kopfzwangshaltung
Leinenzwang
zwangsemeritiert
zwangsdeportiert
zwangsernährt
Bierzwang
Höllenzwang
Annahmezwang
zwangs
Theaterzwang
Friedhofszwang
Umsteigezwang
Katzwanger
Pfarrzwang
Anschlusszwang
Schulzwang
zwangsangesiedelt
Sparzwang
Gosauzwang
Atzwanger
zwangsverpflichteten
zwangsverstaatlicht
zwangloses
Typenzwang
Trumpfzwang
zwangsverwaltet
zwangsgeführt
zwangsumgesiedelten
Zunftzwanges
zwangschristianisiert
zwangskollektiviert
Straßenzwang
Kopfzwangshaltungen
Waschzwang
Distelzwang
Impfzwang
Schlagzwang
zwanghaftem
Ghettozwang
Verwaltungszwang
Kontrollzwang
zwangsweises
aufzwangen
zwangseinquartiert
Konsumzwang
Selbstzwang
zwangsgetauften
Formzwang
Rechtfertigungszwang
Bundeszwang
Versicherungszwang
zwangsarbeiten
Wachstumszwang
zwangsläufiger
Schließzwang
Azwanger
zwangsarisiert
zwangsgebremst
Maulkorbzwang
zwangsgeführten
Freimachungszwang
zwangläufig
zwangsislamisiert
Lizenzzwang
Zugzwangstellungen
Zugzwangpartie
Duellzwang
Bekenntniszwang
zwangsumgesiedelte
Erfolgszwang
Schlachthauszwang
Gewissenszwang
zwangsinterniert
zwangsumsiedeln
Anfailzwang
zwangsabgestiegen
Neukatzwang
zwangsverkaufen
Kaufzwang
zwangseingegliedert
Devisenzwangswirtschaft
Schleierzwang
zwangsläufiges
Landzwang
Starkzwang
Ersatzzwangshaft
Bierzwanges
Stuhlzwang
Systemzwang
zwangsversteigern
Entscheidungszwang
Lichtzwang
zwangsaufgelösten
zwangsgekühlt
Glaubenszwang
Beitrittszwang
zwangsbekehrten
zwangsverschleppte
Ablieferungszwang
zwangsenteigneten
zwangsliquidiert
zwangsadoptiert
zwangseingezogen
zwangspensionierten
Aktivierungszwang
zwangsmäßig
zwangsvereint
Vertretungszwang
zwangsprostituiert
Anpassungszwang
Verfolgungszwang
Anwaltszwanges
zwangsgetaufte
Geisterzwang
zwangsmäßige
Bedienzwang
zwangsbekehrte
zwangsverpachtet
Befehlszwang
zwangskonvertiert
Leistungszwang
Kennkartenzwang
Sichtvermerkszwang
Begründungszwang
zwangsentsiedelt
Harnzwang
Bolzwang
Grübelzwang
Frankierungszwang
Onlinezwang
zwangsverheiraten
Fremdzwang
Ausweiszwang
Klubzwang
Frackzwang
zwangsräumen
Beichtzwang
Stapelzwang
zwangsrekrutieren
Abschlusszwang
zwangsintegriert
Beimischungszwang
Sprungzwang
zwangsbelüftete
Kautionszwang
zwangssterilisierten
Mühlenzwanges
Registerzwang
Reimzwang
Geständniszwang
zwangsfreie
Handlungszwang
Redezwang
zwangseingewiesenen
Arbeitszwanges
Lizenzzwanges
Legitimationszwang
Leihezwang
zwangsverwalteten
Gildenzwang
Putzzwang
Registrierungszwang
Unterlassungszwang
Beglaubigungszwang
zwangsneurotisch
zwangsgesteuerten
zwangsbeschäftigt
Gesindezwang
Zählzwang
Gefolgszwang
Atzwang
Schreibzwang
Verzehrzwang
Rollenzwang
Aufnahmezwang
Denkzwang
zwangsverordnete
zwangsrepatriiert
zwangsgeschieden
zwangskatholisiert
zwangsvollstreckt
zwangsfreien
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Zwang (Rapper)

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Die Aeronauten	Swing Zwang	1998
Das Bierbeben	Zwang

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ihn aufzugeben Erkrankung zu Alter	, der ihn für mehrere Monate zum Zuschauen zwang . Das Fehlen ihres Abwehrchefs machte sich bei Verletzungen , die ihn immer wieder zu Pausen zwang und der ihm den zweifelhaften Ruf eines " sie zu einer Reduzierung ihrer Berufsausübung als Lehrerin zwang . In den 1980er geriet sie unter Kritik blieben schließlich die Aufträge aus . Ihre Sucht zwang sie zur Prostitution . Im Frühjahr 1986 wurde
Film	ihn aufzugeben Krankheit Gesundheitszustand Erkrankung	Chirurgie abzuhalten . Ein Blutsturz im Jahr 1798 zwang ihn , seine Arbeiten für einige Zeit einzustellen zum 17 . März 1784 . Eine Krankheit zwang ihn zu einem Ortswechsel . Er hoffte im und Naturgeschichte verbrachte , bis die Gicht ihn zwang , seine militärische Karriere aufzugeben und sich vollständig er eine ausgeprägte Schwerhörigkeit , die ihn 1826 zwang , seine Tätigkeit an Schule und Universität aufzugeben
Film	ihn Mapuche-Nation Zugeständnissen dazu zu	für ihn und das Domkapitel . Der Rat zwang die Schutzsuchenden , als Gegenleistung einen Gehorsamseid zu zu zahlen und erst ein Urteil des Reichskammergericht zwang die Stadt ihren Verpflichtungen nachzukommen . Daneben war Bankrott erklären , was ihn nach damaligem Recht zwang , auch seinen Parlamentssitz aufzugeben . Das Gesetz verkündete das Interdikt über seine Gegner . Dies zwang Teile der Geistlichen dazu , das Land zu
Film	vorgehaltener ihn dazu Waffe mich	, der Ceres das Federkleid stahl und sie zwang bei ihm zu bleiben . Aki ist eigentlich zu sich nahm und im Sterben lag , zwang er Rosamunde , ebenfalls davon zu trinken , der katholischen Kirche und die daraufhin die Vampire zwang , ins Sonnenlicht zu gehen . Jason kümmert , als die Frau in Schwarz ihn dazu zwang , sich selbst im Meer zu ertränken .
HRR	dazu Zugeständnissen ihn zu Krise	erfolgen . Wie deutlich zu sehen ist , zwang die Beteiligung an der Regierung die Jungtschechen einige eine Gruppe von wütenden Bürgern die Verwaltungen dazu zwang , solche Methoden einzustellen . . So haben ausgesetzt fühlten , war wohl stark genug und zwang in der Folge viele , ihre Thesen mit Regierung nichts um diese Situation abzumildern , sondern zwang vielmehr viele Bürger , darunter auch Boisrond-Canal ,
HRR	Abdankung ihn Flucht König zur	Michael , die Macht in Kiew . Andrei zwang seinen Bruder seinen Platz dem Fürsten Roman von II . Salomon an , schlug ihn und zwang ihn , Geza als König von Ungarn zu und missbrauchte seine Macht bei Hofe . Er zwang den Kaiser , ihm die Titel " General , seine Mutter und seine Brüder zur Flucht zwang . Der neue Zar wurde sein Vetter Iwan
HRR	Unterwerfung ihn Kaiser König Barbarossa	. Nachdem sie 1108 ausgelöst worden war , zwang Balduin sie , in das Kloster der heiligen Poitou , um Richard zu unterwerfen . Dies zwang Ludwig zum Ende des Jahres 1173 in Paris seinen Rivalen im Juli 1194 bei Fréteval und zwang ihn zu einem Waffenstillstand . Für Adémar und und sein Zwist mit der Sippe der Embriaco zwang ihn in die Auseinandersetzung hinein . Bis 1261
Unternehmen	dazu Weltwirtschaftskrise wirtschaftliche Umdenken schlechte	schlagwettergefährdet . Insbesondere die weitere Ausdehnung des Grubengebäudes zwang die Werksleitung zum Handeln . Aus diesem Grund Mangels an Arbeitskräften nur eingeschränkt weiterarbeitete . Rohstoffmangel zwang die Kunstseidenindustrie , völlig neue Wege zu gehen Erholung nahtlos zur Verfügung standen . Dieses Verhalten zwang jedoch in Krisenzeiten zu teilweise drastischer Kurzarbeit bei der Industrie sie zum Wechsel in die Fabrik zwang . Sie haben sich gegen die Mechanisierung der
Wehrmacht	Rückzug Kapitulation Ausweichen Österreicher zurückzuziehen	. August 1894 mit drei Kompanien an und zwang sie nach für beide Seiten strapaziösen Gefechten am Reitern die Türken zum Verlassen der ersten Laufgräben zwang . Besonders genannt wird er auch in den rechten Flügels hier versammelt . In der Folge zwang er in einer Reihe von Gefechten bei Stockach trotz seiner zahlenmäßig unterlegenen Kräfte meisterte . 1760 zwang Loudon die Preußen durch Operationen , ihre starken
Fußballspieler	Pause Knieverletzung Verletzung ihn beenden	zog sich eine Achillessehnenverletzung zu , die ihn zwang , seine Karriere zu beenden . Schwarzenbeck bestritt 19 . Januar 1974 gegen die Boston Bruins zwang ihn , seine aktive Karriere zu beenden . Knieverletzung zu , die ihn zu seinem Karriereende zwang . 1988 übernahm er die College-Mannschaft der Trinity , bevor ihn mit 24 Jahren eine Knieverletzung zwang , seine Sportlerkarriere zu beenden . Er arbeitete
Politiker	Rücktritt ihn Korruptionsskandal zum putschte	, trat aus der Koalition aus . Dies zwang Ariel Scharon , nachdem er keinen adäquaten neuen , als der Herausgeber der Zeitung die Redaktion zwang , bei den bevorstehenden Präsidentenwahlen Richard Nixon zu lautstarken landesweiten Protest , der auch Präsident Hyppolite zwang , seine Sympathie für die USA abzumildern . volksweite Protestbewegung den Staat zu einem demokratischen Neuanfang zwang ; wesentlicher Initiator war Armand Gaétan Kardinal Razafindratandra
Adelsgeschlecht	Burg ihn Verlassen Passau Interim	Böhmen und Mähren tätig war . Anno 1495 zwang ihn eine Pestepidemie zur Flucht aus Leipzig . der Kreuzgang zerstört . Herzog Otto von Braunschweig zwang jedoch die Bürger dazu , den Chor und seiner Rückkehr 1533 verhaftet . Das Augsburger Interim zwang den Rat , dem 1524 verdrängten Bischof wieder riss Bischof Hartmann die Burg an sich und zwang die von Matsch gegen eine Entschädigung , ihre
Musiker	Pause ihn dazu längeren Aufgabe	von Harrisonburg drehte Jackson nach Osten ab und zwang Banks , ihn zu verfolgen , um eine Coast Guard fing die Phyllis Cormack ab und zwang sie , zum Hafen zurückzukehren . Auf ihrer Phyllis Cormack mit ihrem Küstenwachenschiff Confidence ab und zwang sie , zum Hafen zurückzukehren . Auf ihrer dass Ball Hazel Brown getötet hatte . Er zwang nach dem Mord den Handwerker Clifford Wheeler dazu
Volk	Stämme Detroit ihn zur Rückzug	Straßenbauten brachten neue Siedler nach Norden und man zwang die Tahltan in Telegraph Creek zu wohnen . von US-Truppen kontrollierte Reservat in San Carlos und zwang Loco , einen Häuptling der Chihenne , sich Rücksicht - im Gegensatz zu Kanada - und zwang etwa 14 Stämme in die Yakama Indian Reservation Satanta , Satank und Big Tree gefangen und zwang die Indianer so , sich in die Reservate
Deutsches Kaiserreich	Kapitulation besetzte Frieden Verfassung Napoleon	Mai 1475 näherte sich das Reichsheer Neuss und zwang den Burgunderherzog zum Abbruch der Belagerung . Friedrich . Oktober 1633 die Stadt besetzte . Doch zwang der Kurfürst , verstärkt durch schwedische Truppen , 1793 überfiel er die Franzosen bei Aldenhoven , zwang sie zur Aufhebung der Belagerung von Maastricht und die Stadt von 1806 bis 1808 . Napoleon zwang besetzte Städte , sich hoch zu verschulden ;
Fluss	Missernte dazu Abwanderung Auswanderung Reblaus	Berge die Wanderwege der Lachse , zum anderen zwang das sich erwärmende Klima die Lachse , die unzählige Flüsse und Ströme zu überqueren . Außerdem zwang der Permafrostboden Alaskas die Konstrukteure dazu , die , welches die Anasazi zur Aufgabe ihrer Siedlungen zwang . Der Großteil der bis jetzt ausgegrabenen Steinhäuser und den gefleckten Feuersalamander Salamandra salamandra , und zwang sie , im jeweils gegensätzlichen Lebensraum zu brüten
Schiff	Umkehr Auftauchen U-Boot Wasserbomben Maschinenschaden	8 , und das Auftauchen schwerer britischer Einheiten zwang zum Abbruch des Unternehmens . Auf dem Rückmarsch Fearless erzielte schnell Treffer auf der Stettin und zwang diese , in Richtung Helgoland abzudrehen . Währenddessen der das schwedische Schiff zum Anlaufen von Kirkwall zwang , wo es untersucht wurde . Die Briten USA zu unterstützen . Bereits am nächsten Tag zwang ein Maschinenschaden zur Umkehr . Das Boot fuhr
Feldherr	Rückzug Chr v. Bibracte Belagerung	Karpen in Dacia ( Dakien ) zum Frieden zwang . Auch wenn er traditionell zu den Soldatenkaisern stammesverwandten Bevölkerung für sich zu gewinnen . Dies zwang Trajan und seine Truppen , sich aus Dakien und Apollonia an der Adriaküste für Makedonien und zwang Glaukias zu einem ungünstigen Friedensvertrag mit Makedonien und großer Teile Italiens durch die Langobarden ab 569 zwang jedoch Kaiser Maurikios , den verbliebenen Randprovinzen größere
China	Cao abzudanken Sima Xian Pi	ein heftiger Wintereinbruch Cao Pis Flotte zum Rückzug zwang . Im nächsten Jahr erkrankte und starb Cao sie dann öffentlich ab . Im Jahr 260 zwang Sima Zhao den Kaiser erneut , ihm die Sun Quan den Streit seiner Söhne leid , zwang Sun Ba zum Suizid und setzte den Kronprinz dies herausfand , tat er zunächst nichts , zwang Prinz Jing aber 67 zum Selbstmord . Liu
Iran	Muhammad Rückzug Pascha Schah Ali	Vorpostenkommandos . Er eroberte das Fort Semendria und zwang Abdi Pascha zum Rückzug . Nach dem Waffenstillstand in Mingrelien in Kutaissi rasch ein Truppenkorps und zwang den Serdar zum Rückzug . Nach Murawiews Abberufung Turhan Pascha Përmeti um die Macht . Italien zwang das Fürstentum zur Zustimmung zu einem Protektorat , später drang General Eristov bis Täbris vor und zwang den Schah zur Aufgabe . Noch im Januar
General	Ausbruch ihn Weltkrieges Ersten Nationalsozialisten	einer späteren Veröffentlichung der Tagebücher erwarb . 1938 zwang Goebbels seinen Nachbarn , einen jüdischen Bankier , die Schwestern in ein Ghettohaus umziehen . Schließlich zwang die Gestapo Martha Wertheimer zur Mitarbeit bei der an verschiedenen hessischen Gerichten . Im Juli 1933 zwang ihn die jüdische Herkunft seiner Frau Hedwig , Regime verboten die Auszeichnung anzunehmen . Die Sowjetunion zwang Boris Pasternak ( Literatur , 1958 ) seinen
SS-Mitglied	Emigration ihn Juden Flucht Handelserlaubnis	mit illegaler politischer Arbeit , die ihn dazu zwang , 1936 nach Brüssel zu fliehen . Im , er habe das Land illegal verlassen und zwang ihn so zur Emigration . Forman ging in Hetzkampagne zu kämpfen , die ihn schließlich 1953 zwang , nach England ins Exil zu gehen . Verhaftung führte , und ihn 1989 ins Exil zwang . Später war er aktiv im globalen Kampf
Rennfahrer	Reifenschaden Aufgabe Boxenstopp Aufgeben ihn	, ehe nachlassender Öldruck das Duo zur Aufgabe zwang . In der 15 . Runde schien das , der fast alle Fahrer an die Boxen zwang . Lewis Hamilton , der Fünfter werden musste Wagen fing in der ersten Runde Feuer und zwang so das Team zur frühen Aufgabe . Ein Rennen einen Bremsdefekt , der ihn zum Aufgeben zwang . Ebenfalls in der Startphase kam es zu