DVDs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
DVDs	(in ca. 60% aller Fälle)	dvd Musik und Filme auf CDs und DVDs werden raubkopiert . Der laves piratkopier af musik og film på cd og dvd .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
DVDs	(in ca. 91% aller Fälle)	DVDs Mit dieser neuen Richtlinie über die Durchsetzung werden Personen , die Raubkopien herstellen , offiziell zu Dieben erklärt , obgleich jedermann schon seit langem weiß , dass illegales Kopieren von Software , CDs und DVDs strafbar ist . This new Directive on enforcement officially declares people making illegal copies to be thieves , but everyone has known for a long time that pirating of software , CDs and DVDs is a punishable offence .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
DVDs	(in ca. 93% aller Fälle)	DVD Wir haben sehr viele exzellente DVDs , die unsere Arbeit sehr gut auf den Punkt bringen . Il existe d’innombrables DVD de grande qualité , qui décrivent admirablement bien nos travaux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
DVDs	(in ca. 51% aller Fälle)	DVD ( ES ) Herr Kommissar ! Vermutlich wissen Sie , dass es in einigen Staaten eine Methode für die Bezahlung von Urheberrechten gibt , die darin besteht , eine Abgabe festzulegen , die von allen bezahlt werden muss , die Aufzeichnungs - und Wiedergabegeräte , CDs bzw . DVDs kaufen . ( ES ) Κύριε Επίτροπε , υποθέτω ότι γνωρίζετε πως σε ορισμένα κράτη υπάρχει μια μέθοδος για την πληρωμή των δικαιωμάτων των δημιουργών , η οποία συνίσταται στη θέσπιση τέλους το οποίο πρέπει να καταβάλλεται από όλους όσοι αγοράζουν εξοπλισμό για εγγραφή ή αναπαραγωγή υλικού , ή αγοράζουν CD ή DVD .
DVDs	(in ca. 40% aller Fälle)	των DVD

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
DVDs	(in ca. 94% aller Fälle)	DVD Ausgehend von den von Privatpersonen vorgetragenen Beschwerden leitete die Kommission im Juni 2001 eine Untersuchung zur DVD-Preisgestaltung und zum regionalen Kodierungssystem für DVDs ein . In seguito a una serie di lamentele presentate da privati cittadini nel giugno 2001 la Commissione ha avviato un ' indagine sui prezzi dei DVD e sui sistemi di codificazione regionale dei DVD .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
DVDs	(in ca. 100% aller Fälle)	dvd DVD Ich wurde durch einen meiner Wähler in Leeds auf dieses Problem aufmerksam . Er betreibt ein kleines Unternehmen , das DVDs - also Waren , wie Sie sie erwähnt haben - verkauft und 31 Mitarbeiter beschäftigt . Ik werd op dit probleem gewezen door iemand uit mijn kiesdistrict , de stad Leeds , die daar een klein bedrijfje leidt dat dvd 's verkoopt - een van de producten die u noemde - en die 31 mensen in dienst heeft .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
DVDs	(in ca. 59% aller Fälle)	DVD Die Kommission prüft deshalb , ob sich das regionale Kodierungssystem für DVDs im Einklang mit den Wettbewerbsbestimmungen der Gemeinschaft befindet . Por conseguinte , a Comissão está a investigar se o sistema de codificação regional de DVD é compatível com as regras comunitárias de concorrência .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
DVDs	(in ca. 74% aller Fälle)	dvd-skivor Mit dieser neuen Richtlinie über die Durchsetzung werden Personen , die Raubkopien herstellen , offiziell zu Dieben erklärt , obgleich jedermann schon seit langem weiß , dass illegales Kopieren von Software , CDs und DVDs strafbar ist . I detta nya direktiv om skydd förklaras det officiellt att människor som gör olagliga kopior är tjuvar , men alla har länge känt till att piratkopiering av programvaror , cd-skivor och dvd-skivor är ett straffbart brott .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
DVDs	(in ca. 87% aller Fälle)	DVD ( ES ) Herr Kommissar ! Vermutlich wissen Sie , dass es in einigen Staaten eine Methode für die Bezahlung von Urheberrechten gibt , die darin besteht , eine Abgabe festzulegen , die von allen bezahlt werden muss , die Aufzeichnungs - und Wiedergabegeräte , CDs bzw . DVDs kaufen . ( ES ) Señor Comisario , supongo que usted sabrá que existe en algunos Estados un método para pagar los derechos de autor que consiste en establecer un canon , que deben pagar todos aquellos que compren aparatos grabadores , reproductores , que compren CD o que compren DVD .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
DVDs	(in ca. 100% aller Fälle)	DVD ( ES ) Herr Kommissar ! Vermutlich wissen Sie , dass es in einigen Staaten eine Methode für die Bezahlung von Urheberrechten gibt , die darin besteht , eine Abgabe festzulegen , die von allen bezahlt werden muss , die Aufzeichnungs - und Wiedergabegeräte , CDs bzw . DVDs kaufen . ( ES ) Pane komisaři , předpokládám , že víte , že v některých státech existuje metoda placení autorských práv , zahrnující zavedení poplatku , který musí zaplatit všichni , kdo si koupí zařízení k nahrávání či reprodukci materiálu nebo kdo si koupí CD nebo DVD .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen