Häufigste Wörter

Wohl

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Wohl
Nominativ das Wohl
-
-
Dativ des Wohls
des Wohles
-
-
Genitiv dem Wohl
dem Wohle
-
-
Akkusativ das Wohl
-
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Wohl
 
(in ca. 29% aller Fälle)
  • Благосъстоянието
  • благосъстоянието
de Das Wohl der Menschen steht über allem .
bg Благосъстоянието на хората трябва да е на първо място .
Wohl kaum
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Не мисля
Wohl kaum
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Не смятам така
Wohl kaum
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Смятам , че не
Wohl kaum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Не мисля така
Wohl kaum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Не , не сме
Wohl kaum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Считам , че не трябва
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Аз не смятам така
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • мисля
  • Мисля
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Мисля , че не
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • Смятам
  • смятам
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Считам , че не
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Считам
Wohl kaum .
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Не мисля .
Wohl kaum .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Не смятам така .
Wohl kaum .
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Аз не смятам така .
Wohl kaum .
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Не , не сме .
Wohl kaum .
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Не мисля така .
Wohl kaum .
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Смятам , че не .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Мисля , че не .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Считам , че не .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
че не .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
не .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Wohl
 
(in ca. 13% aller Fälle)
velfærd
de So ist beispielsweise der Europäischen Union kein unlauterer Vorteil im Binnenhandel nachzuweisen , und da die Triebkraft für die Rechtsetzung das Wohl der Tiere ist , kann sie durchaus als Schutz der öffentlichen Moral verteidigt werden .
da Der kan for eksempel ikke påvises nogen uberettiget handelsfordel for Den Europæiske Union , og eftersom den vigtigste drivkraft bag lovgivningen er dyrs velfærd , kan de nemt forsvares som en beskyttelse af den offentlige moral .
Wohl
 
(in ca. 8% aller Fälle)
tarv
de Bei einer solchen Praxis kann beim besten Willen nicht die Rede vom Wohl des Kindes sein , und ich unterstütze die Bemühungen der schottischen Regierung , diese Einrichtung zu schließen und die Zuwanderung wieder schottischer Zuständigkeit zu unterstellen .
da En sådan praksis kan aldrig betegnes som værende barnets tarv , og jeg støtter den skotske regerings bestræbelser på at lukke den pågældende institution og bringe ansvaret for indvandring tilbage under skotsk kontrol .
Wohl
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Nej
de Wohl kaum .
da Nej , det synes jeg ikke .
das Wohl
 
(in ca. 52% aller Fälle)
velfærd
Wohl kaum
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • Næppe
  • næppe
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Det synes jeg ikke
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Det mener jeg ikke
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Ikke efter min opfattelse
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Jeg synes ikke
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Jeg tror det ikke
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Jeg synes det ikke
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Nej
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
synes
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Det tror jeg slet ikke
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Det tror jeg dog ikke
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
tror jeg ikke
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
tror
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Det kan jeg ikke tro
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Det tror jeg næppe
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Det tror jeg ikke
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
kan.
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ikke efter min overbevisning
Wohl kaum !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Næppe !
Wohl kaum .
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Næppe .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Det synes jeg ikke .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Det mener jeg ikke .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Ikke efter min opfattelse .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Jeg tror det ikke .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Det tror jeg ikke .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Jeg tvivler .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Det tror jeg næppe .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Jeg synes det ikke .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Jeg synes ikke .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ikke efter min overbevisning .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Nej .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Jo , vi kan. .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Naturligvis ikke .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Nej , vel ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Wohl
 
(in ca. 28% aller Fälle)
well-being
de Versuchen wir doch , dieses Wohl mit unserer Nahostpolitik zu finden .
en Let us make this well-being our objective in our policy on the Middle East .
Wohl
 
(in ca. 9% aller Fälle)
welfare
de Eine gemeinsame Strategie auf der Grundlage gemeinsamer Werte , gegenseitigen Respekts , die sich zudem am Wohl der Menschen orientiert , war dringend vonnöten .
en A joint strategy , based on shared values and mutual respect , and geared to the welfare of people , was sorely needed .
Wohl kaum
 
(in ca. 34% aller Fälle)
  • Hardly
  • hardly
Wohl kaum
 
(in ca. 15% aller Fälle)
I do not think so
Wohl kaum
 
(in ca. 13% aller Fälle)
I think not
Wohl kaum
 
(in ca. 11% aller Fälle)
I hardly think so
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
No , we are not
Wohl kaum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hardly !
Wohl kaum .
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Hardly .
Wohl kaum .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
I hardly think so .
Wohl kaum .
 
(in ca. 16% aller Fälle)
I think not .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
I hardly think so
Zum Wohl ! " .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cheers ! '
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Wohl
 
(in ca. 18% aller Fälle)
heaolu
de Ich hoffe , dass der im Ausschuss vorherrschende europäische Geist die Umsetzung des Finanzrahmens prägen und Europa zum Wohl unserer Bürgerinnen und Bürger voranbringen wird .
et Loodan , et sama euroopalik suhtumine , mis iseloomustas tööd selles komisjonis , kujundab ka finantsraamistiku rakendamist ning aitab Euroopal meie kodanike heaolu nimel areneda .
Wohl kaum
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Minu arvates mitte
Wohl kaum
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Ma ei arva nii
Wohl kaum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Mina seda ei arva
Wohl kaum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Minu meelest mitte
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Arvan , et mitte
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Mina nii ei arva
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ei , me pole seda
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ilmselt mitte
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
arva
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ma arvan , et mitte
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ma ei usu
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Mina seda ei poolda
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ma ei arva seda
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • Arvan
  • arvan
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
usu
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Minu arvates ei saa
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ma ei usu seda
Wohl kaum !
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Vaevalt küll !
Wohl kaum .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Ma ei arva nii .
Wohl kaum .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Minu arvates mitte .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Mina nii ei arva .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Arvan , et mitte .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Minu meelest mitte .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Mina seda ei poolda .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Mina seda ei arva .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Ilmselt mitte .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Minu arvates ei saa .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ma ei usu .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ma ei usu seda .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ma ei arva seda .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
et mitte .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wohl
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Tuskinpa
de Wohl kaum .
fi Tuskinpa vain .
Wohl
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Mielestäni
de Wohl kaum .
fi Mielestäni ei ole .
Wohl
 
(in ca. 5% aller Fälle)
edun
de Die Erfüllung dieser Leitlinien und Auflagen sollte überwacht und zum Wohl der Verbraucher in unserem Binnenmarkt ständig kontrolliert werden .
fi Näiden sääntöjen ja vaatimusten noudattamista pitäisi valvoa ja tarkastuksia olisi tehtävä jatkuvasti yhteismarkkinoidemme kuluttajien edun vuoksi .
Wohl
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Eivät
de Wohl kaum .
fi Eivät tietenkään .
Wohl
 
(in ca. 3% aller Fälle)
hyvinvoinnin
de schriftlich . - Eine verantwortungsvolle Politikgestaltung ist elementar für den wirtschaftlichen Fortschritt und das Wohl der Menschen in Afrika und sollte oberste Priorität haben .
fi kirjallinen . - ( EN ) Hyvän hallintotavan merkitys on keskeinen Afrikan talouden kehityksen ja hyvinvoinnin kannalta , ja sen olisi oltava ensimmäinen painopisteala .
Wohl
 
(in ca. 3% aller Fälle)
usko
de Wohl kaum .
fi Sitä en usko .
Wohl
 
(in ca. 3% aller Fälle)
hyvinvointiin
de Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen , dass infolge der turbulenten Entwicklung der Marktwirtschaft in den neuen Mitgliedstaaten die Schichtenbildung vorangeschritten ist und das Wohl der Kinder ganz akut beeinflusst .
fi Haluaisin kiinnittää huomionne siihen tosiseikkaan , että uusissa jäsenvaltioissa markkinatalouden myrskyisä kehitys on aiheuttanut huomattavaa yhteiskunnallista jakautumista , mikä vaikuttaa erittäin vakavasti lasten hyvinvointiin .
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
En usko
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Enpä usko
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Mielestäni emme
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Tuskin
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Tuskinpa vain
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Mielestäni ei
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Minun mielestäni ei
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
En usko niin
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Mielestäni näin ei ole
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Minun mielestäni ei ole
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Mielestäni ei ole
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ei käsittääkseni
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Minä en ole
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ei minun mielestäni
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Minusta ei
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Minun mielestäni ei pidä
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Minun mielestäni emme
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Eivät tietenkään
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
En kannata tällaista
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Luullakseni eivät
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
En kannata sitä
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Tuskinpa
Wohl kaum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tuskin !
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
En usko .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Tuskinpa vain .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Enpä usko .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Minun mielestäni ei .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Mielestäni emme .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Mielestäni ei .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Minun mielestäni ei ole .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Wohl
 
(in ca. 24% aller Fälle)
bien-être
de Wir wollen , dass der Forstsektor in Europa auf diesem Weg zu einer besseren Wettbewerbsfähigkeit gelangt . Denn nur ein vitaler und wettbewerbsfähiger Forstsektor kann seinen Beitrag zu Lissabon und Göteborg und damit zum Wohl der Europäer leisten .
fr Nous voulons que le secteur forestier européen améliore sa compétitivité de cette manière , car seul un secteur forestier compétitif et dynamique peut contribuer aux objectifs de Lisbonne et Göteborg et , partant , au bien-être des Européens .
Wohl kaum
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • Non
  • non
Wohl kaum
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Je pense que non
Wohl kaum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Je ne le crois pas
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Je ne le pense pas
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Je ne pense pas
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Je ne crois pas
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
J’en doute
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Je crois que non
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Je dis que non
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Je dis non
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
crois
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
À peine
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Il semble que non
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Non , à l'évidence
Wohl kaum !
 
(in ca. 97% aller Fälle)
À peine !
Wohl kaum .
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Non .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Je ne pense pas .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Je pense que non .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Je ne crois pas .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
J’en doute .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Il semble que non .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Je dis non .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
J'estime que non .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Non , à l'évidence .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Je crois que non .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
que non .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Je dis que non .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Je dirais que non .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Je crains que non .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
pense que non .
Zum Wohl ! " .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Santé ! "
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Wohl
 
(in ca. 20% aller Fälle)
ευημερία
de Wir haben eine umfangreiche Tagesordnung mit vielen Punkten , die unser aller Wohl anbelangt .
el Έχουμε μια περιεκτική ημερήσια διάταξη , η οποία περιλαμβάνει πολλά ζητήματα που επηρεάζουν την ευημερία όλων μας .
Wohl kaum
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Υπάρχουν ορισμένες θετικές ενδείξεις
Wohl kaum
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Νομίζω πως όχι
Wohl kaum
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Εγώ πιστεύω πως όχι
Wohl kaum
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Δεν νομίζω
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Δεν το πιστεύω
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Δεν το νομίζω
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Δεν συμμερίζομαι την άποψη αυτή
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Δεν το νομίζω αυτό
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
συμμερίζομαι
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Δεν το συμμερίζομαι αυτό
Wohl kaum .
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Δεν το πιστεύω .
Wohl kaum .
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Εγώ πιστεύω πως όχι .
Wohl kaum .
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Υπάρχουν ορισμένες θετικές ενδείξεις .
Wohl kaum .
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Νομίζω πως όχι .
Wohl kaum .
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Δεν νομίζω .
Wohl kaum .
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Δεν το συμμερίζομαι αυτό .
Wohl kaum .
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Δεν το νομίζω .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Δεν το νομίζω αυτό .
Zum Wohl ! " .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Εις υγείαν ! "
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wohl
 
(in ca. 23% aller Fälle)
benessere
de Abschließend möchte ich ein Wort an Herrn Costa richten , denn wir hatten bei seinem Bericht und seiner Tätigkeit als Berichterstatter wirklich das Gefühl , dass das Parlament tatsächlich um das gemeinsame europäische Wohl , um das Wohl der Passagiere , und natürlich auch um ein Sicherheitssystem bemüht war , das wirksam und gleichzeitig flexibel genug ist , um Änderungen zu ermöglichen .
it In conclusione , desidero rivolgermi all ' onorevole Costa , dato che la sua relazione e il suo lavoro come relatore ci hanno dato la concreta sensazione che il Parlamento stesse effettivamente cercando il bene comune dell ' Europa , il benessere dei passeggeri , nonché , naturalmente , un sistema di protezione che sia efficace ma al contempo sufficientemente flessibile da permettere cambiamenti .
Wohl
 
(in ca. 10% aller Fälle)
  • no
  • No
de Wohl kaum .
it Io direi di no .
Wohl
 
(in ca. 5% aller Fälle)
il bene
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Non credo
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Non credo debba essere così
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Non credo proprio
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Penso di no
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Io non credo
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • No
  • no
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Io non lo credo
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Io non penso
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ne dubito
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Non penso
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Credo di no
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Direi di no
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Neanche
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Io credo di no
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Personalmente , penso di no
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Io penso di no
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Non mi sembra affatto
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
A me pare di no
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Io ritengo di no
Wohl kaum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Difficile !
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Io non credo .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Non credo .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Io ritengo di no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Penso di no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Credo di no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Neanche .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Non credo proprio .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ne dubito .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Io non lo credo .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Io credo di no .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Wohl kaum
 
(in ca. 10% aller Fälle)
  • Nedomāju vis
  • nedomāju vis
Wohl kaum
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Es tā nedomāju
Wohl kaum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Es nedomāju gan
Wohl kaum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Nē , mēs neesam
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Es domāju , ka nē
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Man tā nešķiet
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Manuprāt , nav
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Es nedomāju vis
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Es tam nepiekrītu
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Domāju , ka nē
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Es domāju , ka nevaram
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Manuprāt , nē
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Man šķiet , ka nē
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
nedomāju
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Es tā neteiktu
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Maz ticams
Wohl kaum !
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Maz ticams .
Wohl kaum !
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Maz ticams
Wohl kaum .
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Nedomāju vis .
Wohl kaum .
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Manuprāt , nav .
Wohl kaum .
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Es tā nedomāju .
Wohl kaum .
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Nē , mēs neesam .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Es nedomāju gan .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Es tam nepiekrītu .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Es nedomāju vis .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Man tā nešķiet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Manuprāt , nevar .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Domāju , ka nē .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Es tā neteiktu .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Manuprāt , nē .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
, ka nē .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
ka nē .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Wohl kaum
 
(in ca. 45% aller Fälle)
  • Nemanau
  • nemanau
Wohl kaum
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Aš taip nemanau
Wohl kaum
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Manau , kad ne
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Aš manau , kad ne
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Ne , nesame bejėgiai
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Nemanau , kad taip yra
Wohl kaum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vargu !
Wohl kaum .
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Aš taip nemanau .
Wohl kaum .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Nemanau .
Wohl kaum .
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Manau , kad ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Ne , nesame bejėgiai .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
kad ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
, kad ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
taip nemanau .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Wohl
 
(in ca. 28% aller Fälle)
welzijn
de Liegt das zukünftige Wohl der Menschheit wirklich in der Zuständigkeit dieses Parlaments ?
nl Het welzijn van toekomstige generaties valt wel degelijk binnen de bevoegdheden van dit Parlement .
Wohl
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Nee
de Wohl kaum .
nl Nee toch ?
Wohl kaum
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Nee
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Volgens mij niet
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Ik dacht van niet
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ik geloof van niet
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
denk
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ik vind van niet
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ik denk het niet
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
dacht
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Dat lijkt mij niet
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ik vrees van niet
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Nauwelijks
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Het lijkt er niet op
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ik geloof het niet
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ik betwijfel het
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Nee , helemaal niet
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Mijns inziens niet
Wohl kaum !
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Ik denk het niet !
Wohl kaum !
 
(in ca. 22% aller Fälle)
denk het niet !
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Nee .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Ik dacht van niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Volgens mij niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ik denk het niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ik vind van niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ik geloof van niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ik denk van niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Nee , helemaal niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Bedoelen we de landbouw ?
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Nee , absoluut niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Zeker niet !
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ik betwijfel het .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Nauwelijks .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ik niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Zeer zeker niet !
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Mijns inziens niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ik vrees van niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ik meen van niet .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ook niet .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Wohl
 
(in ca. 21% aller Fälle)
dobro
de Leider ist es eher unwahrscheinlich , dass die jetzt beginnenden Verhandlungen mit dem Rat unserer Zielsetzung näherkommen werden , in einer Union , in der das Wohl der Union als Ganzes selten in der Lage ist , dem nationalen Egoismus standzuhalten .
pl Niestety , istnieje małe prawdopodobieństwo , aby negocjacje , które teraz się rozpoczną , zweryfikowały nasz cel - w Unii Europejskiej , w której dobro Unii jako całości rzadko jest w stanie oprzeć się krajowemu egotyzmowi .
Wohl
 
(in ca. 9% aller Fälle)
dobra
de Der Ratsvorsitz Schwedens , eines Landes im Norden der EU , war erfolgreich , und ich wünsche dem südlichen Mitgliedstaat Spanien eine wertvolle Arbeit für das Wohl der Bürger der EU .
pl Prezydencja Szwecji , kraju leżącego na północy UE , okazała się sukcesem ; także Hiszpanii , krajowi południowemu , życzę pożytecznej pracy dla dobra unijnych obywateli .
das Wohl
 
(in ca. 88% aller Fälle)
dobro
Wohl kaum
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Wątpię
Wohl kaum
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Moim zdaniem nie
Wohl kaum
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Nie sądzę
Wohl kaum
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Moim zdaniem - nie
Wohl kaum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Moim zdaniem
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Nie jesteśmy
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Uważam , że nie
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ależ skąd
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Nie wydaje mi się
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ja uważam , że nie
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Myślę , że nie
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Moim zdaniem , nie
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Uważam
Wohl kaum !
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Ależ skąd !
Wohl kaum .
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Wątpię .
Wohl kaum .
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Nie sądzę .
Wohl kaum .
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Moim zdaniem nie .
Wohl kaum .
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Moim zdaniem - nie .
Wohl kaum .
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Nie jesteśmy .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Moim zdaniem , nie .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Nie wydaje mi się .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Myślę , że nie .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Uważam , że nie .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
że nie .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
nie .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Wohl
 
(in ca. 26% aller Fälle)
bem-estar
de Bei dem Bericht geht es nicht speziell um das Wohl der Tiere als solches , sondern um gute Viehhaltung und um die Vermeidung unnötigen Stresses für die Tiere .
pt O relatório não aborda especificamente a questão do bem-estar animal em si mesma , mas sim a das práticas pecuárias aconselháveis , que preservem o bem-estar dos animais .
das Wohl
 
(in ca. 57% aller Fälle)
o bem-estar
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Não me parece
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Não concordo
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Não o creio
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Não
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Não creio
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Certamente que não
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Acho que não
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Julgo que não
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
A resposta é negativa
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Penso que não
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Creio que não
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Não penso que assim seja
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Entendo que não
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • creio
  • Creio
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Eu penso que não
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Não , não estamos
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Nem por isso
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Acho
Wohl kaum !
 
(in ca. 97% aller Fälle)
De todo !
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Não o creio .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Não me parece .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Não creio .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Acho que não .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Julgo que não .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • Não .
  • não .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Penso que não .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Certamente que não .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Creio que não .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Não , pois não ?
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Naturalmente que não .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Não concordo .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Sim , há .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Não me parece !
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Não , não estamos .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Wohl
 
(in ca. 29% aller Fälle)
  • binele
  • Binele
de Die Sicherheit und das allgemeine Wohl haben Vorrang .
ro Siguranţa şi binele comun sunt prioritatea .
Wohl
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • Bunăstarea
  • bunăstarea
de Dabei steht stets das Wohl des Kindes im Zentrum des Adoptionsverfahrens , wie es auch der Fall sein sollte .
ro Bunăstarea copilului este , și ar trebui să fie , în centrul procesului de adopție .
Wohl kaum
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Nu cred
Wohl kaum
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Nu cred acest lucru
Wohl kaum
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Nu , nu suntem
Wohl kaum
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Eu cred că nu
Wohl kaum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Cred că nu
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
suntem
Wohl kaum .
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Nu cred .
Wohl kaum .
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Nu , nu suntem .
Wohl kaum .
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Eu cred că nu .
Wohl kaum .
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Cred că nu .
Wohl kaum .
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Nu cred acest lucru .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Nu cred acest lucru
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
nu .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Wohl
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • Knappast
  • knappast
de Wohl kaum .
sv Knappast .
Wohl
 
(in ca. 7% aller Fälle)
välfärd
de Der Schutz und das Wohl des Kindes ist einer der Eckpfeiler der durch die Union garantierten Rechte .
sv Barns skydd och välfärd är en av hörnstenarna för de rättigheter som unionen skyddar .
Wohl
 
(in ca. 7% aller Fälle)
välbefinnande
de Uns allen ist bewusst , dass das Wohl der Tiere nicht kostenlos zu haben ist und die in diesem Vorschlag aufgeführten Maßnahmen keine Ausnahme sind .
sv Vi är alla väl medvetna om att djurs välbefinnande har ett pris och att de åtgärder som ställts upp i detta förslag inte är något undantag .
Wohl
 
(in ca. 7% aller Fälle)
bästa
de Das Urteil besagt , dass die Todesstrafe eine legale Strafmaßnahme ist , die eine Abschreckung gegen Verbrechen zum Wohl der Allgemeinheit ist .
sv I beslutet anges att dödsstraffet utgör ett brottsstraff som kan avskräcka från brott för allmänhetens bästa .
Wohl kaum
 
(in ca. 14% aller Fälle)
  • Knappast
  • knappast
Wohl kaum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Det tror jag inte
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Nej
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Det anser inte jag
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Inte enligt min åsikt
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Nej , knappast
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Det anser jag inte
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Inte enligt min övertygelse
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Det tror jag inte på
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Jag skulle vilja säga nej
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
tror
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Jag tror det inte
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Det verkar inte så
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Det är inte rätt
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Det tror jag knappast
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Det tycker inte jag
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Det är inte min uppfattning
Wohl kaum !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Knappast !
Zum Wohl !
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Skål !
Wohl kaum .
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Knappast .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Det anser inte jag .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Det tror jag inte .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Jag tycker inte det.
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Jag tror inte det.
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Inte enligt min åsikt .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Jag anser inte det.
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Nej .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Det tror inte jag .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Det tror jag knappast .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Nej , knappast .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Wohl
 
(in ca. 31% aller Fälle)
dobro
de Wir müssen daran denken , dass unser Ziel stets das Wohl der Menschheit und in diesem Fall der Verbraucher sein sollte , die von uns zu Recht den Schutz ihrer Interessen erwarten können .
sk Musíme pamätať , že naším cieľom má byť vždy dobro ľudí a v tomto prípade spotrebiteľov , ktorí majú právo od nás očakávať ochranu ich záujmov .
Wohl
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • blaho
  • Blaho
de Vor ungefähr einem Jahr sagte Professor Monti in seinem Bericht zu Präsident Barroso : " Die Verbraucher und ihr Wohl sollten bei der nächsten Stufe des Binnenmarktes im Mittelpunkt stehen . "
sk Asi pred rokom vyjadril profesor Monti v správe predsedovi Barrosovi , že spotrebitelia a ich blaho by mali byť stredobodom ďalšej úrovne jednotného trhu .
Wohl
 
(in ca. 6% aller Fälle)
pre dobro
das Wohl
 
(in ca. 56% aller Fälle)
blaho
Wohl kaum
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Myslím si , že nie
Wohl kaum
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Myslím , že nie
Wohl kaum
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Ja si to nemyslím
Wohl kaum
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Nemyslím si to
Wohl kaum
 
(in ca. 12% aller Fälle)
To si nemyslím
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Nie , nie sme
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Myslím
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • Nemyslím
  • nemyslím
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • Nie
  • nie
Wohl kaum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To sotva !
Wohl kaum .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Myslím , že nie .
Wohl kaum .
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Ja si to nemyslím .
Wohl kaum .
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Nemyslím si to .
Wohl kaum .
 
(in ca. 13% aller Fälle)
To si nemyslím .
Wohl kaum .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Nie , nie sme .
Wohl kaum .
 
(in ca. 9% aller Fälle)
že nie .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
, že nie .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Wohl
 
(in ca. 13% aller Fälle)
dobrobit
de Wenn wir in Europa wirklich einen gemeinsamen Markt schaffen wollen , dessen Ziel das Wohl der Verbraucher ist , müssen wir mit grenzüberschreitenden Beschwerden und Rückerstattungsforderungen effizienter umgehen .
sl Če resnično želimo vzpostaviti skupni evropski trg in v njegovo središče postaviti dobrobit potrošnika , moramo učinkoviteje urediti čezmejne pritožbe in odškodninske zahtevke .
Wohl
 
(in ca. 10% aller Fälle)
blaginjo
de Eine gemeinsame Strategie auf der Grundlage gemeinsamer Werte , gegenseitigen Respekts , die sich zudem am Wohl der Menschen orientiert , war dringend vonnöten .
sl Skupna strategija , ki temelji na skupnih vrednotah in medsebojnem spoštovanju ter je usmerjena v blaginjo ljudi , je bila nujna .
Wohl kaum
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Mislim , da ne
Wohl kaum
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Po mojem ne
Wohl kaum
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Menim , da ne
Wohl kaum
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Po mojem mnenju ne
Wohl kaum
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Po mojem ni prav
Wohl kaum
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Ne , nismo
Wohl kaum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Sama ne mislim tako
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Mislim
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Po mojem mnenju
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Po mojem
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Menim
Wohl kaum !
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Ne verjamem .
Wohl kaum .
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Ne , nismo .
Wohl kaum .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Po mojem ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Mislim , da ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Sama ne mislim tako .
Wohl kaum !
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Ne verjamem
Wohl kaum .
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Po mojem ni prav .
Wohl kaum .
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Po mojem mnenju ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 8% aller Fälle)
da ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Menim , da ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Sama ne mislim tako
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wohl
 
(in ca. 19% aller Fälle)
bienestar
de In erster Linie müssen der Schutz und das Wohl der Tiere im Vordergrund stehen , ob es sich nun um die Haltung von Wildtieren in Zirkussen oder um die unbeschreiblichen Zustände bei Tiertransporten handelt .
es Hay que dar prioridad a la protección y al bienestar de los animales , tanto si hablamos de los circos que tienen animales salvajes como de las condiciones en las que son transportados los animales , que desafían cualquier descripción .
Wohl kaum
 
(in ca. 10% aller Fälle)
No
Wohl kaum
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Yo creo que no
Wohl kaum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Yo no lo creo
Wohl kaum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
No lo creo
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
No , no lo estamos
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Creo que no
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Lo dudo
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Me parece que no
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Pienso que no
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
En mi opinión no
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Muy poco
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Yo
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Yo digo que no
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • Creo
  • creo
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Yo no lo creo así
Wohl kaum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
No creo que así sea
Wohl kaum !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
¡ Ni mucho menos !
Wohl kaum .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Yo no lo creo .
Wohl kaum .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • No .
  • no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 10% aller Fälle)
No lo creo .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Yo creo que no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Creo que no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
¿ Verdad que no ?
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Me parece que no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Muy poco .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Lo dudo .
Wohl kaum .
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Pienso que no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Yo digo que no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Yo diría que no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Yo opino que no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Seguro que no .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
En mi opinión no .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Wohl
 
(in ca. 29% aller Fälle)
  • blaho
  • Blaho
de Urbanisierung und Ballungsräume sind zu einem europäischen Problem geworden , weil sie das Wohl aller europäischer Bürger beeinträchtigen .
cs Urbanizace a aglomerace se staly evropským problémem , protože ovlivňují blaho všech občanů Evropy .
Wohl
 
(in ca. 25% aller Fälle)
dobro
de Selbstverständlich verstehe ich , dass bestimmte Regierungen in einem gewissen Sinne Gefangene ihrer eigenen Wählerschaft sind , aber wenn wir eine Europäische Union für das Wohl jedes Einzelnen bauen , müssen wir die Regeln klarstellen und sie auch einhalten .
cs Samozřejmě si uvědomuji , že jednotlivé vlády mohou být v jistém smyslu rukojmími svých voličů , ale chceme-li budovat Evropské společenství pro dobro všech , musíme stanovit jasná pravidla a musíme je dodržovat .
Wohl kaum
 
(in ca. 14% aller Fälle)
To si nemyslím
Wohl kaum
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Podle mne nikoli
Wohl kaum
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Nemyslím si to
Wohl kaum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Domnívám se , že nikoliv
Wohl kaum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Já si to nemyslím
Wohl kaum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Podle mého názoru ne
Wohl kaum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Myslím , že ne
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • nemyslím
  • Nemyslím
Wohl kaum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Myslím si , že nebude
Wohl kaum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Myslím
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Myslím si , že ne
Wohl kaum !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
To sotva !
Wohl kaum .
 
(in ca. 18% aller Fälle)
To si nemyslím .
Wohl kaum .
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Myslím , že ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Podle mne nikoli .
Wohl kaum .
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Já si to nemyslím .
Wohl kaum .
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Nemyslím si to .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Ne , nejsme .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Podle mého názoru ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
, že ne .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
že ne .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Wohl kaum
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Nem hiszem
Wohl kaum
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Szerintem nem
Wohl kaum
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Szerintem nem számíthatunk
Wohl kaum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Nem
Wohl kaum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Nem gondolnám
Wohl kaum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Én ezzel nem értek egyet
Wohl kaum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Úgy vélem , nem
Wohl kaum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Nem hinném
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
hiszem
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Azt hiszem , nem
Wohl kaum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Szerintem
Wohl kaum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aligha !
Wohl kaum .
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Nem hiszem .
Wohl kaum .
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Szerintem nem .
Wohl kaum .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • Nem .
  • nem .
Wohl kaum .
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Nem hinném .
Wohl kaum .
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Szerintem nem számíthatunk .
Wohl kaum .
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Úgy vélem , nem .
Wohl kaum .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Nem gondolnám .
Wohl kaum .
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Azt hiszem , nem .
Wohl kaum .
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Nem , nem vagyunk .
Wohl kaum .
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Szerintem nem

Häufigkeit

Das Wort Wohl hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11047. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.95 mal vor.

11042. Turms
11043. Laden
11044. vergrößerte
11045. Fremde
11046. Dicke
11047. Wohl
11048. Civil
11049. 1724
11050. Auszug
11051. Beschwerden
11052. Wetzlar

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • das Wohl
  • Wohl der
  • das Wohl der
  • Wohl des
  • zum Wohl
  • das Wohl des
  • dem Wohl
  • Wohl im
  • zum Wohl der
  • Wohl auch
  • Wohl um
  • leibliche Wohl
  • Wohl der Stadt
  • zum Wohl des
  • Wohl des Kindes
  • das Wohl der Stadt
  • dem Wohl der
  • dem Wohl des
  • Wohl der Allgemeinheit
  • Wohl der arbeitenden
  • leibliche Wohl der
  • Wohl des Volkes
  • Wohl des Staates
  • Wohl der Menschheit
  • Wohl des Landes
  • das Wohl des Kindes
  • Wohl auch deshalb
  • Wohl im Jahr

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

voːl

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wohl

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wo hl

Abgeleitete Wörter

  • Wohlstand
  • Wohlfahrt
  • Wohltäter
  • Wohlbefinden
  • Wohlwollen
  • Wohlergehen
  • Wohle
  • Wohlfahrtspflege
  • Wohlen
  • Wohltätigkeit
  • Wohlgemuth
  • Wohlau
  • Wohlstands
  • Wohlleben
  • Wohltäterin
  • Wohlstandes
  • Wohlfahrtsstaat
  • Wohltätigkeitsorganisation
  • Wohlgefallen
  • Wohlfahrtsverband
  • Wohlers
  • Wohltaten
  • Wohlhabende
  • Wohltätigkeitsorganisationen
  • Wohlbrück
  • Wohlbefindens
  • Wohlfahrtsausschuss
  • Wohlhabenden
  • Wohlfarth
  • Wohlmuth
  • Wohlfahrtsverbände
  • Wohlfahrtseinrichtungen
  • Wohleb
  • Wohlgeboren
  • Wohldenberg
  • Wohltat
  • Wohlfahrtsstaates
  • Wohlfahrtsorganisation
  • Wohld
  • Wohltätigkeitsveranstaltung
  • Wohlfahrts
  • Wohltemperierten
  • Wohltätigkeitsveranstaltungen
  • Wohlwill
  • Wohlhart
  • Wohlverhalten
  • Wohltemperierte
  • Wohlwend
  • Wohlklang
  • Wohlrab
  • Wohlfahrtsorganisationen
  • Wohlwollens
  • Wohls
  • Wohltätern
  • Wohlfeld
  • Wohlstandsgesellschaft
  • Wohlenschwil
  • Wohltätigkeitsverein
  • Wohltätigkeitskonzert
  • Wohlenberg
  • Wohldorf
  • Wohlfahrtsverbänden
  • Wohlfahrtswesen
  • Wohltorf
  • Wohlergehens
  • Wohlfahrtsmarken
  • Wohltmann
  • Wohlriechende
  • Wohltäters
  • Wohlfahrtsfunktion
  • Wohlfeil
  • Wohlfahrtspflegerin
  • Wohlfahrtsamt
  • Wohlauf
  • Wohlgesinnten
  • Wohlmirstedt
  • Wohler
  • Wohlfahrtsstaaten
  • Wohlrabe
  • Wohlfahrtsministerium
  • Wohlien
  • Wohlfahrtsökonomik
  • Wohlfahrtspartei
  • Wohlstandssphäre
  • Wohlan
  • Wohlfart
  • Wohlordnung
  • Wohltätigkeitsvereins
  • Wohlde
  • Wohlfahrtsverlust
  • Wohlhaupter
  • Wohlgeruch
  • Wohlgemut
  • Wohlfahrtsschule
  • Wohldorf-Ohlstedt
  • Wohltätigkeitsstiftung
  • Wohlmuthausen
  • Müller-Wohlfahrt
  • Wohlert
  • Wohlfühlen
  • Wohlhabenheit
  • Wohlthat
  • Wohlstandsindikator
  • Wohlsdorf
  • Wohlrose
  • Wohldefiniertheit
  • Wohlfahrtsstaats
  • Wohlin
  • Wohllebe
  • Wohles
  • Wohlstandsniveau
  • Wohlordnungssatz
  • Wohlstandsgefälle
  • Wohlrab-Sahr
  • Wohlensee
  • Wohltemperiertem
  • Wohlgefühl
  • Wohlstandskinder
  • Wohlfahrtsamtes
  • Wohlfahrtsökonomie
  • Wohlfahrtsmarke
  • Wohlberedt
  • Wohlhage
  • Wohlgeschmack
  • Wohlbehagen
  • Liegnitz-Brieg-Wohlau
  • Wohltätigkeitsarbeit
  • Wohlfahrtsgesellschaft
  • Wohlfromm
  • Wohlrapp
  • Wohltätigkeits
  • Wohlgelegen
  • Wohltberg
  • Wohla
  • Wohlhauser
  • Wohlfahrtswerk
  • Wohlverwahrt
  • Wohlbach
  • Wohldorfer
  • Wohlenberger
  • Wohlfahrtspolitik
  • Wohltätigkeitseinrichtungen
  • Wohlfahrtseinrichtung
  • Wohlanständigkeit
  • Wohltemperiertes
  • Wohlfahrtsgebäude
  • Wohland
  • Wohlauer
  • Wohlgemerkt
  • Wohltätigkeitskonzerte
  • Wohltätigkeitsanstalt
  • Wohltätigkeitsstiftungen
  • Wohlsein
  • Wohlfahrtswesens
  • Wohltätige
  • Wohlriechender
  • Wohltätigkeitsvereine
  • Wohlgethan
  • Wohlthätigkeit
  • Wohllaut
  • Wohlsborn
  • Wohlhausen
  • Wohlfahrtsverbands
  • Wohlgerüche
  • Wohlbold
  • Wohlfahrtsbehörde
  • Wohlfühlgemeinde
  • Wohltun
  • Wohlgroth
  • Wohltätigkeitsanstalten
  • Wohlfahrtsprogramm
  • Wohlfahrtsverluste
  • Wohlwollende
  • Wohlhabendere
  • Wohlfahrtsschulen
  • Wohlschläger
  • Wohlens
  • Wohlfahrtsgewinne
  • Wohlfahrtsgewinn
  • Wohlriechenden
  • Wohltätigkeitsprojekte
  • Wohlmeyer
  • Wohlfahrtswirkungen
  • Wohlberg
  • Wohlthäter
  • Wohlgefallens
  • Wohlthaten
  • Wohlgeschichtete
  • Alt-Rahlstedt-Volksdorf-Wohldorf
  • Wohlverhaltens
  • Wohlfahrtspflegerinnen
  • Wohlrath
  • Wohlgenannt
  • Wohltätigkeitsmarken
  • Wohltätigkeitsball
  • Wohlverhaltensphase
  • Wohlfahrtssystem
  • Wohltätigkeitsprojekt
  • Wohlmacher
  • Wohlfahrtsverein
  • Wohlfahrtsprogramme
  • Wohlmuthshüll
  • Wohltätigkeitsgesellschaft
  • Wohllebens
  • Wohlriechendes
  • Wohlstandsevangelium
  • Wohlordnungen
  • Wohlfahrtspfleger
  • Wohlstetter
  • Wohlstandschauvinismus
  • Wohlhüter
  • Wohlempfinden
  • Wohlfahrtstheorie
  • Wohlenstein
  • Wohlfahrtsverlusten
  • Wohldenberger
  • Wohltätigkeitsprojekten
  • Wohlgeformtheit
  • Wohlenrode
  • Wohlfahrtsleistungen
  • Wohlwollend
  • Wohlfahrtshaus
  • Wohlfahrtsarbeit
  • Wohltätigkeitszwecke
  • Wohlfeile
  • Wohlfahrtsvereinigung
  • Wohlgeborene
  • Wohlordnungssatzes
  • Zeppelin-Wohlfahrt
  • Wohlthat-Massiv
  • Wohltätigkeitskonzerten
  • Wohlfahrtskapitalismus
  • Wohlfahrtsstaatliche
  • Wohlwills
  • Wohlfahrth
  • Wohlfahrtsstaatlichkeit
  • Wohlstandsmüll
  • Wohlverdienten
  • Wohlstande
  • Wohltätigkeitsfonds
  • Wohlgschaft
  • Wohlfahrtsunterstützung
  • Wohlfahrtstaates
  • Wohllauts
  • Wohlhabender
  • Wohlklangs
  • Wohltätigkeits-Single
  • Wohlstandsfonds
  • Aumühle-Wohltorf
  • Wohlleb
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Jeanette Wohl
  • Louis de Wohl
  • Alfred Wohl
  • Pavel Wohl
  • Johann Wohl
  • Alexander Wohl

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Eine große Kuh bringt selten mehr denn ein Kalb, eine kleine Meise brütet auf einmal wohl zehn Junge aus.
  • Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er auf's Eis tanzen.
  • Wer entbehrt der Ehe, lebt weder wohl noch wehe.
  • Ein Satz mit x - Das war wohl nix.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Adversus Schlafe wohl 2005
Bacio di Tosca Lebe wohl 2008
Daniel Barenboim Wagner : Siegfried : Act 2 Aber - wie sah meine Mutter wohl aus?" [Siegfried]"
Roli Summer Zum Wohl My Friend
Orchestra Arena di Verona - José Sempere Forse La Soglia Attinse - Wohl Kam Ich In Sich´ren Heime
Les Reines Prochaines Wo Du wohl bist !?
Dendemann Soul da? Wohl wahr! 2008

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Das Land , das man zum Nutzen und Wohl einer Gruppe von Indianern reserviert hatte , wurde
  • dazu bei , dass das Bewusstsein um das Wohl der Elefanten gestiegen ist . Mit großangelegten Aktionen
  • große Freiheit ab und sorgen sich um das Wohl der Armee . Sie sind die gefährlichste Fraktion
  • an sie stellte : Sie hatten nicht das Wohl des Ganzen im Auge und verschärften durch ihren
Film
  • heraus , der jedoch aus Sorge um das Wohl der Kinder ablehnt . Brell versucht ihn weiter
  • aber den zukünftigen Posten an Marni abgeben . Wohl oder Übel stimmt sie mit ein und setzt
  • einredend , dass es ihm nur um das Wohl seiner Schüler ginge , betritt er die Wirtschaft
  • einzelne Quelle , sondern ist auch um das Wohl der Leute besorgt und warnt jeden , der
Deutschland
  • und jeder Bürger die Aufgabe , zum gemeinsamen Wohl beizutragen , indem er sich auf angemessene Weise
  • Gerechtigkeit , wohltätiges Verhalten und Sorge um das Wohl des anderen . Dazu ist jeder Bürger verpflichtet
  • Gemeinschaft zu gewährleisten , weil ihm das öffentliche Wohl der Gemeinschaft anvertraut wurde . Die positiven Verpflichtungen
  • Jeder Corpsbruder ist verpflichtet , persönliche Interessen dem Wohl der Allgemeinheit unterzuordnen . Vandalia-Teutonia trägt die Farben
Deutschland
  • Maßnahmen öffentlicher Stellen oder privater Einrichtungen muss das Wohl des Kindes eine vorrangige Erwägung sein . (
  • dafür zu sorgen , dass die Medikamentengabe dem Wohl des Betreuten dient und nicht dem Ruhigstellen .
  • nicht , wenn der Verlust des Aufenthaltsrechts zum Wohl des Kindes notwendig ist . Zwingende Gründe der
  • ist eine Maßnahme der Gefahrenabwehr , welche dem Wohl des Kindes bzw . Jugendlichen dient . Personen
Adelsgeschlecht
  • berief Hillebrand 1865 in den Geheimen Rat . Wohl wegen seiner labilen Gesundheit übersiedelte Hillebrand 1872 nach
  • der Philosophischen Fakultät der Kieler Universität äußerte . Wohl auf Betreiben des Reichswehrministers Wilhelm Groener wurde im
  • wo er 1900 als akademischer Schüler von Alfred Wohl promoviert wurde . 1903 wurde er Privatdozent und
  • . Die Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina nahm Wohl 1932 als ordentliches Mitglied auf . Im darauffolgenden
Adelsgeschlecht
  • in der Grafschaft Hanau und benachbarten Territorien . Wohl 1720 trat Christian Ludwig Hermann in Hanauer Dienste
  • die mit Berg verbundene Grafschaft Ravensberg übertragen . Wohl aus Angst um sein Erbe zwang Adolf nach
  • Wartenberg einen erzieherischen Einfluss auf Hynek aus . Wohl deshalb nahm Hynek 1415 am Böhmischen Landtag teil
  • in Fürfeld , Bonfeld und Wagenbach verpfändete . Wohl auch aufgrund eines verschwenderischen Lebensstils kam es zu
Politiker
  • Hengerers Bauten für den Stuttgarter Verein für das Wohl der arbeitenden Klassen . Stuttgart 1994 Bernd Langner
  • Hengerers Bauten für den Stuttgarter Verein für das Wohl der arbeitenden Klassen . Klett-Cotta , Stuttgart 1994
  • Hengerers Bauten für den Stuttgarter Verein für das Wohl der arbeitenden Klassen . Stuttgart : Klett-Cotta 1994
  • . S.9-50 . Mitteilungen des Centralvereins für das Wohl der arbeitenden Klassen . ( Hrsg. , Neuausgabe
Politiker
  • sich durch erfolgreiches Wirken und Eintreten für das Wohl oder Ansehen von Stadt und Bürgerschaft besondere Verdienste
  • Gemeindebürger als Anerkennung für herausragende Leistungen um das Wohl und Ansehen des Ortes verliehen . Bislang wurden
  • Persönlichkeiten , die sich außerordentliche Verdienste um das Wohl der Stadt und ihrer Bürger erworben haben .
  • den Goldenen Ehrenring , wenn sie dadurch das Wohl oder das Ansehen der Stadt gemehrt haben .
Politiker
  • zum Nationalspieler ( siehe weiter unten ) . Wohl 1929 wechselte er zu CASG Paris ; allerdings
  • halbes Jahr in Krakau bei KS Cracovia . Wohl vor 1924 soll er auch den DFC Prag
  • Mittelstürmer seine gesamte Profilaufbahn über unter Vertrag . Wohl ab 1947 spielte er für die Mannschaft in
  • , bevor er während der Saison 1994/95 Pavel Wohl als Cheftrainer der Herrenmannschaft ablöste . In der
HRR
  • den Franzosen - und Indianerkriegen ausreichend für das Wohl ihres Mutterlandes gesorgt hätten . Theoretisch hatte Großbritannien
  • zahlenmäßig unterlegenen preußischen Heer geschlagen worden war . Wohl eine taktische Funktion , jedoch keine administrative Dauerhaftigkeit
  • wobei die V.O.C. nur diese Kapitulation anerkannte . Wohl die wenigsten konnten den holländischen Text verstehen .
  • Doch die Ansichten Napoléons und Talleyrands über das Wohl Frankreichs liefen auseinander . Immer wieder übte Talleyrand
HRR
  • alle Mühe , diesen Eindruck zu vermeiden . Wohl 441 brach Bahrams Sohn und Nachfolger Yazdegerd II
  • Bassianus Italien regieren sollte , schlug fehl . Wohl im Jahr 316 kam es zum offenen Konflikt
  • Familien Assyriens einen Treueeid auf Assurbanipal schwören . Wohl kurze Zeit später verstarb Naqia , da keine
  • General Demetrios Ypsilantis ( 1793-1832 ) unterhielt . Wohl aus Angst , Ypsilantis und Mavrogenou könnten als
Mendelssohn
  • Er schrieb : „ Eine grauenvolle Nacht . Wohl eine der größten Enttäuschungen meines Lebens . Ich
  • Lied endet mit den aufmunternden Worten : „ Wohl denn ! Morgen so wie heutesteh ’ darin
  • schnöde Tochter Babylon , Zerbrochen und zerstöret , Wohl dem , der wird dir gebn den Lohn
  • haben , fuhr er niedergeschlagen zurück : „ Wohl eine der größten Enttäuschungen meines Lebens . Ich
Freistadt
  • 1979 wurde sie daher nur sporadisch genutzt . Wohl mit dem Wiederaufbau wurde auch der Anbau errichtet
  • wieder in Betrieb genommen und 1970 stillgelegt . Wohl nach 1945 entstand der sorgfältig gefügte Eingang aus
  • in den Herbst des nächsten Jahres hin . Wohl als 1715 die Orgel eingebaut wurde , hat
  • wurde zusätzlich zur Getreidemühle eine Schlagmühle eingebaut . Wohl um erneute Zerstörung zu erschweren , war die
Texas
  • der Beziehungen zwischen Indien und Europa zum gegenseitigen Wohl , insbesondere , wenn auch nicht nur ,
  • vertraten und keine Erfahrung darin hatten , das Wohl des gesamten Landes in den Vordergrund zu stellen
  • angesiedelt . Sie haben meist das Heil und Wohl der jeweiligen Herrscher zum Thema und richten sich
  • mit ihrer natürlichen Kraft ausreichend , um das Wohl der Menschen und Völker zu sichern . 15
Band
  • war er Gaststar in den verschiedensten Fernsehserien . Wohl am bekanntesten ist seine Rolle im Pilotfilm Die
  • ) Sternen . Lindsay Planer schrieb : „ Wohl kaum hätte Mitchell eine bessere Besetzung finden können
  • , große Ähnlichkeiten mit dessen Werk abzustreiten . Wohl vor allem unter dem Einfluss von Neil Young
  • Einfluss auf die eigene musikalische Entwicklung zu . Wohl bekanntester Bewunderer Daltons ist Bob Dylan , der
Kaiser
  • Besser , vielleicht als Statthalter von Makedonien . Wohl 17 v. Chr . übernahm Lollius das Amt
  • Ptolemaios Keraunos von der Thronfolge zu verdrängen . Wohl kurz vor 287 v. Chr. , also erst
  • Monophthalmos legte dort eine Kolonie Antigoneia an . Wohl um 301 v. Chr . gründete Lysimachos die
  • des Großen , sich an Persien anzulehnen . Wohl Ende 338 v. Chr . wurden Artaxerxes III
Oberfranken
  • = Wegkapelle | Artikel = | Beschreibung = Wohl Ende 18 . Jahrhundert . | Nummer =D
  • = Bildstock | Artikel = | Beschreibung = Wohl um 1900 ; im Dorf | Nummer =D
  • = Wohnhaus | Artikel = | Beschreibung = Wohl 18 . Jahrhundert , verplatteter Fachwerkgiebel mit Schopfwalm
  • Hierzu Fachwerkscheune | Artikel = | Beschreibung = Wohl drittes Viertel 19 . Jahrhundert | Nummer =D
1896
  • Jahr 1830 6 Millionen Exemplare gedruckt wurden . Wohl wegen des hohen Papierpreises waren die Bände sehr
  • 3 und bei Straparola III , 1 . Wohl aufgrund dieser Ähnlichkeit wurde es ab der Zweitauflage
  • ( 20 ) , die Universitätsstadt Paris . Wohl aus Platzgründen stark stilisiert wurden England ( 23
  • aus den Niederlanden und insbesondere aus Amsterdam . Wohl keine andere große deutsche Stadt wie Hamburg war
Doubs
  • Ort war die andere Sprache die dominantere . Wohl bereits im 2 . Jahrhundert nach Christus gewann
  • oder literarische Tradition bezüglich Djedkares Expeditionen bestand . Wohl im Mittleren Reich , wahrscheinlich in der 12.
  • der Stadt in der Königszeit so rekonstruiert : Wohl zwischen dem Ende des 7 . und der
  • die des Totenkultes und der Bestattungsriten ein . Wohl ab dem 6 . Jahrhundert begann die Christianisierung
Gattung
  • über die oben erwähnten Reaktionen hinausreichen können . Wohl die älteste bekannte Säure ( lat . acidum
  • alkoholischen Getränks bzw . beim Anstoßen auf das Wohl meist einer Person oder auch einer Gruppe von
  • auf der anderen Seite eine Zahl aufweisen . Wohl in Anlehnung an das griechische σφιγκτὴρ ( Schließmuskel
  • hält der Nippel formschlüssig in der Felge . Wohl dosiertes Vorspannen der Speichen bei der Radherstellung und
Familienname
  • Wohl ( * 24 . Januar 1903 in Berlin
  • Wohl ( * 3 . Oktober 1863 in Graudenz
  • Wohl ( * 16 . Oktober 1783 in Frankfurt
  • 1889 ) 2 . Juni : Louis de Wohl , deutscher Schriftsteller und Astrologe ( * 1903
Restaurant
  • Anzeigetafel und zwei Privat-Clubs . Für das leibliche Wohl der Besucher sorgten Restaurants und eine Vielzahl an
  • mit mehreren Restaurants und Bars für das leibliche Wohl sorgt . Außerdem findet man in Nerezine eine
  • . Verschiedene gastronomische Angebote sorgen für das leibliche Wohl der zumeist mehreren tausend Besucher . Artikel der
  • City namens Norwich Superstore . Für das leibliche Wohl der Besucher bieten sich mehrere Restaurants im Stadion
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK