Häufigste Wörter

Fäden

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Faden
Genus Keine Daten
Worttrennung Fä-den

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Fäden
 
(in ca. 50% aller Fälle)
strings
de Als erste Berichterstatterin bei der öffentlichen Anhörung vom 21 . Januar 2000 hatte ich versucht , diese Debatte anzustoßen , doch die allmächtige Atomlobby hatte wieder einmal die Fäden im Hintergrund gezogen .
en I attempted to open this debate at the public hearing on 21 January 2000 when I was the first rapporteur . The all-powerful nuclear lobby pulled strings again , however .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Fäden
 
(in ca. 64% aller Fälle)
νήματα
de Doch er ist der Letzte , der das Recht hätte , die Verfassung Nr . 2 auf parlamentarischem Wege annehmen zu lassen , doch was tut man nicht alles , um zu brillieren und den Anschein zu erwecken , als hätte man alle Fäden in der Hand .
el Ήταν πραγματικά το τελευταίο άτομο που θα μπορούσε να επιτύχει την υιοθέτηση αυτής της δεύτερης εκδοχής του συντάγματος από το Κοινοβούλιο , αλλά τόσο μακριά μπορούν να φθάσουν κάποιοι άνθρωποι προκειμένου να τραβήξουν την προσοχή και να δώσουν την εντύπωση ότι εκείνοι κινούν όλα τα νήματα .
Fäden
 
(in ca. 36% aller Fälle)
τα νήματα
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Fäden
 
(in ca. 52% aller Fälle)
hilos
de Diese drei roten Fäden werden sich durch alle unsere kulturellen Aktionen ziehen .
es Serán los tres hilos conductores que atravesarán todas nuestras acciones culturales .

Häufigkeit

Das Wort Fäden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23196. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.45 mal vor.

⋮
23191. besiedeln
23192. festgeschrieben
23193. erwirbt
23194. Kreislauf
23195. 395
23196. Fäden
23197. Fundstücke
23198. Hauptportal
23199. Cristina
23200. Bolton
23201. Akademie-Verlag
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Fäden
  • Die Fäden
  • Fäden in
  • Fäden , die
  • der Fäden
  • Fäden aus
  • Fäden der
  • Fäden und
  • Fäden in der
  • Fäden sind
  • alle Fäden
  • die Fäden in
  • die Fäden der
  • Die Fäden sind

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfɛːdn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fä-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

Fä den

Abgeleitete Wörter

  • Fädenfall
  • Fädenziehen
  • DNA-Fäden
  • Milchglas-Fäden
  • Byssus-Fäden
  • Fädenfalls
  • Reichenbach-Fäden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • Zellreihe . Die Zellen sind zylindrisch . Die Fäden haben einen Durchmesser von 5 bis 70 Mikrometer
  • festem Substrat angeheftet wachsende , seltener frei flottierenden Fäden ( Durchmesser von 10 bis 200 µm )
  • . Die Zellen sind lang zylindrisch . Die Fäden haben einen Durchmesser von 4 bis 10 Mikrometer
  • Algen ( Xanthophyceae ) . Tribonema bildet unverzweigte Fäden mit einem Durchmesser von 1,5 bis 35 µm
Gattung
  • und anschließend mit einigen sehr festen , dunkelgrünen Fäden überzogen , die alle in dieselbe Richtung weisen
  • ) sind sie zu sehr langen und schmalen Fäden ausgezogen , die am Ende verbreitert sein können
  • bis Herbst an . Er wird mit gelben Fäden umhüllt und an Pflanzen befestigt . Auch hier
  • noch mit einer weiteren Hülle aus locker gewobenen Fäden versehen . Der Eikokon wird an der Innenseite
Gattung
  • besteht aus blass purpurbraunen , schlanken , geschlängelten Fäden , die an der Peridie verwachsen sind .
  • , die Nebenkrone ist membranartig ausgebildet oder aus Fäden bestehend oder sie fehlt , die Staubfäden setzen
  • als breit . Die Zellen am Ende der Fäden sind breit abgerundet , gelegentlich köpfchenförmig . Aerotope
  • Nebenkrone ist fadenförmig mit verdickten Basen . Die Fäden stehen aufrecht und neigen sich aufeinander zu .
Gattung
  • Nostoc-Arten bestehen aus langen , unverzweigten , flexiblen Fäden oder Zellschnüren . Die Einzelzellen jedes Fadens sind
  • , auf Substraten festsitzende Polster aus stark verzweigten Fäden mit zylindrischen Zellen . Die Zellen besitzen einen
  • . Das Protonema besteht aus dünnen , vielzelligen Fäden . Der Gametophyt ist immer in Stämmchen und
  • , unverzweigten Fäden ( Spirogyra ) über verzweigte Fäden und diverse Zelldifferenzierungen bis hin zum flächigen Thallus
Spiel
  • Piktogramm zeigt zwei Kokons übereinander und drei verknüpfte Fäden . Die Hand über dem Faden ergibt binden
  • . Das Flattern der lee - oder luvwärtigen Fäden am Vorliek zeigt einen zu kleinen , beziehungsweise
  • Dann spinnt sie einen Rahmen aus weiteren strahlenförmigen Fäden und füllt anschließend die Mitte mit einer Spirale
  • durch das entstandene Dreieck tauchen und die parallelen Fäden von unten aufgreifen . Dabei die Fäden an
Spiel
  • . Genäht werden die Schnitt meist mit selbstauflösenden Fäden , die nicht gezogen werden sollen . Das
  • umgelegt werden können . Dabei haben die einzelnen Fäden eine derartige Länge , dass sie später noch
  • Vorteile : Sie kann mit fast beliebig langen Fäden durchgeführt werden , während die Einfaden-Handstickmaschine nach Josua
  • Stoff gezogen werden müssen . Dadurch konnten die Fäden höchstens so lang sein wie die Schienen ,
Film
  • ziehen lieber als graue Eminenz im Hintergrund die Fäden . Sie sind Puppenspieler und Manipulatoren von unglaublichem
  • Hofstaat . Das schöne Mädchen wird von glitzernden Fäden eingewoben - über ihm und dem Schloss mit
  • Spinne , herrschend über ein weitgespanntes Netz von Fäden , unbekannt , unsichtbar , verschwiegen , allwissend
  • » oder das « geheime Juda » die Fäden der Welt in der Hand halte , die
Film
  • mit „ Das Spiel der künstlichen Menschen an Fäden “ beworben . 1954 gelang es der ganzen
  • spielen - Person , die im Hintergrund die Fäden zieht . Übernommen vom Französischen „ l’Eminence grise
  • des Rappers in Form einer Strickpuppe mit eingestickten Fäden als Augen zu sehen . Diese befindet sich
  • Schurke im Hintergrund auf , der „ die Fäden “ hinter den Taten verschiedener anderer , kleinerer
Textil
  • und Ellipse bei tragbaren mechanischen Uhren Befestigung von Fäden - ( wird erwärmt ) in kleinen Kapseln
  • , der aus heißem Wasser zu Streifen und Fäden gezogen und danach aufgewickelt und geräuchert werde .
  • zum Weben nur ein System aus parallel aufgespannten Fäden verwendet wird , ein Schussfaden wird nicht benötigt
  • Diese Art der Illusionszauberei wird mittels schwer sichtbaren Fäden , Drähten , Stangen oder anderen Hilfsmitteln bewältigt
Textil
  • mit anderen Farben wie Maschen bestickt . Die Fäden werden auf der Rückseite vernäht . Die Stickerei
  • - und Samtstoffen gefertigt und mit Perlen und Fäden aus Edelmetallen bestickt . Die Größe der Kopfbedeckung
  • , schmückt dieser die Schürze mit aus goldenen Fäden gewebtem Stoff auf den Juwelen genäht sind .
  • Stücken weißem Leder umhüllt , die mit roten Fäden zusammengenäht sind . Er ist nicht mit Luft
Textil
  • . Ganze Bündel von Nanoröhren wurden bereits zu Fäden oder Matten verarbeitet , die als Werkstoff verwendet
  • Gewirke , Gestricke oder Geflechte ) als auch Fäden und Garne lassen sich karbonisieren . Dabei dient
  • Sinne der DIN 61805 dienen dem Aufwickeln von Fäden und können aus Hartpapier , Pappe , Holz
  • , 2 - oder 3-dimensionalen Objekten aus gewebten Fäden oder bunten Batiktüchern . Häufig sind die Objekte
Fußballspieler
  • wegen Hochverrats fortgesetzt . Offenbar wollte man die Fäden , die von der Protestantischen Union nach Böhmen
  • schließlich , als er im Hintergrund weiterhin die Fäden zog , zu seiner Enthauptung und zur Besetzung
  • genommen . Die Gestapo wollte durch Lux die Fäden des zentralen Apparates der KPD in die Hände
  • englischen Konstitutionalismus . In diesen Jahren wurden die Fäden der bourbonischen Restauration geknüpft . Der Mann ,
Medizin
  • . Durch das unterschiedliche Heben und Senken der Fäden entsteht die Bindung des Gewebes . Bei einfachen
  • Fäden , die durch die Fixierung der statischen Fäden erst die Textur zustande bringen . Anders als
  • ist grundsätzlich ein loses Gefüge von Fasern oder Fäden , die nur aufgrund der Haftung untereinander ein
  • das Umlegen eines Stoffes verhindert die Möglichkeit , Fäden aus dem Stoffverbund herausziehen zu können . Stoß-an-Stoß-Nahtkonstruktionen
Kriegsmarine
  • pro Zentimeter Renforcé mittlere Qualität mit durchschnittlich 27 Fäden pro Zentimeter und der Kattun feinste Qualität mit
  • Cretonne einfachste , gröbste Qualität mit durchschnittlich 24 Fäden pro Zentimeter Renforcé mittlere Qualität mit durchschnittlich 27
  • hohen Dichtigkeit von Schussgarnen mit bis zu 400 Fäden pro Zoll ( bis über 15 pro mm
  • 8schäftigen Atlas und einer angenommenen Kettdichte von 40 Fäden pro Zentimeter wären fünf Stiche pro Zentimeter und
Schauspieler
  • Wuppertal 1995 . mit Hans Joachim Schädlich : Fäden möchte ich um mich ziehen . Hammer ,
  • Stuttgart 1986 , ISBN 3-608-95427-9 Bei mir laufen Fäden zusammen . Literarische Aufsätze , Kritiken , Briefe
  • SCIENCE live 2002 : Lebendige Erde 2003 : Fäden des Lebens 2004 : Leben und Technik 2005
  • das Wort ( Serie ) , Folge Feine Fäden 1992 : Vaterland 2001 : Streit um Drei
Art
  • Dazu beißen sie sich an den Enden dieser Fäden mit den Mandibeln fest und saugen den Inhalt
  • Licht werden Insekten angelockt , die sich in Fäden verfangen . Die Larve holt den Faden mit
  • die Labialdrüsen , mit denen die Larve seidenartige Fäden spinnen kann , die zum Bau des Kokons
  • ins Freiwasser abgegeben und verhaken sich mit feinen Fäden an Algen und Steinen . Die Larven schlüpfen
Roman
  • Sie tun dies , indem sie einige weiße Fäden zu einer kleinen Unterlage zusammenspinnen . Daran hängen
  • bauen diese Spinnen ein unregelmäßiges Netz mit unregelmäßigen Fäden und einer Aufenthaltsnische . Die Netze werden häufig
  • Arbeit unterbrochen werden , weil Nadeln herausgefallen oder Fäden gerissen waren . Die Figuren auf dem Stoff
  • ; im Gegensatz zu den Steinfliegenlarven mit zwei Fäden . Die Nahrung der Eintagsfliegenlarven besteht im Allgemeinen
Trommel
  • einer Ecke : Er hatte sich in den Fäden verfangen . Diese Sage ist vermutlich als Schlussfolgerung
  • Blüte . Hitchcock hatte dafür an dem Kleid Fäden anbringen lassen , an denen von mehreren Personen
  • Dom zu Maria Saal , indem sie gelbe Fäden um das Gebäude spannte , unter anderem eine
  • Ashen finden , der wie eine Marionette an Fäden aufgehängt wurde . Außerdem steht ihnen gegenüber eine
Adelsgeschlecht
  • auf Gold ein schwarzer Balken mit zwei weißen Fäden belegt . Das Wappen der Familien Samptleben zeigt
  • von Allstedt von 1286 zeigt einen mit zwei Fäden eingefassten Schrägbalken . Auf dem Helm ein offener
  • auf Gold einen schwarzen Balken mit 2 weißen Fäden belegt . Auf dem Helm befinden sich 2
  • der Gemeinde wider , der mit drei schwarzen Fäden belegte goldenen Linkspfahl symbolisiert in stilisierter Form die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK