Entladen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Entladen	(in ca. 59% aller Fälle)	aflæsning Dazu kommt noch Be - und Entladen . Hertil kommer på - og aflæsning .
Entladen	(in ca. 41% aller Fälle)	losning Was wir beim Be - und Entladen von Fracht brauchen , das sind engagierte , ausgebildete und erfahrene Teams und keine Schiffsmannschaften , die den mit einem hastigen Be - und Entladen verbundenen Gefahren ausgesetzt wären . Det , der er brug for inden for lastning og losning af gods , er en gruppe idealistiske , veluddannede og erfarne mennesker , ikke en arbejdsstyrke om bord , der kan udsættes for risiko ved forhastet losning og lastning af gods .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Entladen	(in ca. 97% aller Fälle)	unloading Wir haben die Kabotage auch etwas realitätsnäher betrachtet , das heißt , man kann bereits nach dem ersten Entladen damit beginnen . We have also been examining cabotage rather more realistically and this means we are already able to start after the first unloading .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Entladen	(in ca. 94% aller Fälle)	déchargement Das obligatorische Entladen für Ruhepausen ist für die Tiere mit Stress verbunden und kann zur Übertragung von Krankheiten , wie etwa der Maul - und Klauenseuche , führen . Le déchargement obligatoire des animaux pendant les périodes de repos est une cause de stress pour les animaux et comporte le risque de propagation de maladies telles que la fièvre aphteuse .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Entladen	(in ca. 61% aller Fälle)	εκφόρτωση Empfehlung für die zweite Lesung ( A5-0326 / 2001 ) im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik , Verkehr und Fremdenverkehr betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von harmonisierten Vorschriften und Verfahrensregeln für das sichere Be - und Entladen von Massengutschiffen ( 7193/2/2001 - C5-0292 / 2001 - 2000/0121 ( COD ) ) ( Berichterstatter : Herr van Dam ) Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση ( A5-0326 / 2001 ) , εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής , Μεταφορών και Τουρισμού , σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο όσον αφορά την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των εναρμονισμένων απαιτήσεων και διαδικασιών για την ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση των φορτηγών πλοίων μεταφοράς φορτίων χύδην ( 7193/2/2001 - C5-0292 / 2001 - 2000/0121 ( COD ) ) ( Εισηγητής : κ . van Dam )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Entladen	(in ca. 62% aller Fälle)	scarico Wir haben die Kabotage auch etwas realitätsnäher betrachtet , das heißt , man kann bereits nach dem ersten Entladen damit beginnen . Abbiamo inoltre analizzato il cabotaggio in modo più realistico e ciò significa che siamo già in grado di avviarlo dopo il primo scarico .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Entladen	(in ca. 88% aller Fälle)	descarga Die Hafenrichtlinie hätte eine Wettbewerbsverzerrung zur Folge , da das Personal der Reedereien selbst das Be - und Entladen übernehmen würde . Esta directiva viria distorcer a concorrência , porque seria o pessoal dos próprios armadores ocupar-se do trabalho de carga e descarga .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Entladen	(in ca. 36% aller Fälle)	avlastning Um diese Wirksamkeit zu garantieren , ist es notwendig , dass diese Maßnahmen von den Mitgliedstaaten harmonisiert angewendet werden , indem das Entladen von Booten , Umladungen und andere Tätigkeiten in ihren Häfen überwacht werden . För att säkerställa denna effektivitet måste dessa åtgärder tillämpas på ett harmoniskt sätt av medlemsstaterna genom kontroll av avlastning av fartyg , omlastningar och annan verksamhet som sker i deras hamnar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Entladen	(in ca. 79% aller Fälle)	descarga Den Unternehmen , deren Tätigkeit die Gefahrgutbeförderung oder das mit dieser Beförderung zusammenhängende Verladen oder Entladen umfaßt , wurden zu Recht Vorschriften zur Risikovorbeugung auferlegt , die für die Beförderung auf Straße , Schiene oder Binnenwasserstraßen gelten . Las empresas de transporte de mercancías peligrosas y aquéllas que realizan las operaciones de carga o descarga relativas a este transporte han visto cómo se les imponía , acertadamente , el cumplimiento de normas en materia de prevención de riesgos , ya se trate del transporte por carretera , por ferrocarril o por vía navegable .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen