Akkumulatoren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Akkumulatoren	(in ca. 97% aller Fälle)	akkumulatorer . Frau Präsidentin , verehrte Frau Kommissarin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik möchte ich meinen Bericht über Batterien und Akkumulatoren erläutern . Fru formand , fru kommissær , kære kolleger , på vegne af Udvalget om Miljø - og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik vil jeg gerne begrunde min betænkning om batterier og akkumulatorer .
Batterien und Akkumulatoren	(in ca. 73% aller Fälle)	batterier og akkumulatorer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Akkumulatoren	(in ca. 94% aller Fälle)	accumulators Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0265 / 2004 ) von Herrn Blokland in Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren . The next item is a report ( A5-0265 / 2004 ) by Mr Blokland , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the proposal for a European Parliament and Council directive on batteries and accumulators and spent batteries and accumulators .
Batterien und Akkumulatoren	(in ca. 89% aller Fälle)	batteries and accumulators

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Akkumulatoren	(in ca. 67% aller Fälle)	akkujen – Das Hauptziel dieser Richtlinie besteht darin , die Umweltbelastung durch Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren zu verringern und so zum Schutz und zur Erhöhung der Qualität der Umwelt beizutragen . – Direktiivin ensisijaisena tarkoituksena on paristojen ja akkujen sekä käytettyjen paristojen ja akkujen kielteisten vaikutusten minimoiminen ympäristön suojelemiseksi ja ympäristön laadun parantamiseksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Akkumulatoren	(in ca. 98% aller Fälle)	accumulateurs – Das Hauptziel dieser Richtlinie besteht darin , die Umweltbelastung durch Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren zu verringern und so zum Schutz und zur Erhöhung der Qualität der Umwelt beizutragen . - L’objectif premier de cette directive est de limiter l’impact négatif des piles et accumulateurs et de leurs déchets , contribuant ainsi à la protection et à l’amélioration de la qualité de l’environnement .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Akkumulatoren	(in ca. 96% aller Fälle)	accumulatori Batterien und Akkumulatoren , die der Richtlinie 2006/66/EG nicht entsprechen , sind wieder vom Markt zu nehmen und dürfen nicht in Verkehr gebracht werden . Pile ed accumulatori che non sono conformi ai requisiti della direttiva 2006/66/CE devono essere ritirati e la loro vendita deve essere vietata .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Akkumulatoren	(in ca. 76% aller Fälle)	accu Besonders wichtig ist es dabei , die Ausnahmeregelungen für Kadmium in Batterien und Akkumulatoren in Handwerkzeugen nach einem vierjährigen Übergangszeitraum in ein Verbot umzuwandeln . Bijzonder belangrijk is het dat de uitzonderingen met betrekking tot cadmium in batterijen en accu ’s die in gereedschap worden gebruikt , worden veranderd in een verbod , na een vierjarige overgangsperiode .
Akkumulatoren	(in ca. 23% aller Fälle)	accu ’s
Batterien und Akkumulatoren	(in ca. 50% aller Fälle)	batterijen en accu ’s

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Akkumulatoren	(in ca. 98% aller Fälle)	acumuladores Batterien und Akkumulatoren , die der Richtlinie 2006/66/EG nicht entsprechen , sind wieder vom Markt zu nehmen und dürfen nicht in Verkehr gebracht werden . As pilhas e acumuladores que não cumprem os requisitos da Directiva 2006/66/CE devem ser retirados e proibida a sua venda .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Akkumulatoren	(in ca. 100% aller Fälle)	ackumulatorer . Frau Präsidentin , verehrte Frau Kommissarin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik möchte ich meinen Bericht über Batterien und Akkumulatoren erläutern . . – Fru talman , fru kommissionär , mina damer och herrar ! För utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor , vill jag klargöra mitt betänkande om batterier och ackumulatorer .
Batterien und Akkumulatoren	(in ca. 67% aller Fälle)	batterier och ackumulatorer

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Akkumulatoren	(in ca. 83% aller Fälle)	acumuladores Meinem Land ist es noch nicht gelungen , eine Aufbereitungsanlage für Akkumulatoren einzurichten , so werden unsere Akkumulatoren in Slowenien und Italien entsorgt , während Ungarn für seine Batterien und Akkumulatoren herstellende Industrie große Mengen an Blei kauft . Mi país aún no ha conseguido construir plantas de procesado de acumuladores y nuestros acumuladores se eliminan en Eslovenia e Italia , mientras que Hungría compra grandes cantidades de plomo para su industria de fabricación de pilas y acumuladores .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen