Osama

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (9)
• Englisch (5)
• Estnisch (6)
• Finnisch (6)
• Französisch (5)
• Italienisch (6)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (7)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Osama	(in ca. 81% aller Fälle)	Осама Die Taliban , das Al-Qaida-Netzwerk und Osama bin Laden verkörpern die größte und dringendste Gefahr für die Europäische Union . Талибаните , мрежата на " Ал Кайда " и Осама бин Ладен представляват най-голямата и непосредствена опасност за Европейския съюз .
Osama Bin Laden	(in ca. 100% aller Fälle)	Осама бен Ладен
Osama bin Laden	(in ca. 64% aller Fälle)	Осама бин Ладен

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Osama	(in ca. 37% aller Fälle)	Osama Die Gegenwart von Osama Bin Laden in Pakistan hat nun wieder einmal die ambivalente Vorgehensweise Pakistans im Hinblick auf die Bekämpfung des Terrorismus aufgezeigt . Osama Bin Ladens skjulested i Pakistan har nu igen afsløret Pakistans ambivalente forhold til bekæmpelse af terror .
Osama	(in ca. 33% aller Fälle)	Osama bin
Osama	(in ca. 23% aller Fälle)	Osama bin Laden
Osama	(in ca. 5% aller Fälle)	bin Laden
Osama bin	(in ca. 68% aller Fälle)	Osama bin
Osama Bin	(in ca. 34% aller Fälle)	Osama bin
Osama bin Laden	(in ca. 55% aller Fälle)	Osama bin Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 43% aller Fälle)	Osama
Osama bin Laden	(in ca. 32% aller Fälle)	Osama bin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Osama	(in ca. 91% aller Fälle)	Osama Hinsichtlich des dritten Vorschlags zu Personen und Gruppierungen , die mit Osama bin Laden , dem Al-Qaida-Netzwerk oder der Taliban in Verbindung stehen , ist die Vorstellung , dies falle in den außenpolitischen Zuständigkeitsbereich der Union , wie auch Herr Luhan gerade konstatierte , unhaltbar . With regard to the third proposal on persons and groups associated with Osama bin Laden , the al-Qaeda network or the Taliban , the idea that this comes under the Union 's external actions is untenable , as Mr Luhan has just stated .
Osama Bin	(in ca. 56% aller Fälle)	Osama Bin Laden
Osama Bin	(in ca. 37% aller Fälle)	Osama Bin
Osama bin Laden	(in ca. 100% aller Fälle)	Osama bin Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 73% aller Fälle)	Osama Bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Osama	(in ca. 57% aller Fälle)	Osama Die Gegenwart von Osama Bin Laden in Pakistan hat nun wieder einmal die ambivalente Vorgehensweise Pakistans im Hinblick auf die Bekämpfung des Terrorismus aufgezeigt . Osama Bin Ladeni viibimine Pakistanis on taas paljastanud Pakistani ambivalentse lähenemisviisi terrorismivastasele võitlusele .
Osama	(in ca. 28% aller Fälle)	Osama bin
Osama Bin	(in ca. 92% aller Fälle)	Osama
Osama bin Laden	(in ca. 31% aller Fälle)	Osama bin Ladeni
Osama bin Laden	(in ca. 31% aller Fälle)	Osama bin
Osama bin Laden	(in ca. 31% aller Fälle)	Osama bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Osama	(in ca. 42% aller Fälle)	Osama Es wäre falsch zu glauben , unser Gegner sei nur der Terrorismus oder vielleicht sogar nur Osama Bin Laden . Minä pelkään , että olemme tekemässä virheen , jos ajattelemme , että vastustajamme on vain terrorismi ja kenties erityisesti vain Osama bin Laden .
Osama	(in ca. 38% aller Fälle)	Osama bin
Osama	(in ca. 6% aller Fälle)	bin Für diese Woche ist jedoch eine gründlich vorbereitete Aussprache über den Terrorismus angesetzt , dessen Ursprung wir wegen Osama bin Laden unter anderem in Afghanistan suchen . Mutta tämän viikon esityslistalla on erinomaisesti valmisteltu keskustelu terrorismista , jonka alkulähdettä etsimme muun muassa Afganistanista Osama bin Ladenin nimen vuoksi .
Osama Bin	(in ca. 39% aller Fälle)	Osama bin Ladenin
Osama Bin	(in ca. 36% aller Fälle)	Osama bin
Osama bin Laden	(in ca. 91% aller Fälle)	Osama bin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Osama	(in ca. 27% aller Fälle)	Oussama Die Taliban , das Al-Qaida-Netzwerk und Osama bin Laden verkörpern die größte und dringendste Gefahr für die Europäische Union . Les talibans , le réseau Al-Qaïda , Oussama Ben Laden représentent le danger le plus vif , le plus pressant pour l'Union européenne .
Osama	(in ca. 23% aller Fälle)	Ben Laden ben Laden
Osama	(in ca. 21% aller Fälle)	Laden Ich mag dazu kritisch stehen , und wie ich bereits sagte , ich hätte es lieber gesehen , wenn Osama Bin Laden beispielsweise vor einen internationalen Strafgerichtshof gestellt worden wäre , das ist aber nicht geschehen . Je pourrais la critiquer et , comme je l'ai dit , j' aurais été plus favorable à ce qu'Oussama Ben Laden soit poursuivi dans une Cour pénale internationale , par exemple , mais cela n ' a pas eu lieu .
Osama Bin Laden	(in ca. 75% aller Fälle)	Laden
Osama bin Laden	(in ca. 39% aller Fälle)	Oussama

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Osama	(in ca. 68% aller Fälle)	Osama Es handelt sich bei Osama bin Laden und der Al-Qaida um Terroristen , die bereits weltweit terroristische Anschläge verübt haben und vorhaben , in Zukunft weitere zu begehen . Osama Bin Laden e Al-Qaeda sono terroristi che si sono già macchiati di crimini terroristici in tutto il mondo , e altri intendono perpetrarne in futuro .
Osama	(in ca. 18% aller Fälle)	Osama bin Laden Osama Bin Laden
Osama	(in ca. 8% aller Fälle)	Osama bin
Osama Bin	(in ca. 70% aller Fälle)	Osama bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 77% aller Fälle)	Osama bin Laden Osama Bin Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 74% aller Fälle)	Osama bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Osama	(in ca. 65% aller Fälle)	Osama Hinsichtlich des dritten Vorschlags zu Personen und Gruppierungen , die mit Osama bin Laden , dem Al-Qaida-Netzwerk oder der Taliban in Verbindung stehen , ist die Vorstellung , dies falle in den außenpolitischen Zuständigkeitsbereich der Union , wie auch Herr Luhan gerade konstatierte , unhaltbar . Runājot par trešo priekšlikumu par personām un grupām , kuras saistītas ar Osama bin Laden , organizācijas Al-Qaeda tīklu vai Taliban , doma , ka šie jautājumi ir iekļaujami Savienības ārējā rīcībā , ir nepārliecinoša , kā tikko minēja Luhan kungs .
Osama	(in ca. 32% aller Fälle)	Osama bin Laden Osama Bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 55% aller Fälle)	Osama bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 25% aller Fälle)	ar Osama bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Osama	(in ca. 43% aller Fälle)	Osama Die Gegenwart von Osama Bin Laden in Pakistan hat nun wieder einmal die ambivalente Vorgehensweise Pakistans im Hinblick auf die Bekämpfung des Terrorismus aufgezeigt . Tai , kad Pakistane gyveno Osama Bin Laden , dar kartą paroddvejopą Pakistano poziciją kovos su terorizmu atžvilgiu .
Osama	(in ca. 40% aller Fälle)	Osama bin
Osama	(in ca. 15% aller Fälle)	bin Ich kann die Bemerkung des Chefs der Liberaldemokraten , Graham Watson , nicht vergessen , dass Osama bin Laden mehr für den Prozess der europäischen Integration getan habe als jeder andere Politiker seit Jacques Delors ! Aš negaliu pamiršti liberalų demokratų lyderio Grahamo Watsono pastabos , kad Osama bin Ladenas daugiau padarEuropos integracijos procesui nei kas nors kitas nuo Jacques Delorso laikų !
Osama bin Laden	(in ca. 100% aller Fälle)	Osama bin

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Osama	(in ca. 62% aller Fälle)	Osama Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0036 / 2003 ) von Herrn Hernández Mollar im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur zehnten Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen , die mit Osama bin Laden , dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen , im Hinblick auf Ausnahmeregelungen zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen ( KOM ( 2003 ) 41 - C5-0048 / 2003 - 2003/0015 ( CNS ) ) . Aan de orde is het verslag ( A5-0036 / 2003 ) van de heer Hernández Mollar , namens de Commissie vrijheden en rechten van de burgers , justitie en binnenlandse zaken , over het voorstel voor een verordening van de Raad tot tiende wijziging van Verordening ( EG ) nr . 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden , het Al Qaida-netwerk en de Taliban , met betrekking tot uitzonderingen op de bevriezing van tegoeden en economische middelen ( COM ( 2003 ) 41 - C5-0048 / 2003 - 2003/0015 ( CNS ) ) .
Osama	(in ca. 25% aller Fälle)	Osama bin Laden Osama Bin Laden
Osama	(in ca. 4% aller Fälle)	Laden Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0036 / 2003 ) von Herrn Hernández Mollar im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur zehnten Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen , die mit Osama bin Laden , dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen , im Hinblick auf Ausnahmeregelungen zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen ( KOM ( 2003 ) 41 - C5-0048 / 2003 - 2003/0015 ( CNS ) ) . Aan de orde is het verslag ( A5-0036 / 2003 ) van de heer Hernández Mollar , namens de Commissie vrijheden en rechten van de burgers , justitie en binnenlandse zaken , over het voorstel voor een verordening van de Raad tot tiende wijziging van Verordening ( EG ) nr . 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden , het Al Qaida-netwerk en de Taliban , met betrekking tot uitzonderingen op de bevriezing van tegoeden en economische middelen ( COM ( 2003 ) 41 - C5-0048 / 2003 - 2003/0015 ( CNS ) ) .
Osama	(in ca. 4% aller Fälle)	Osama bin
Osama Bin Laden	(in ca. 82% aller Fälle)	Osama Bin Laden Osama bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 79% aller Fälle)	Osama bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Osama	(in ca. 40% aller Fälle)	bin Es handelt sich bei Osama bin Laden und der Al-Qaida um Terroristen , die bereits weltweit terroristische Anschläge verübt haben und vorhaben , in Zukunft weitere zu begehen . Osama bin Laden i Al-Kaida to terroryści , którzy przeprowadzali już zamachy terrorystyczne na całym świecie i w przyszłości mają zamiar przeprowadzić dalsze .
Osama	(in ca. 27% aller Fälle)	Osama bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 68% aller Fälle)	bin
Osama bin Laden	(in ca. 23% aller Fälle)	Osama bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Osama	(in ca. 74% aller Fälle)	Osama Osama ist tot , aber der Terrorismus lebt und richtet sich gegen unschuldige Menschen auf der ganzen Welt . Osama está morto , mas o terrorismo está vivo e atingiu pessoas inocentes do mundo inteiro .
Osama	(in ca. 19% aller Fälle)	Osama Bin Laden Osama bin Laden
Osama Bin	(in ca. 37% aller Fälle)	Osama
Osama Bin	(in ca. 31% aller Fälle)	Osama Bin Laden Osama bin Laden
Osama Bin	(in ca. 25% aller Fälle)	Osama Bin
Osama Bin Laden	(in ca. 44% aller Fälle)	Osama Bin Laden Osama bin Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 37% aller Fälle)	Osama

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Osama	(in ca. 88% aller Fälle)	Osama Es handelt sich bei Osama bin Laden und der Al-Qaida um Terroristen , die bereits weltweit terroristische Anschläge verübt haben und vorhaben , in Zukunft weitere zu begehen . Osama bin Laden şi al-Qaeda sunt terorişti care au comis deja acte de terorism în întreaga lume şi intenţionează să mai comită în viitor .
Osama bin Laden	(in ca. 100% aller Fälle)	Osama bin Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 86% aller Fälle)	Osama Bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Osama	(in ca. 46% aller Fälle)	Usama bin Ladin
Osama	(in ca. 30% aller Fälle)	Usama Frau Präsidentin , bezüglich der Anmerkung meiner Kollegen möchte ich sagen , dass der Tod Osama Bin Ladens keine Todesstrafe war . ( EN ) Fru talman ! När det gäller min kollegas kommentar var Usama bin Ladins död inte ett dödsstraff .
Osama	(in ca. 18% aller Fälle)	Usama bin
Osama Bin	(in ca. 67% aller Fälle)	Usama bin Ladin
Osama bin Laden	(in ca. 80% aller Fälle)	Usama bin Ladin
Osama Bin Laden	(in ca. 51% aller Fälle)	Usama bin Ladin
Osama Bin Laden	(in ca. 34% aller Fälle)	Usama bin

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Osama	(in ca. 30% aller Fälle)	Usámu bin Ládina
Osama	(in ca. 30% aller Fälle)	Usáma Es handelt sich bei Osama bin Laden und der Al-Qaida um Terroristen , die bereits weltweit terroristische Anschläge verübt haben und vorhaben , in Zukunft weitere zu begehen . Usáma bin Ládin a al-Ká ' ida sú teroristi , ktorí už spáchali teroristické činy v mnohých častiach sveta a v budúcnosti plánujú spáchať ďalšie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Osama	(in ca. 52% aller Fälle)	bin Ich kann die Bemerkung des Chefs der Liberaldemokraten , Graham Watson , nicht vergessen , dass Osama bin Laden mehr für den Prozess der europäischen Integration getan habe als jeder andere Politiker seit Jacques Delors ! Ne morem pozabiti pripombe voditelja liberalnih demokratov , Grahama Watsona , da je Osama bin Laden od obdobja Jacquesa Delorsa za vključevanje storil največ do zdaj .
Osama	(in ca. 31% aller Fälle)	Osama Ich kann die Bemerkung des Chefs der Liberaldemokraten , Graham Watson , nicht vergessen , dass Osama bin Laden mehr für den Prozess der europäischen Integration getan habe als jeder andere Politiker seit Jacques Delors ! Ne morem pozabiti pripombe voditelja liberalnih demokratov , Grahama Watsona , da je Osama bin Laden od obdobja Jacquesa Delorsa za vključevanje storil največ do zdaj .
Osama Bin	(in ca. 73% aller Fälle)	Bin
Osama bin Laden	(in ca. 88% aller Fälle)	bin

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Osama	(in ca. 62% aller Fälle)	Osama Wir müssen wachsam gegen die Gefahr sein , die von dem politischen Destabilisierungsplan ausgeht , den internationale Extremisten mithilfe ihres riesigen Netzwerks in ganz Afrika umzusetzen versuchen . Gefährlich ist aber auch die Botschaft Osama Bin Ladens , weil er sich darin für den Hohen Rat der Islamischen Gerichte in Somalia ausspricht und gegen den rechtmäßigen Präsidenten der Republik wettert . Necesitamos permanecer alertas ante el peligro que supone el plan de desestabilización política implementado en toda África por la amplia red de extremismo internacional y el que comporta el mensaje de Osama Bin Laden , que apoya al Consejo Supremo de Tribunales Islámicos de Somalia y que se opone al presidente legítimo de la República .
Osama	(in ca. 18% aller Fälle)	Osama Bin Laden Osama bin Laden
Osama	(in ca. 10% aller Fälle)	Osama Bin Osama bin
Osama Bin	(in ca. 35% aller Fälle)	Osama Bin Laden
Osama Bin	(in ca. 30% aller Fälle)	Osama Bin
Osama Bin Laden	(in ca. 62% aller Fälle)	Osama Bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 62% aller Fälle)	Osama

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Osama	(in ca. 69% aller Fälle)	Oszama Osama ist tot , aber der Terrorismus lebt und richtet sich gegen unschuldige Menschen auf der ganzen Welt . Oszama halott , de a terrorizmus még él és világszerte ártatlan emberek esnek áldozatául .
Osama	(in ca. 19% aller Fälle)	Oszama bin

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen