Schadens
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Scha-dens |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Schadens |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
skaden
Was kann zur Linderung des Schadens getan werden , der den vom Fischfang lebenden Gemeinden angetan wurde ?
Hvad kan der gøres for at afhjælpe skaden på fiskerisamfundene ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Schadens |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
damage
Nach Prüfung der wissenschaftlichen Befunde und angesichts des nicht wieder gut zu machenden Schadens , der diesen einzigartigen Habitaten durch bestimmtes Fischfanggerät zugefügt werden kann , schlagen wir in dieser Verordnung das Verbot der Verwendung von Grundschleppnetzen und ähnlichen Schleppfangeräten in den betreffenden Gebieten vor .
Having studied the scientific evidence and considering the irreversible damage that certain fishing gear can cause to these unique habitats , we propose in this regulation to ban the use of bottom trawls and similar trawl gear in the areas concerned .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Schadens |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
vahinkojen
Schließlich komme ich zur Wiedergutmachung des Schadens , der durch verloren gegangene Container verursacht wurde ; dies kann innerhalb der Richtlinie 2009/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23 . April 2009 über die Versicherung von Schiffseigentümern für Seeforderungen aufgegriffen werden , und die Richtlinie 2005/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7 . September 2005 über die Meeresverschmutzung durch Schiffe und die Einführung von Sanktionen für Verstöße deckt Fälle ab , wo ölverschmutzende Substanzen ins Meer eingeleitet worden sind .
Kadonneiden konttien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen voidaan vaikuttaa merenkulkualan vakuutuksista annetun direktiivin 2009/20/EY nojalla sekä alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja seuraamuksista annetun direktiivin 2005/35/EY nojalla , mikäli mereen on heitetty öljypitoisia pilaantumista aiheuttavia aineita .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Schadens |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
ζημίας
Am 13 . Juni dieses Jahres bekräftigte der Rat in seinen Schlussfolgerungen zur OCTA 2007 seine Überzeugung , dass der Schwerpunkt bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität auf der Verringerung der von ihr ausgehenden Bedrohung und des durch sie verursachten Schadens liegen und insbesondere darin bestehen sollte , dass : die Hindernisse bei der Zerschlagung der Gruppen der organisierten Kriminalität , die auf deren Aktivitäten bzw . Einfluss auf internationaler Ebene zurückgehen , beseitigt werden ; das Ausmaß der Unterwanderung der Gesellschaft und der Wirtschaft durch die organisierte Kriminalität , insbesondere der Missbrauch legaler Unternehmensstrukturen und namentlich des Verkehrssektors eingedämmt wird und dass der Missbrauch moderner Technologie durch Gruppen der organisierten Kriminalität verhindert wird .
Στις 13 Ιουνίου του τρέχοντος έτους , στα συμπεράσματά του σχετικά με την OCTA για το 2007 , το Συμβούλιο επανέλαβε την πεποίθησή του ότι ο αγώνας κατά του οργανωμένου εγκλήματος πρέπει να εστιαστεί στη μείωση της απειλής και της ζημίας που προκαλεί και , ειδικότερα , στην καταπολέμηση των ακόλουθων προβλημάτων : των εμποδίων στην εξάρθρωση ομάδων του οργανωμένου εγκλήματος που απορρέουν από τη διεθνή τους διάσταση ή επιρροή , του επιπέδου διείσδυσης του οργανωμένου εγκλήματος στην κοινωνία και την οικονομία , ιδίως ως προς την κατάχρηση νόμιμων επιχειρηματικών δομών και του μεταφορικού τομέα ειδικότερα , και , τέλος , της κατάχρησης της τεχνολογίας από ομάδες του οργανωμένου εγκλήματος .
|
Schadens |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
ζημιάς
Das kann im nächsten Jahr durch Tiefenlockerung und Reparieren des Schadens am Boden wieder korrigiert werden .
Και δεν μπορεί να διορθωθεί το επόμενο έτος με υπεδαφοκαλλιέργεια και αποκατάσταση της ζημιάς στο έδαφος .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Schadens |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
danni
ECHO analysiert gegenwärtig die Situation in den betroffenen Gebieten , um das Ausmaß des zusätzlichen Schadens und die Bedürfnisse in den betroffenen Provinzen beurteilen zu können .
ECHO sta analizzando la situazione nelle zone colpite per essere in grado di valutare l'entità dei danni aggiuntivi , nonché le necessità delle province colpite .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Schadens |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
schade
Diese Firmen wissen um die Folgen , und sie sollten nach Möglichkeit für die gesamten Kosten der Beseitigung des von ihnen verursachten Schadens zur Verantwortung gezogen werden .
Die bedrijven wisten wat de gevolgen waren en moeten aansprakelijk worden gesteld voor de volledige kosten voor het herstellen van de schade die zij hebben aangericht wanneer dat mogelijk is .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Schadens |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
szkód
Im Zusammenhang mit den Bränden , die vor kurzem in Irland aufgetreten sind , muss die irische Regierung eine vollständige Abschätzung des entstandenen Schadens durchführen , um die Betroffenen unterstützen zu können .
W odniesieniu do pożarów , jakie miały ostatnio miejsce w Irlandii , rząd irlandzki musi dokonać pełnego oszacowania wyrządzonych szkód z myślą o niesieniu pomocy tym , którzy ich doświadczyli .
|
Häufigkeit
Das Wort Schadens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50695. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.92 mal vor.
⋮ | |
50690. | abgefasst |
50691. | Dia |
50692. | Nut |
50693. | niederländisches |
50694. | zulaufend |
50695. | Schadens |
50696. | 1055 |
50697. | Hays |
50698. | untermauern |
50699. | Radiosenders |
50700. | paramilitärische |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Geschädigte
- etwaiger
- Fahrlässigkeit
- Arbeitsverhältnisses
- Zahlungsunfähigkeit
- Kontoinhaber
- Verjährung
- Sicherheiten
- Aufenthaltsortes
- versicherten
- schwerwiegenden
- festgestellten
- unerlaubte
- Schmerzensgeld
- Verfahrens
- Straftat
- Ereignisses
- Feststellung
- Löschung
- nachträgliche
- Fehlens
- tatsächlichen
- Auftrags
- steuerlich
- Verletzung
- Fristablauf
- Nachbesserung
- Vorgangs
- Zusatzjobs
- Herabsetzung
- etwaige
- bedarf
- Betroffenen
- hilfsweise
- StGB
- notwendiger
- Überlassung
- Entleiher
- Zahlungen
- nachträglichen
- Folgeschäden
- Belastung
- Kürzung
- Funktionsfähigkeit
- Kaufverträgen
- Garantie
- Eigentümers
- Einschaltung
- anderweitigen
- Zwecks
- Steuer
- zwingend
- Zulässigkeit
- Verhaltens
- grundsätzlich
- Mitarbeiters
- Sofern
- Einschränkung
- vornimmt
- Kläger
- unterliegenden
- Ausnahmsweise
- tatsächliche
- unerheblich
- Ermittlung
- Arbeitnehmer
- Beschränkung
- betreffenden
- ungesicherten
- Zeitraumes
- Sachverständigen
- Erwerben
- anordnen
- anzurechnen
- Einschränkungen
- unterliegen
- sofern
- Bürgschaften
- begünstigenden
- sonstiger
- vorzunehmen
- Einsatzes
- bedürfen
- Beseitigung
- Liquidität
- solchen
- konkreten
- vereinbartes
- Voraussetzungen
- unterliegt
- Steuerbefreiung
- Geschäftsbedingungen
- §
- Beitragszeiten
- erbringen
- Umweltschäden
- gravierenden
- erwarteten
- erlittene
- Kaufvertrag
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- des Schadens
- eines Schadens
- Schadens durch
- Schadens am
- Schadens an
- entstandenen Schadens
- irreversiblen Schadens
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʃaːdn̩s
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Friedens
- Leidens
- Badens
- Südens
- Nordens
- Ritterordens
- Ladens
- Schwedens
- Bodens
- Essens
- Buttons
- Denkens
- Anwesens
- Buchhandels
- höchstens
- Vermögens
- Bauwesens
- Händel
- zweitens
- Fleckens
- Glaubens
- Preußens
- mindestens
- Herzens
- Sklavenhandels
- Magens
- Klimawandels
- Kärntens
- wenigstens
- Verbrechens
- erstens
- Ofens
- Wandels
- seitens
- Buchstabens
- Zeichens
- Schädels
- Treffens
- Hurrikans
- Rückens
- Grabens
- Knotens
- Streifens
- Gewissens
- Eisens
- Gedenkens
- Schreibens
- vergebens
- Gartens
- Newtons
- Icons
- Bogens
- Ostpreußens
- Wesens
- Außenhandels
- Models
- Beckens
- Postwesens
- Tiergartens
- Westens
- meistens
- spätestens
- Einzelhandels
- Felsens
- Verhaltens
- Adels
- Erdbebens
- Lesens
- übrigens
- Ägyptens
- Aachens
- Handels
- Regens
- Kolbens
- Postens
- Sachsens
- Slogans
- drittens
- morgens
- Auftretens
- Knochens
- Hafens
- Lebewesens
- Flughafens
- Wissens
- zeitlebens
- Gesundheitswesens
- Kindergartens
- Wechsels
- Mittels
- Schlüssels
- Siegels
- mittels
- Winkels
- Arzneimittels
- Viertels
- Kabels
- Labels
- Musicals
- Gipfels
Unterwörter
Worttrennung
Scha-dens
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Schadensersatz
- Schadensfall
- Schadensersatzansprüche
- Schadensersatzanspruch
- Schadenssumme
- Schadensersatzforderungen
- Schadensbegrenzung
- Schadensfälle
- Schadensersatzklage
- Schadenshöhe
- Schadensmodell
- Schadensfällen
- Schadensersatzansprüchen
- Schadensersatzpflicht
- Schadensersatzes
- Schadensereignis
- Schadensersatzzahlungen
- Schadensersatzzahlung
- Schadensregulierung
- Schadenslagen
- Schadensbild
- Schadensersatzklagen
- Schadensausmaß
- Schadensereignissen
- Schadensersatzrecht
- Schadensabwehr
- Schadensereignisse
- Schadensausgleich
- Schadensanalyse
- Schadensursache
- Schadensrecht
- Schadensminimierung
- Schadensersatzforderung
- Schadensgebiet
- Schadensmeldungen
- Schadenspotenzial
- Schadensursachen
- Schadensersatzsumme
- Schadensminderungspflicht
- Schadensbeseitigung
- Schadenseintritt
- Schadensberechnung
- Schadensersatzprozess
- Schadensminderung
- Schadensabwicklung
- Schadenssummen
- Schadenspotential
- Schadenswirkung
- Schadensbilanz
- Schadenslage
- Schadensersatzanspruchs
- Schadensbilder
- Schadenseintritts
- Schadenswiedergutmachung
- Schadenskosten
- Schadensbehebung
- Schadensort
- Schadensersatzleistungen
- Schadensersatzleistung
- Schadensersatzpflichten
- Schadensfalls
- Schadensaufnahme
- Schadensverursacher
- Schadenspunkten
- Schadensfolgen
- Schadensersatzanspruches
- Schadensakkumulation
- Schadensvermeidung
- Schadensrisiko
- Schadensbekämpfung
- Schadensschwere
- Schadensmeldung
- Schadensberichte
- Schadensquelle
- Schadensteil
- Schadensfeuer
- Schadensfalles
- Schadensrisiken
- Schadensstellen
- Schadenseinheit
- Schadensklasse
- Schadensverhütung
- Schadensersatzrechts
- Schadensanzeige
- Schadenskunde
- Schadensart
- Schadensereignisses
- Schadensbegriff
- Schadensklassen
- Schadenskompensation
- Schadenskommission
- Schadensstelle
- Schadenshäufigkeit
- Schadensschätzung
- Schadensdokumentation
- Schadensversicherung
- Schadenszauberei
- Schadenshöhen
- Schadensfunktion
- Schadenshaftung
- Schadenspunkte
- Schadensfalle
- Schadenswahrscheinlichkeit
- Schadenstheorien
- Schadensschwelle
- Schadensbeben
- Schadensverzeichnis
- Schadenszufügung
- Schadensausmaßes
- Schadensfreiheit
- Schadensverlauf
- Schadensbetrag
- Schadensmechanismen
- Schadensverursachung
- Schadensabrechnung
- Schadensumfang
- Schadensbericht
- Schadensermittlung
- Schadensansprüche
- Schadenspositionen
- Schadensersatzhaftung
- Schadenstoleranz
- Schadensbeurteilung
- Schadensarten
- Schadenszauber
- Schadenspotenzials
- Schadensortes
- Schadensersatzverfahren
- Schadensersatzsummen
- Schadensbesichtigungen
- Schadenshypothese
- Schadensmodelle
- Schadensfeststellung
- Schadenskategorien
- Schadensrechts
- Schadenswert
- Schadenskartierung
- Schadensersatzverpflichtung
- Schadenserkennung
- Schadensersatzprozessen
- Schadensprävention
- Schadenswerten
- Schadensbewertung
- Schadensentwicklung
- Schadensliste
- Schadensmodells
- Schadensversicherungen
- Schadensbereich
- Schadensanalysen
- Schadensmanagement
- Schadensgrad
- Schadensroutine
- Schadenszahlungen
- Schadenstexturen
- Schadensfolge
- Schadensausgleichs
- Schadensteilung
- Schadensauswirkungen
- Schadensverteilung
- Schadensgrenze
- Schadensgutachten
- Schadenskorrespondenz
- Schadensprotokoll
- Schadenswirkungen
- Schadensanfälligkeit
- Schadensvolumen
- Schadenstragung
- Schadensabwendung
- Schadensmagie
- Schadensbildern
- Schadenszurechnung
- Schadensgebiete
- Schadensersatzprozesse
- Schadensversicherer
- Image-Schadens
- Schadensmöglichkeiten
- Schadensausmaßerkundung
- Schadenstypen
- Schadensersatzregelung
- Schadensanspruch
- Schadensrisikos
- Schadensmatrix
- Schadensmarken
- Schadenserfassung
- Schadensmerkmale
- Schadensregulierer
- Schadensgutachter
- Schadensnachweis
- Schadenseffekte
- Schadensschätzungen
- Schadenseffekt
- Schadenszahlung
- Schadenshöhenverteilung
- Schadensersatzpauschalierung
- Schadensauffälligkeit
- Schadensdeckung
- Schadensforderungen
- Schadensfallanalytik
- Schadensposten
- Schadenshäufungen
- Schadensbeschreibung
- Schadensleistungen
- Schadensgutmachung
- Schadenserwartung
- Schadensdarstellung
- Schadensersatzfälle
- Schadensschwellen
- Schadenskartei
- Schadenstragungen
- Schadenskarte
- Schadensfreude
- Schadensmechanismus
- Schadensbeschreibungen
- Schadensregelungen
- Schadensforschung
- Schadensuntersuchungen
- Schadensgröße
- Schadensersatzfällen
- Schadenstyp
- Schadensersatzkosten
- Schadensvorbeugung
- Schadensbildes
- Schadensfrüherkennung
- Schadensbegleichung
- Schadensfreiheitsklasse
- Schadensentstehung
- Schadenskinetik
- Schadens-Commission
- Schadensanalytik
- Schadensgesängen
- Schadenslisten
- Schadensjahr
- Schadensform
- Schadensflut
- Schadensraum
- Schadenspfad
- Schadensfeuern
- Schadenssume
- Schadenswurf
- Schadensklassifikation
- Schadensauflistung
- Schadensmuster
- Schadensablehnung
- Schadensvorsorge
- Schadensauswirkung
- Schadenssituationen
- Schadensersatzschuldner
- Schadensersatzvereinbarung
- Schadensdaten
- Schadensprozess
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Boxer |
|
|
Badminton |
|
|
Mathematik |
|
|
Deutschland |
|
|
Philosophie |
|