Kongresses
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Kon-gres-ses |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (4)
- Französisch (3)
- Griechisch (1)
- Italienisch (3)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (3)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Umgekehrt glaube ich , dass wir Abgeordneten uns überlegen sollten , ob wir uns an den Beziehungen der Gesetzgebungsorgane , z. B. des amerikanischen Kongresses , zum asiatischen Bereich nicht ein Beispiel nehmen sollen , denn unsere Kontakte vom Europäischen Parlament zu Asien sind noch nicht tief genug .
Omvendt tror jeg , at vi medlemmer bør overveje , om vi ikke skulle tage ved lære af lovgivningsorganernes , f.eks . den amerikanske Kongres ' , relationer til det asiatiske område , for vores kontakter fra Europa-Parlamentet til Asien er ikke dybe nok .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
In den Wandelgängen des Kongresses wurden noch einige mögliche Zielländer genannt , in denen von den Europäern sehr hohe Investitionen getätigt werden .
In the corridors of Congress there is talk too of other possible target countries where there is a high level of European investment .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
kongressi
Weiterhin bin ich stolz , dass - wie ich gerade unterrichtet wurde - das spanische Parlament uns seine Zustimmung gegeben hat , eine absolute Ausnahme , und ich danke Herrn Marín , dem Präsidenten des spanischen Kongresses dafür ; wir haben eine Stimme und werden sie auch in der Plenarsitzung des spanischen Parlaments präsentieren .
Olen samuti uhke selle üle , nagu ma just äsja teada sain , et Hispaania parlament on meile andnud loa , mis on täiesti erakordne , ja mille eest ma tänan Hispaania kongressi presidenti hr Marínit , sõna võtta ja me kavatseme seda teha Hispaania parlamendi plenaaristungil .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kongressin
Wir setzen die Abstimmung fort , aber vorher muss ich Sie darüber informieren , dass der Abgeordnete des peruanischen Kongresses , Herr Gustavo Pacheco , Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und der Freundschaftsgruppe Europäische Union-Peru , auf der Ehrentribüne Platz genommen hat .
Jatkamme äänestyksiä , mutta minun on ensin ilmoitettava teille , että viralliselle lehterille on saapunut Perun kongressin ulkoasiainvaliokunnan ja Euroopan unionin ja Perun ystävyysryhmän puheenjohtaja Gustavo Pacheco .
|
Kongresses |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Yhdysvaltojen kongressin
|
Kongresses |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
kongressista
Die Amerikaner oder zumindestens ein Teil des amerikanischen Kongresses sieht durchaus die Gefahr .
Amerikkalaiset näkevät hyvin vaaran , ainakin osa Yhdysvaltain kongressista näkee hyvin vaaran .
|
des Kongresses |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
kongressin
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Es steht zu hoffen , dass die Bemühungen des amerikanischen Kongresses wieder einmal die Großzügigkeit des Weißen Hauses in Hinblick auf dieses neue Kriegsspielzeug dämpfen .
Il est à espérer que les efforts consentis par le Congrès américain freineront la générosité de la Maison blanche en ce qui concerne ces nouveaux jeux de guerre .
|
Kongresses |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
du Congrès
|
des Kongresses |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Κογκρέσου
Aus diesem Grund habe ich im Einvernehmen mit den Fraktionen die Initiative ergriffen und eine Einladung an die zuständigen Ausschüsse des amerikanischen Kongresses ausgesprochen , auf deren Antwort ich noch warte .
Κατόπιν συμφωνίας με τις πολιτικές ομάδες , ως εκ τούτου , ανέλαβα την πρωτοβουλία να καλέσω τις αρμόδιες επιτροπές του Αμερικανικού Κογκρέσου και περιμένω μια απάντηση .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Um eine solche Einigung zu erzielen , muß auf seiten des Kongresses eine Bereitschaft vorhanden sein , gegenüber der EU Verzichterklärungen zu beiden Gesetzen zu genehmigen , wenn die Bedingungen der Vereinbarung erfüllt sind .
Al fine di raggiungere un tale accordo ci deve essere la disponibilità del Congresso ad autorizzare rinunce nell ' ambito di questi due atti legislativi nei confronti dell ' UE una volta soddisfatte le condizioni dell ' intesa .
|
Kongresses |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
del Congresso
|
des Kongresses |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
del Congresso
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Zunehmend wirtschaftlich orientierte Themen , ob es dabei um Sanktionen oder den Aufbau eines neuen transatlantischen Marktes geht , erfordern die Mitarbeit unseres Parlaments und die des amerikanischen Kongresses in der einen oder anderen Form . Dabei kann es sich um die Ausarbeitung von Vorschriften , um einen finanziellen Anreiz oder um sonstige Maßnahmen handeln , die zur Sicherung des Erfolgs der neuen transatlantischen Agenda notwendig sind .
Steeds meer zullen economische kwesties , of dat nu sancties of de totstandkoming van een nieuwe transatlantische markt betreft , met zich meebrengen dat dit Parlement en het Amerikaanse Congres daar op de een of andere wijze in betrokken zullen worden , of het nu is bij de totstandkoming van regelgeving of bij de financiële stimulans of bij wat er verder ook nodig kan zijn om te bewerkstelligen dat deze nieuwe transatlantische agenda een succes zal zijn .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Kongresu
Weiterhin bin ich stolz , dass - wie ich gerade unterrichtet wurde - das spanische Parlament uns seine Zustimmung gegeben hat , eine absolute Ausnahme , und ich danke Herrn Marín , dem Präsidenten des spanischen Kongresses dafür ; wir haben eine Stimme und werden sie auch in der Plenarsitzung des spanischen Parlaments präsentieren .
Jestem również dumna , że - jak mnie właśnie poinformowano - hiszpański parlament dał nam pozwolenie , co jest absolutnym wyjątkiem i składam z tego tytułu podziękowania na ręce pana Marína , Przewodniczącego Hiszpańskiego Kongresu . Mamy głos i wyrazimy go na posiedzeniu plenarnym hiszpańskiego parlamentu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Congresso
Sie verhält sich , wie von General de Gaulle einst befürchtet wurde , nämlich wie ein Ausschuß des amerikanischen Kongresses .
Age , como o temia outrora o General de Gaulle , como uma comissão do Congresso dos Estados Unidos da América .
|
Kongresses |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
do Congresso
|
des Kongresses |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
do Congresso
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
kongressen
Der gravierendste Fall ist der von der Regierung akzeptierte willkürliche und einseitige Beschluß des Kongresses , die fälligen Mitgliedsbeiträge an die Vereinten Nationen zu einem großen Teil nicht zu entrichten und die Tätigkeiten der UN der Kontrolle amerikanischer Einrichtungen zu unterwerfen wie dem Bundesrechnungshof ( GAO ) .
Det mest olycksbådande fallet är det godtyckliga och ensidiga beslutet av kongressen , som godtogs av regeringen , att upphäva stora delar av USA : s obetalda medlemsavgifter till Förenta nationerna och att underkasta dess verksamhet kontroll från amerikanska institutioner som General Accounting Office ( GAO ) .
|
Kongresses |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
kongressens
Ich gestehe zwar zu , daß das Verhalten des amerikanischen Kongresses tadelnswert ist , bin aber mehr an den Einzelproblemen der Reform der UNO und an dem gesamten Prozeß der Ausübung ihrer Aufgaben auf internationaler Ebene interessiert .
Medan jag anser att den amerikanska kongressens uppförande är förkastligt , så är jag mer intresserad av de organisationsproblem som kommer att drabba Förenta nationerna under reformarbetet , och hela styrningsprocessen på global nivå .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Als der Oberste Rat Litauens die Unabhängigkeit des Landes erklärte , wurde in der ersten Sitzung des Kongresses in Estland in der Hauptstadt Tallinn eine Erklärung zur Wiederherstellung der rechtmäßigen Staatsmacht in dem weiterhin sowjetisch besetzten Staat verabschiedet .
Keď litovská najvyššia rada prijala vyhlásenie o nezávislosti , v Tallinne bolo na prvom zasadnutí estónskeho kongresu prijaté vyhlásenie o obnovení platnosti právneho štatútu v tomto ešte Sovietmi okupovanom štáte .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
kongresa
Weiterhin bin ich stolz , dass - wie ich gerade unterrichtet wurde - das spanische Parlament uns seine Zustimmung gegeben hat , eine absolute Ausnahme , und ich danke Herrn Marín , dem Präsidenten des spanischen Kongresses dafür ; wir haben eine Stimme und werden sie auch in der Plenarsitzung des spanischen Parlaments präsentieren .
Prav tako sem ponosna , da - kot so me pravkar obvestili - nam je španski parlament dal dovoljenje , kar je povsem izjemoma , in zahvaljujem se gospodu Marínu , predsedniku španskega kongresa za to ; imamo mnenje in ga bomo tudi predstavili na plenarnem zasedanju španskega parlamenta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Kongresses |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
del Congreso
|
Kongresses |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Congreso
Herr Präsident , gemäß UN-Resolution 678 und der Entschließung des amerikanischen Kongresses von 1991 basiert das gesamte Waffenstillstandsabkommen im Golfkrieg auf der Zusage , dass der Irak alle Massenvernichtungswaffen zerstört . Stattdessen wurden die UNSCOM-Inspektoren als amerikanische Spione beschimpft und zum Verlassen des Landes aufgefordert .
Señor Presidente , la Resolución nº 678 de la ONU y la resolución del Congreso de EEUU de 1991 establecían un acuerdo global de alto el fuego en la Guerra del Golfo a condición de que Iraq se deshiciera de todas las armas de destrucción masiva , pero , en su lugar , expulsó a los inspectores de la UNSCOM acusándolos de ser espías norteamericanos .
|
des Kongresses |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
del Congreso
|
Häufigkeit
Das Wort Kongresses hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11038. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.96 mal vor.
⋮ | |
11033. | Schwiegersohn |
11034. | 1683 |
11035. | Empfangsgebäude |
11036. | kennengelernt |
11037. | Kernstadt |
11038. | Kongresses |
11039. | If |
11040. | Gesandter |
11041. | Raumschiff |
11042. | Turms |
11043. | Laden |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kongress
- Vereinbarungen
- abgetreten
- Delegierten
- Verträgen
- Aktionskomitees
- tagenden
- Repräsentantenhauses
- tagende
- Verhandlungskommission
- gesetzgebenden
- zusammentrat
- Reaktionsära
- Bündnisses
- Sitzungen
- Delegierte
- Marineministeriums
- Delegationen
- Frauenwahlrechts
- Staatsvertrag
- Amtsantritt
- Staatsverfassung
- Verfassungsreform
- Konstituierung
- Verfassungszusätze
- einberufenen
- votierte
- Märzrevolution
- tagen
- Wahlgesetzes
- Konstituante
- Sitzung
- Wahlkampfs
- Föderalistischen
- Versammlung
- Fürstbistum
- Senatsausschuss
- Arbeiterassoziation
- Sicherheitsausschuss
- Übereinkunft
- Plenarsitzungen
- Sonderbundes
- Dreiklassenwahlrechts
- Volksvertretung
- ausgehandelt
- Konstituierenden
- Durchsetzung
- Organisationskomitees
- Außenpolitisch
- Beratern
- Befürworter
- endgültig
- ausbrachen
- reaktionäre
- Kriegszustand
- Treaty
- 1790
- konservativer
- Comité
- Finanzminister
- Oberschlesiens
- Umbildung
- Rockefeller
- Allianzen
- Zentralinstituts
- Hochgericht
- Danzigs
- Bildung
- Städtepartnerschaft
- Verzicht
- Genossenschaften
- Jahresberichte
- einreichen
- studentischer
- Engelberg
- Byzantinischen
- längerfristigen
- Vorführung
- Gemeinde
- Commerce
- Hörern
- Ostblock
- Heimatschutz
- fortwährende
- UEFA-Pokals
- Ehrendoktorwürde
- général
- psychotherapeutischen
- Märkte
- abzulösen
- Joseph
- Brix
- Teilgebieten
- tschechoslowakische
- Lokalrivalen
- Nordstern
- Traditionen
- Schulgeschichte
- längerfristige
- Getreidemaß
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- des Kongresses
- Wiener Kongresses
- Kongresses der
- des Kongresses vertrat
- Kongresses von
- Kongresses in
- Kongresses für
- des Kongresses von
- Kongresses und
- des Kongresses der
- Internationalen Kongresses
- des Kongresses und
- Wiener Kongresses kam
- des Kongresses von den
- des Kongresses in
- Wiener Kongresses 1815
- Internationalen Kongresses für
- Kongresses , der
- des Kongresses von den Ereignissen
- Kongresses der Vereinigten
- Kongresses in den
- Kongresses von den Ereignissen des
- des Kongresses für
- Kongresses vertrat . Nach
- Wiener Kongresses von
- Kongresses und des
- Kongresses vertrat . Der
- Kongresses von den Spannungen
- Kongresses von 1815
- des Kongresses , der
- Kongresses . Nach
- Kongresses . Die
- Kongresses vertrat . Er
- Kongresses , die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
kɔŋˈɡʀɛsəs
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Interesses
- Prozesses
- Welles
- helles
- heißes
- Schlosses
- Erdgeschosses
- Ergebnisses
- Busses
- finanzielles
- Stadtschlosses
- weißes
- Abschlusses
- Gefängnisses
- schnelles
- Obergeschosses
- strenges
- großes
- spezielles
- Verständnisses
- manuelles
- Nebenflusses
- virtuelles
- Passes
- Gesetzes
- aktuelles
- Gedächtnisses
- kommerzielles
- konventionelles
- offizielles
- Nachlasses
- Ausmaßes
- Beschlusses
- Fußes
- Gefäßes
- jähes
- Jagdschlosses
- enges
- komplexes
- Weißes
- Anschlusses
- gewisses
- Netzes
- Grundrisses
- sexuelles
- Flusses
- Zusammenschlusses
- Ausschusses
- komplettes
- Bekenntnisses
- Wahlergebnisses
- Grundgesetzes
- Einflusses
- professionelles
- Hasses
- traditionelles
- Fettes
- Gotteshauses
- Verschlusses
- Ereignisses
- bloßes
- Streckennetzes
- Untersuchungsausschusses
- Schienennetzes
- Komplexes
- Geschosses
- Verhältnisses
- Reichsdeputationshauptschlusses
- Gefälles
- Bündnisses
- generelles
- Verstoßes
- kulturelles
- Salzes
- Opernhauses
- Gesetzbuches
- Stadtgebietes
- alternatives
- Genres
- schwaches
- Getriebes
- totes
- bisheriges
- britisches
- Gesundheitszustandes
- ziviles
- Kurses
- Gegenstandes
- Geheimdienstes
- Bereiches
- kompliziertes
- Chiles
- Ranges
- österreichisches
- Einsatzes
- Kraftwerkes
- Kulturkreises
- analoges
- Herrenhauses
- Vorjahres
Unterwörter
Worttrennung
Kon-gres-ses
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- US-Kongresses
- FIS-Kongresses
- Esperanto-Kongresses
- Philosophen-Kongresses
- DSB-Kongresses
- Ligeti-Kongresses
- FIDE-Kongresses
- Kant-Kongresses
- Ornithologen-Kongresses
- Tunix-Kongresses
- Intersteno-Kongresses
- Juristen-Kongresses
- FIFA-Kongresses
- Weber-Kongresses
- Demokraten-Kongresses
- PEN-Kongresses
- U.S.-Kongresses
- Germanisten-Kongresses
- Albany-Kongresses
- Frauen-Kongresses
- UN-Kongresses
- AUR-Kongresses
- DGPPN-Kongresses
- Hegel-Kongresses
- VDE-Kongresses
- VDEW-Kongresses
- SOGACOT-Kongresses
- Solidarność-Kongresses
- P.E.N.-Kongresses
- Auslandschweizer-Kongresses
- Europa-Kongresses
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
KGRE:
- Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates
-
ESK:
- Evangelisch-Sozialen Kongresses
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Kongressabgeordneter |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Historiker |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Vereinigte Staaten |
|
|
Vereinigte Staaten |
|
|
Texas |
|
|
Titularbistum |
|
|