stiehlt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
stiehlt	(in ca. 52% aller Fälle)	stjæler Wir können keinen Zeitplan einhalten , wenn jemand einfach die Redezeit anderer Leute stiehlt , denn das ist es , was Sie jetzt gemacht haben . Vi kan ikke overholde nogen tidsplan , når nogen ganske enkelt stjæler taletiden fra andre , for det er det , De har gjort her .
stiehlt	(in ca. 32% aller Fälle)	gåen Meine Fraktion wird nicht akzeptieren , dass sich die Kommission so aus ihrer Verantwortung stiehlt . Min gruppe kan ikke acceptere Kommissionens gåen på kompromis .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
stiehlt	(in ca. 52% aller Fälle)	steals Zu ihm habe ich Vertrauen , anders als zum Chef von OLAF , der Computer , Telefon - und Adressbücher stiehlt , um die Quellen der Journalisten zu ermitteln . He is someone in whom I have confidence , in contrast to the head of OLAF , who steals computers and telephone and address books to reveal journalists ’ sources .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
stiehlt	(in ca. 43% aller Fälle)	väistelyä Meine Fraktion wird nicht akzeptieren , dass sich die Kommission so aus ihrer Verantwortung stiehlt . Ryhmäni ei hyväksy tätä komission väistelyä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
stiehlt	(in ca. 50% aller Fälle)	ruba Wenn mir jemand die Tasche stiehlt , gehe ich zur Polizei und beginne keine Verhandlungen mit dem Dieb . Se qualcuno mi ruba il portafoglio io vado alla polizia , non mi metto a negoziare con il ladro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
stiehlt	(in ca. 52% aller Fälle)	steelt Für jeden Euro , den die EU gibt , stiehlt sie tausende aus diesen Ländern . Voor elke euro die de EU geeft , steelt zij er duizenden terug van deze landen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
stiehlt	(in ca. 31% aller Fälle)	rouba-lhes Für jeden Euro , den die EU gibt , stiehlt sie tausende aus diesen Ländern . Por cada euro que dá a esses países , a UE rouba-lhes milhares de euros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
stiehlt	(in ca. 80% aller Fälle)	stjäl Für jeden Euro , den die EU gibt , stiehlt sie tausende aus diesen Ländern . För varje euro som Europeiska unionen ger , så stjäl den tusentals från dessa länder .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
stiehlt	(in ca. 69% aller Fälle)	útek Meine Fraktion wird nicht akzeptieren , dass sich die Kommission so aus ihrer Verantwortung stiehlt . Moja skupina tento útek Komisie nebude akceptovať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
stiehlt	(in ca. 50% aller Fälle)	ukrade Für jeden Euro , den die EU gibt , stiehlt sie tausende aus diesen Ländern . Za vsak evro , ki ga EU da , jih od teh držav ukrade na tisoče .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
stiehlt	(in ca. 55% aller Fälle)	roba Es wurden genügend Untersuchungen durchgeführt , und wir haben ausreichend fundierte Daten , um kategorisch feststellen zu können , dass Frauen im Allgemeinen zuerst und am schwersten von Armut betroffen sind . Dies gilt für alle Gesellschaften , von den reichsten - keine Gesellschaft hat es bisher geschafft , die Armut erfolgreich zu beseitigen - bis zu den ärmsten , in denen sich die Armut wie eine ansteckende Krankheit ausbreitet , die Lebensjahre stiehlt und die Hoffnung nimmt . Se han realizado suficientes estudios y disponemos de datos lo bastante rigurosos para afirmar categóricamente que , en términos generales , la pobreza afecta en primer lugar y con más intensidad a la mujer en todas las sociedades , desde las más ricas - sin que hasta ahora ninguna sociedad haya sido capaz de eliminar la pobreza con éxito - hasta las más pobres , en las cuales la pobreza se propaga como una enfermedad contagiosa que roba la esperanza de vida y también las expectativas .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
stiehlt	(in ca. 62% aller Fälle)	kibújását Meine Fraktion wird nicht akzeptieren , dass sich die Kommission so aus ihrer Verantwortung stiehlt . Képviselőcsoportom nem fogja elfogadni ennek a Bizottságnak a kibújását .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen