Lady

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Estnisch (6)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lady	(in ca. 62% aller Fälle)	лейди Лейди Frau Präsidentin , um es mit den Worten der fiktionalen Lady Bracknell zu sagen : Ein Fehler in der muslimischen Welt zu begehen , ist bedauerlich - aber zwei Fehler zu machen , ist Leichtsinn . ( EN ) Г-жо председател , както би казала героинята лейди Бракнъл , да допуснеш една огромна грешка в мюсюлманския свят е лош късмет , но да допуснеш две звучи като лекомислие .
Lady	(in ca. 8% aller Fälle)	Аштън Ich warte auf die Ergebnisse des Rates für Auswärtige Angelegenheiten am 31 . Januar und hoffe , dass sowohl Lady Ashton als auch Kommissar Füle eine Suspendierung empfehlen . Чакам резултатите от Съвета по външни работи на 31 януари и се надявам , че както лейди Аштън , така и членът на Комисията Фюле , ще препоръчат прекратяването на участието на Беларус .
Lady Ashton	(in ca. 57% aller Fälle)	лейди Аштън
Lady Ashton	(in ca. 31% aller Fälle)	Аштън

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lady	(in ca. 81% aller Fälle)	Lady Darum fordern wir Lady Ashton auf , nicht zu vergessen , dass die Europäische Union aus 27 Mitgliedstaaten besteht . Vi opfordrer derfor på det kraftigste Lady Ashton til at huske på , at EU har 27 medlemsstater .
Lady Ashton	(in ca. 66% aller Fälle)	Lady Ashton
Lady Ashton	(in ca. 22% aller Fälle)	Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lady	(in ca. 88% aller Fälle)	Lady Als Lady Ashton zu Anfang sprach , dachte ich , dass es ein fantastischer Deal für die Europäische Union sei und fragte mich , ob es überhaupt irgendwelchen Nutzen für Korea gäbe . When Lady Ashton first spoke , I thought this was a fantastic deal for the European Union and I wondered if there were any benefits in it for Korea .
Lady	(in ca. 9% aller Fälle)	Lady Ashton
Lady Ashton	(in ca. 86% aller Fälle)	Lady Ashton
Lady Ashton	(in ca. 6% aller Fälle)	Ashton
Lady Ashton	(in ca. 3% aller Fälle)	Baroness Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lady	(in ca. 46% aller Fälle)	leedi Darauf hat sich Lady Ashton wahrscheinlich bezogen . Sellele ilmselt ka leedi Catherine Ashton viitas .
Lady	(in ca. 13% aller Fälle)	paruness Es ist bedauernswert , dass Lady Ashton dieses gleich wieder abgelehnt hat . Kahjuks lükkas paruness Ashton selle mõtte äsja jälle tagasi .
Lady Ashton	(in ca. 29% aller Fälle)	Ashton
Lady Ashton	(in ca. 21% aller Fälle)	leedi
Lady Ashton	(in ca. 15% aller Fälle)	paruness
Lady Ashton	(in ca. 13% aller Fälle)	paruness Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lady	(in ca. 14% aller Fälle)	Ashton ( EL ) Herr Präsident , Lady Ashton , wir Sozialdemokraten glauben an eine Europäische Union mit einer starken Präsenz auf der internationalen Bühne , eine Union mit einer gemeinsamen Außenpolitik , die mit einer Stimme sprechen kann in einer immer komplexer werdenden Welt , eine Union mit einer separaten Verteidigungsidentität , welche ihr Wahlfreiheit und Handlungsfreiheit und eine besondere Stellung auf dem internationalen Parkett verleiht . ( EL ) Arvoisa puhemies , arvoisa korkea edustaja Ashton , me sosialistit ja demokraatit uskomme Euroopan unioniin , joka on vahvasti läsnä kansainvälisellä näyttämöllä , unioniin , jolla on yhteinen ulkopolitiikka ja joka voi puhua yksiäänisesti tässä yhä monimutkaisemmassa maailmassa , unioniin , jolla on erillinen puolustusidentiteetti , mikä antaa sille mahdollisuuden riippumattomiin valintoihin ja toimiin sekä erityisen aseman kansainvälisellä tasolla .
Lady Ashton	(in ca. 23% aller Fälle)	Ashton
Lady Ashton	(in ca. 17% aller Fälle)	edustaja Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lady Ashton	(in ca. 53% aller Fälle)	Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lady	(in ca. 61% aller Fälle)	λαίδη Λαίδη Im Hinblick auf die Nachbarschaftspolitik gegenüber den Ländern an der Türschwelle Europas bin ich der Meinung , dass dies der wichtigste Teil Ihres Geschäftsbereichs ist , Lady Ashton . Όσον αφορά την πολιτική γειτονίας έναντι των χωρών στο κατώφλι της Ένωσης , θεωρώ ότι είναι το σημαντικότερο κομμάτι του χαρτοφυλακίου σας , λαίδη Ashton .
Lady Ashton	(in ca. 46% aller Fälle)	Ashton
Lady Ashton	(in ca. 26% aller Fälle)	λαίδη Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lady	(in ca. 26% aller Fälle)	Lady Lady Ashton sagte , dass wir weiterhin helfen sollten . Lady Ashton ha affermato che occorre continuare con gli aiuti .
Lady Ashton	(in ca. 43% aller Fälle)	Ashton
Lady Ashton	(in ca. 28% aller Fälle)	baronessa Ashton Baronessa Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lady	(in ca. 41% aller Fälle)	lēdija Zweitens , sind sich der Ratsvorsitz und Lady Ashton darüber im Klaren , wie viele vernünftige Menschen das Nahost-Quartett für eine Farce halten ? Otrkārt , vai prezidentūra un lēdija Ashton zina , cik lielā mērā šādu saprātīgu cilvēku uzskati par Kvartetu kā nekaitīgu farsu ir izplatīti cilvēku vidū ?
Lady Ashton	(in ca. 51% aller Fälle)	Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lady Ashton	(in ca. 45% aller Fälle)	C. Ashton
Lady Ashton	(in ca. 28% aller Fälle)	Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lady	(in ca. 50% aller Fälle)	Lady lady Lady Ashton , ich bedauere es , dass einer der wenigen Punkte in Ihrer Erklärung , zu denen Sie " Nein " gesagt haben , sich auf die Positionen von Herrn Barnier bezogen , während Sie bei den meisten Themen mit den anderen übereinstimmen . ( EN ) Lady Ashton , het spijt mij dat een van de weinige punten in uw presentatie waarop u ' nee ' zei het idee van de heer Barnier was , terwijl u over de meeste onderwerpen hetzelfde lijkt te denken als alle anderen .
Lady Ashton	(in ca. 52% aller Fälle)	Ashton
Lady Ashton	(in ca. 21% aller Fälle)	Lady Ashton
Lady Ashton	(in ca. 12% aller Fälle)	mevrouw Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lady	(in ca. 56% aller Fälle)	Lady lady ( BG ) Herr Präsident , Lady Ashton , im Jahr 1999 brauchte Gaddafi Sündenböcke , denen er die Verantwortung für die Aidsinfektionen bei Kindern , die aufgrund der mangelhaften Gesundheitsversorgung in Libyen aufgetreten waren , aufbürden konnte , um Unruhen in Bengasi zu verhindern . ( BG ) Panie Przewodniczący , Lady Ashton ! Aby uniknąć niepokojów w Benghazi , mieście opozycji , w 1999 roku Kaddafi potrzebował kozłów ofiarnych , które mógłby obciążyć winą za zakażenie dzieci AIDS , będące skutkiem niskiego poziomu libijskiej opieki zdrowotnej .
Lady Ashton	(in ca. 62% aller Fälle)	Ashton
Lady Ashton	(in ca. 22% aller Fälle)	Lady Ashton lady Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lady	(in ca. 58% aller Fälle)	Lady ( EL ) Herr Präsident , Lady Ashton , in den zwanzig Jahren seiner Unabhängigkeit ist Kirgisistan von einem korrupten Regime regiert worden und hat nur wenig Fortschritte bei der Verbesserung seiner demokratischen Institutionen gemacht . ( EL ) Senhor Presidente , Lady Ashton ; nos vinte anos que leva de independência , o Quirguisistão tem sido governado por um regime corrupto , tendo efectuado poucos progressos em matéria de aperfeiçoamento das suas instituições democráticas .
Lady Ashton	(in ca. 39% aller Fälle)	Ashton
Lady Ashton	(in ca. 22% aller Fälle)	Lady Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lady	(in ca. 25% aller Fälle)	Lady Natürlich befindet sich Lady Ashton in ihrer Position in einem Dilemma , aber wenn wir wollen , dass die Stimme der EU gehört wird , muss sie laut genug sein , um gehört zu werden . Desigur , în poziția sa , Lady Ashton este prinsă între ciocan și nicovală , dar dacă vrem ca vocea UE să fie auzită , trebuie să fie suficient de puternică pentru a fi auzită .
Lady Ashton	(in ca. 71% aller Fälle)	Ashton
Lady Ashton	(in ca. 9% aller Fälle)	dna Ashton
Lady Ashton	(in ca. 7% aller Fälle)	Lady Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lady	(in ca. 39% aller Fälle)	Lady Lady Ashton war gestern dort , um Gespräche mit den Behörden zu führen . Lady Ashton var där i går och förde diskussioner med myndigheterna .
Lady Ashton	(in ca. 57% aller Fälle)	Catherine Ashton
Lady Ashton	(in ca. 23% aller Fälle)	Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lady	(in ca. 27% aller Fälle)	lady Und dies ist eine großartige Gelegenheit für die Hohe Vertreterin , Lady Ashton , um ihren Einfluss und die Unterstützung der Europäischen Union auf eine Art und Weise zu nutzen , wie noch nie zuvor , um in diesen Ländern wieder Recht und Ordnung durchzusetzen und zu versuchen , das schreckliche Leid an diesen Orten zu verringern . Predstavuje to veľkú príležitosť pre vysokú predstaviteľku lady Ashtonovú na využitie moci a podpory Európskej únie spôsobom , ktorý predtým nebolo možné využiť , aby sa tieto krajiny dali do poriadku a aby sa pokúsila zmierniť hrozné utrpenie v tejto oblasti .
Lady	(in ca. 11% aller Fälle)	Ashtonovej Wir haben Liu Xiaobo über die Hohe Vertreterin der Union für Außenpolitik Lady Ashton , sowie über den Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso gratuliert , und wir haben betont , wie wichtig uns seine Freilassung ist . Pánovi Liouovi Siao-poovi sme zablahoželali prostredníctvom vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci pani Ashtonovej a prostredníctvom predsedu Európskej komisie pána Josého Manuela Barrosa a zdôraznili sme , aké dôležité je pre nás jeho prepustenie .
Lady Ashton	(in ca. 33% aller Fälle)	Ashtonová
Lady Ashton	(in ca. 22% aller Fälle)	pani Ashtonová Pani Ashtonová
Lady Ashton	(in ca. 18% aller Fälle)	pani Ashtonovej
Lady Ashton	(in ca. 9% aller Fälle)	Ashtonovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lady	(in ca. 73% aller Fälle)	lady Lady Deshalb appelliere ich an Sie , Lady Ashton , da Sie die Person sind , die vielleicht am meisten von der Motivation und Energie der gesamten Europäischen Union zu profitieren hat . Zato se , lady Ashton , obračam na vas , saj ste oseba , ki ji spodbuda in energija celotne Evropske unije mogoče lahko prineseta največ .
Lady	(in ca. 9% aller Fälle)	lady Ashton
Lady	(in ca. 5% aller Fälle)	Ashton Es hat ja zu den Personalien der Topjobs , zu Herman Van Rompuy und Lady Ashton , eine Menge Presse gegeben . O osebah na najvišjih mestih , gospodu Hermanu Van Rompuyu in baronici Ashton , je bilo veliko povedanega .
Lady Ashton	(in ca. 67% aller Fälle)	lady Ashton Lady Ashton
Lady Ashton	(in ca. 23% aller Fälle)	Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lady Ashton	(in ca. 27% aller Fälle)	señora Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lady	(in ca. 74% aller Fälle)	Lady lady Es ist ziemlich offensichtlich , dass Lady Ashtons Talente eher im Bereich der moralisierenden Pressemitteilungen und ihrer Rolle als " Guter Fee ” liegen als im Bereich der diplomatischen Fragen , die sie im Namen der 27 Mitgliedstaaten in Angriff nehmen sollte . Je zcela jasné , že Lady Ashtonová má větší nadání pro vydávání moralizujících tiskových prohlášení a vystupování v roli štědré dárkyně , než že by se hodila pro řešení diplomatických otázek jménem 27 členských států .
Lady Ashton	(in ca. 29% aller Fälle)	Ashtonová

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lady	(in ca. 76% aller Fälle)	Lady Und dies ist eine großartige Gelegenheit für die Hohe Vertreterin , Lady Ashton , um ihren Einfluss und die Unterstützung der Europäischen Union auf eine Art und Weise zu nutzen , wie noch nie zuvor , um in diesen Ländern wieder Recht und Ordnung durchzusetzen und zu versuchen , das schreckliche Leid an diesen Orten zu verringern . És ez hatalmas lehetőség a főképviselő , Lady Ashton számára , az Európai Unió hatalmának és támogatásának olyan módon történő felhasználására , ahogyan ezt korábban nem tudtuk megtenni , hogy megvalósítsuk a rendet ezekben az országokban , és hogy megkíséreljük enyhíteni a szörnyű szenvedést ezeken a helyeken .
Lady	(in ca. 11% aller Fälle)	Ashton Frau Präsidentin ! Ich begrüße diese Diskussion und freue mich auch , dass Sie , Lady Ashton , an dieser Diskussion teilnehmen . ( DE ) Elnök asszony ! Üdvözlöm a mai vitát , és örömmel veszem , hogy Ashton bárónő is jelen van és részt vesz benne .
Lady Ashton	(in ca. 33% aller Fälle)	Lady Ashton
Lady Ashton	(in ca. 28% aller Fälle)	Ashton
Lady Ashton	(in ca. 26% aller Fälle)	Lady
Lady Ashton	(in ca. 7% aller Fälle)	Ashton bárónő

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen