Afghanistan

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (21)
• Dänisch (20)
• Englisch (17)
• Estnisch (19)
• Finnisch (18)
• Französisch (14)
• Griechisch (21)
• Italienisch (15)
• Lettisch (24)
• Litauisch (18)
• Niederländisch (21)
• Polnisch (20)
• Portugiesisch (18)
• Rumänisch (19)
• Schwedisch (21)
• Slowakisch (22)
• Slowenisch (16)
• Spanisch (21)
• Tschechisch (19)
• Ungarisch (17)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Afghanistan	(in ca. 96% aller Fälle)	Афганистан Herr Präsident ! Soldaten aus dem Vereinigten Königreich und aus vielen anderen europäischen Ländern kämpfen und sterben in Afghanistan . ( EN ) Г-н председател , военнослужещи от Обединеното Кралство и от много други европейски нации се бият и умират в Афганистан .
wie Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	като Афганистан
aus Afghanistan	(in ca. 98% aller Fälle)	от Афганистан
Afghanistan und	(in ca. 96% aller Fälle)	Афганистан и
und Afghanistan	(in ca. 91% aller Fälle)	и Афганистан
in Afghanistan	(in ca. 81% aller Fälle)	в Афганистан
Afghanistan ?	(in ca. 78% aller Fälle)	Афганистан ?
Afghanistan .	(in ca. 77% aller Fälle)	Афганистан .
Afghanistan sollte	(in ca. 58% aller Fälle)	Афганистан следва
Afghanistan ,	(in ca. 57% aller Fälle)	Афганистан ,
für Afghanistan	(in ca. 44% aller Fälle)	за Афганистан
Afghanistan ist	(in ca. 32% aller Fälle)	Афганистан е
Afghanistan ist	(in ca. 32% aller Fälle)	Афганистан
für Afghanistan	(in ca. 18% aller Fälle)	Афганистан
für Afghanistan	(in ca. 18% aller Fälle)	Афганистан .
in Afghanistan	(in ca. 12% aller Fälle)	Афганистан
in Afghanistan	(in ca. 3% aller Fälle)	в Афганистан .
in Afghanistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Афганистан .
Frauen in Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	жените в Афганистан
in Afghanistan und	(in ca. 92% aller Fälle)	в Афганистан и
Strategie für Afghanistan	(in ca. 90% aller Fälle)	стратегия за Афганистан

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Afghanistan	(in ca. 96% aller Fälle)	Afghanistan Im Gemeinsamen Standpunkt vom Januar 1998 hatte sich der Rat verpflichtet , daß die Union jegliche Anstrengungen des UNDCP in Afghanistan unterstützen werde , was Sie durch die Bereitstellung finanzieller Mittel ja auch getan haben . Med indsatsen i den fælles holdning fra januar 1998 sagde Rådet , at Unionen ville støtte enhver bestræbelse fra UNDCP 's side i Afghanistan , og det har De også gjort med Deres finansieringer .
Afghanistan ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Afghanistan ;
aus Afghanistan	(in ca. 95% aller Fälle)	fra Afghanistan
über Afghanistan	(in ca. 94% aller Fälle)	om Afghanistan
Afghanistan und	(in ca. 93% aller Fälle)	Afghanistan og
und Afghanistan	(in ca. 89% aller Fälle)	og Afghanistan
In Afghanistan	(in ca. 89% aller Fälle)	I Afghanistan
Afghanistan ist	(in ca. 86% aller Fälle)	Afghanistan er
mit Afghanistan	(in ca. 81% aller Fälle)	med Afghanistan
Afghanistan .	(in ca. 80% aller Fälle)	Afghanistan .
zu Afghanistan	(in ca. 80% aller Fälle)	om Afghanistan
Afghanistan ,	(in ca. 79% aller Fälle)	Afghanistan ,
in Afghanistan	(in ca. 73% aller Fälle)	i Afghanistan
Afghanistan oder	(in ca. 71% aller Fälle)	Afghanistan eller
nach Afghanistan	(in ca. 70% aller Fälle)	til Afghanistan
für Afghanistan	(in ca. 45% aller Fälle)	for Afghanistan
in Afghanistan	(in ca. 17% aller Fälle)	Afghanistan
für Afghanistan	(in ca. 16% aller Fälle)	til Afghanistan
für Afghanistan	(in ca. 14% aller Fälle)	Afghanistan
in Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	i Afghanistan .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Afghanistan	(in ca. 97% aller Fälle)	Afghanistan ( EL ) Frau Präsidentin , der Staat Afghanistan stellt für die internationale Gemeinschaft ein äußerst Interessantes Thema dar , nicht nur , weil dort Streitkräfte anwesend sind , sondern auch , weil dort Kräfte eingesetzt wurden und auch zukünftig eingesetzt werden , die terroristische Angriffe ausführen und der internationalen Gemeinschaft Probleme bereiten . ( EL ) Madam President , the state of Afghanistan is an extremely interesting issue for the international community , not only because there are military forces there , but also because forces have been deployed and will be deployed there in future that will launch terrorist attacks and create problems for the international community .
Afghanistan ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Afghanistan ;
Afghanistan war	(in ca. 100% aller Fälle)	Afghanistan was
Afghanistan und	(in ca. 93% aller Fälle)	Afghanistan and
und Afghanistan	(in ca. 93% aller Fälle)	and Afghanistan
Afghanistan ist	(in ca. 88% aller Fälle)	Afghanistan is
aus Afghanistan	(in ca. 87% aller Fälle)	from Afghanistan
für Afghanistan	(in ca. 84% aller Fälle)	for Afghanistan
gegenüber Afghanistan	(in ca. 83% aller Fälle)	towards Afghanistan
Afghanistan .	(in ca. 83% aller Fälle)	Afghanistan .
Afghanistan ,	(in ca. 76% aller Fälle)	Afghanistan ,
Afghanistan oder	(in ca. 74% aller Fälle)	Afghanistan or
in Afghanistan	(in ca. 71% aller Fälle)	in Afghanistan
zu Afghanistan	(in ca. 70% aller Fälle)	on Afghanistan
nach Afghanistan	(in ca. 59% aller Fälle)	to Afghanistan
in Afghanistan	(in ca. 21% aller Fälle)	Afghanistan
für Afghanistan	(in ca. 9% aller Fälle)	Afghanistan

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Afghanistan	(in ca. 47% aller Fälle)	Afganistanis Ohne dieses Gesetz ist alles , was wir in Afghanistan tun , wertlos . Selleta ei ole meie tegemised Afganistanis midagi väärt .
Afghanistan	(in ca. 42% aller Fälle)	Afganistani Als Europäische Union - und damit komme ich zum Schluss - ist es unsere Aufgabe , Afghanistan nicht nur im Interesse der Menschen dieses Landes und der Stabilität der gesamten Region zu unterstützen , sondern auch im Interesse der EU . Ma lõpetan oma sõnuvõtu sellega , et ELina on meil kohustus toetada Afganistani mitte ainult inimeste , riigi ja kogu piirkonna stabiilsuse nimel , vaid samuti ka Euroopa stabiilsuse nimel .
Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	Afganistan Der Vizepräsident äußerte die Hoffnung , dass Afghanistan ein wichtiges Thema auf der EU-Agenda bleiben würde . Asepresident väljendas lootust , et Afganistan jääb Euroopa Liidu päevakorras tähtsale kohale .
wie Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	nagu Afganistan
aus Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Afganistanist
in Afghanistan	(in ca. 94% aller Fälle)	Afganistanis
mit Afghanistan	(in ca. 71% aller Fälle)	Afganistaniga
Afghanistan und	(in ca. 67% aller Fälle)	Afganistani ja
Afghanistan ?	(in ca. 59% aller Fälle)	Euroopa Afganistanis ?
Afghanistan .	(in ca. 56% aller Fälle)	Afganistanis .
für Afghanistan	(in ca. 47% aller Fälle)	Afganistani
für Afghanistan	(in ca. 35% aller Fälle)	Afganistanile
in Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	Afganistani
Lage in Afghanistan	(in ca. 95% aller Fälle)	Olukord Afganistanis
Afghanistan und Pakistan	(in ca. 83% aller Fälle)	Afganistani ja Pakistani
in Afghanistan .	(in ca. 61% aller Fälle)	Afganistanis .
Neue Strategie für Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Uus Afganistani strateegia
Herrscht Frieden in Afghanistan	(in ca. 94% aller Fälle)	Rahu Afganistanis
Betrifft : Lage in Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Teema : Olukord Afganistanis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Afghanistan	(in ca. 42% aller Fälle)	Afganistanissa Die Afghanistan-Debatte befasst sich mit zwei Themen : mit dem aktuellen die angeblichen Kriegsverbrechen in Afghanistan betreffend und einem eher langfristigen hinsichtlich der eigentlichen Lage in dem geschundenen Land . Afganistanista käydyssä keskustelussa on käsitelty kahta seikkaa : ajankohtaista kysymystä väitetyistä Afganistanissa tapahtuneista sotarikoksista ja pidemmän aikavälin kysymystä vaikeuksissa kamppailevan maan sisäisestä tilanteesta .
Afghanistan	(in ca. 40% aller Fälle)	Afganistanin Ich denke , daß sie nicht nur die Frauen in Afghanistan - endlich - ins rechte Licht gerückt hat , sondern daß sie obendrein auch dem Internationalen Frauentag eine neue Dynamik verliehen und die Frauenbewegung stärker als zuvor gemacht hat . Hän ei ole tuonut päivänvaloon ainoastaan Afganistanin naisten asiaa , vaan hän on myös antanut kansainväliselle naistenpäivälle uutta dynamiikkaa ja saanut naisasialiikkeen vahvemmaksi kuin aikaisemmin .
Afghanistan	(in ca. 5% aller Fälle)	Afganistan Frau Vizepräsidentin , ich darf Ihnen zurufen : Bitte verhindern Sie , dass Jemen ein zweites Afghanistan wird ! Arvoisa korkea edustaja , haluan pyytää teitä estämään sen , että Jemenistä tulee toinen Afganistan .
Afghanistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Afganistaniin Meine erste Frage ist einfach : Warum sind wir nach Afghanistan gegangen ? Ensimmäinen kysymykseni on yksinkertainen : miksi me menimme Afganistaniin ?
Afghanistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Afganistania Sie bombardieren Afghanistan und beschweren sich über Flüchtlinge . Pommitatte Afganistania ja valitatte pakolaisista .
aus Afghanistan	(in ca. 85% aller Fälle)	Afganistanista
und Afghanistan	(in ca. 83% aller Fälle)	ja Afganistanin
in Afghanistan	(in ca. 72% aller Fälle)	Afganistanissa
nach Afghanistan	(in ca. 62% aller Fälle)	Afganistaniin
für Afghanistan	(in ca. 53% aller Fälle)	Afganistanille
Afghanistan ist	(in ca. 44% aller Fälle)	Afganistan
Afghanistan und	(in ca. 35% aller Fälle)	Afganistanissa ja
Afghanistan .	(in ca. 31% aller Fälle)	Afganistanissa .
Afghanistan und	(in ca. 24% aller Fälle)	Afganistanin ja
in Afghanistan	(in ca. 23% aller Fälle)	Afganistanin
für Afghanistan	(in ca. 22% aller Fälle)	Afganistania
nach Afghanistan	(in ca. 21% aller Fälle)	Afganistaniin .
für Afghanistan	(in ca. 16% aller Fälle)	Afganistanin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Afghanistan	(in ca. 56% aller Fälle)	Afghanistan Die Entschließung dieses Parlament weist zu Recht darauf hin , dass die 13 . Sitzungsperiode die schwerwiegenden Menschenrechtsprobleme im Zusammenhang mit Regimen wie z.B. Guinea-Conakry , Afghanistan , dem Iran und dem Jemen , nicht erwähnt . La résolution de ce Parlement souligne très justement que la 13e session omet de mentionner les graves problèmes des droits de l'homme liés aux régimes en Guinée-Conakry , en Afghanistan , en Iran et au Yémen .
Afghanistan	(in ca. 25% aller Fälle)	l'Afghanistan Wir haben in diesem Jahr für Afghanistan viel zur Verfügung stellen müssen . Es ist auch ganz wichtig , dass diese Menschen Europa nicht nur erleben als Instanz , die kommt , um Menschen zu strafen , sondern auch als Instanz , die kommt , um beim Aufbau zu helfen . Nous avons dû débloquer beaucoup d'argent cette année pour l'Afghanistan . Il est également très important que ces gens ne voient pas l'Europe uniquement comme instance punissante , mais bien aussi comme instance qui aide à la reconstruction .
Afghanistan	(in ca. 11% aller Fälle)	en Afghanistan
in Afghanistan	(in ca. 82% aller Fälle)	en Afghanistan
Afghanistan und	(in ca. 49% aller Fälle)	l'Afghanistan et
für Afghanistan	(in ca. 46% aller Fälle)	pour l'Afghanistan
Afghanistan und	(in ca. 33% aller Fälle)	Afghanistan et
für Afghanistan	(in ca. 26% aller Fälle)	l'Afghanistan
in Afghanistan	(in ca. 8% aller Fälle)	Afghanistan
in Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	en Afghanistan .
Lage in Afghanistan	(in ca. 92% aller Fälle)	situation en Afghanistan
Frauen in Afghanistan	(in ca. 91% aller Fälle)	Femmes en Afghanistan femmes en Afghanistan
in Afghanistan in	(in ca. 71% aller Fälle)	en Afghanistan
Lage der Frauen in Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Situation des femmes en Afghanistan

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Afghanistan	(in ca. 90% aller Fälle)	Αφγανιστάν Deshalb ist meiner Meinung nach die Diskussion über Afghanistan sehr wichtig , denn von dort kommt der größte Teil des Heroins ( 93 % ) , das unsere Jugendlichen auf der Straße umbringt . Ως εκ τούτου , θεωρώ ότι η συζήτηση για το Αφγανιστάν είναι καίριας σημασίας , καθώς η χώρα αποτελεί την πηγή του μεγαλύτερου ποσοστού της ηρωίνης ( 93 % ) που σκοτώνει τους νέους μας στους δρόμους .
Afghanistan	(in ca. 3% aller Fälle)	στο Αφγανιστάν
Afghanistan	(in ca. 2% aller Fälle)	το Αφγανιστάν
Afghanistan und	(in ca. 85% aller Fälle)	Αφγανιστάν και
Afghanistan :	(in ca. 85% aller Fälle)	Αφγανιστάν :
in Afghanistan	(in ca. 71% aller Fälle)	στο Αφγανιστάν
Afghanistan .	(in ca. 67% aller Fälle)	Αφγανιστάν .
In Afghanistan	(in ca. 67% aller Fälle)	Στο Αφγανιστάν
aus Afghanistan	(in ca. 58% aller Fälle)	από το Αφγανιστάν
für Afghanistan	(in ca. 46% aller Fälle)	το Αφγανιστάν
in Afghanistan	(in ca. 19% aller Fälle)	Αφγανιστάν
Afghanistan und	(in ca. 6% aller Fälle)	το Αφγανιστάν και
in Afghanistan	(in ca. 3% aller Fälle)	στο Αφγανιστάν .
in Afghanistan	(in ca. 3% aller Fälle)	Αφγανιστάν .
Frauen in Afghanistan	(in ca. 89% aller Fälle)	Γυναίκες στο Αφγανιστάν
Lage in Afghanistan	(in ca. 70% aller Fälle)	" κατάσταση στο Αφγανιστάν
in Afghanistan in	(in ca. 67% aller Fälle)	στο Αφγανιστάν
Situation in Afghanistan	(in ca. 67% aller Fälle)	κατάσταση στο Αφγανιστάν
in Afghanistan .	(in ca. 57% aller Fälle)	στο Αφγανιστάν .
in Afghanistan und	(in ca. 50% aller Fälle)	στο Αφγανιστάν και
in Afghanistan in	(in ca. 31% aller Fälle)	Αφγανιστάν

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Afghanistan	(in ca. 85% aller Fälle)	Afghanistan Mir ist klar , dass es die Menschen , die in Afghanistan versuchen , dieses Problem zu lösen , extrem schwer haben , aber ich glaube , dass die Maßnahmen , mit denen wir es derzeit versuchen , nicht wirklich greifen . Ammetto che cercare di affrontare il problema in Afghanistan è estremamente difficile per tutte le persone che tentano di farlo , ma ritengo che le politiche che stiamo praticando al momento in realtà non stiano funzionando .
Afghanistan	(in ca. 5% aller Fälle)	in Afghanistan
Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	l'Afghanistan Amerika wird zweifellos die Kontrolle über die irakischen Ölquellen gewinnen , aber Afghanistan wird ignoriert . Naturalmente acquisiranno il controllo dei pozzi di petrolio iracheni , ma l'Afghanistan viene ignorato .
wie Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	come l'Afghanistan
Afghanistan oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Afghanistan o
In Afghanistan	(in ca. 88% aller Fälle)	In Afghanistan
Afghanistan ,	(in ca. 78% aller Fälle)	Afghanistan ,
in Afghanistan	(in ca. 69% aller Fälle)	in Afghanistan
Afghanistan und	(in ca. 68% aller Fälle)	Afghanistan e
für Afghanistan	(in ca. 62% aller Fälle)	per l'Afghanistan
Afghanistan .	(in ca. 57% aller Fälle)	Afghanistan .
aus Afghanistan	(in ca. 51% aller Fälle)	dall ' Afghanistan
Afghanistan .	(in ca. 22% aller Fälle)	' Afghanistan .
in Afghanistan	(in ca. 22% aller Fälle)	Afghanistan
Afghanistan und	(in ca. 11% aller Fälle)	l'Afghanistan e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Afghanistan	(in ca. 74% aller Fälle)	Afganistānā Ich möchte noch die Bedeutung der in Afghanistan aufkeimenden Zivilgesellschaft für die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratie und die Bekämpfung der Kultur der Gewalt betonen . Es vēlētos uzsvērt tādas pilsoniskās sabiedrības nozīmi , kas attīstās Afganistānā , lai stiprinātu tiesiskumu un demokrātiju , kā arī uzvarētu vardarbības kultūru .
Afghanistan	(in ca. 8% aller Fälle)	Afganistānu schriftlich . - Der Bericht über eine neue Strategie für Afghanistan zeichnet das überaus notwendige kritische Bild der Situation in Afghanistan . rakstiski . - ( DE ) Ziņojumā par jauno stratēģiju attiecībā uz Afganistānu sniegts noteikti nepieciešamais kritiskais situācijas attēlojums šajā valstī .
Afghanistan	(in ca. 8% aller Fälle)	Afganistānas Der Hauptwirtschaftsfaktor Afghanistans ist die Landwirtschaft , und jeder Ansatz eines Wiederaufbaus in Afghanistan nach Beendigung des Konflikts muss auf massiven Investitionen in die Landwirtschaft beruhen , um Landwirte beispielsweise dazu zu bringen , Granatäpfel statt Schlafmohn anzubauen . Afganistānas ekonomikas galvenais balsts ir lauksaimniecība , un jebkāda Afganistānas ekonomikas atjaunošana pēc konflikta nozīmēs ievērojamus ieguldījumus lauksaimniecībā , nolūkā mudināt , piemēram , zemniekus atteikties no heroīna ražošanā izmantoto magoņu audzēšanas un pievērsties granātkoku audzēšanai .
) Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	) Afganistāna
in Afghanistan	(in ca. 94% aller Fälle)	Afganistānā
nach Afghanistan	(in ca. 90% aller Fälle)	uz Afganistānu
Afghanistan zu	(in ca. 86% aller Fälle)	Afganistānā .
aus Afghanistan	(in ca. 84% aller Fälle)	no Afganistānas
Afghanistan und	(in ca. 53% aller Fälle)	Afganistānā un
für Afghanistan	(in ca. 42% aller Fälle)	Afganistānai
für Afghanistan	(in ca. 18% aller Fälle)	Afganistānu
für Afghanistan	(in ca. 18% aller Fälle)	Afganistānai .
in Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	Afganistānā .
Lage in Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Situācija Afganistānā
in Afghanistan in	(in ca. 97% aller Fälle)	Afganistānā
und in Afghanistan	(in ca. 81% aller Fälle)	un Afganistānā
in Afghanistan und	(in ca. 65% aller Fälle)	Afganistānā un
in Afghanistan .	(in ca. 62% aller Fälle)	Afganistānā
Afghanistan und Pakistan	(in ca. 57% aller Fälle)	Afganistānā un Pakistānā
Herrscht Frieden in Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Miers Afganistānā
Warum ist Europa in Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Kāpēc Eiropa atrodas Afganistānā
Afghanistan wird viel Aufmerksamkeit gewidmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Afganistānai tiek pievērsta liela uzmanība
Betrifft : Lage in Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Temats : Situācija Afganistānā
Herrscht Frieden in Afghanistan ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Miers Afganistānā ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Afghanistan	(in ca. 65% aller Fälle)	Afganistane Ich wollte lediglich auf ein Schlüsselproblem hinweisen , das auch die Ausführungen der in Afghanistan tätigen Vertreter der EU-Kommission vor dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten des Parlaments betrifft . Aš paprasčiausiai norėjau atkreipti dėmesį į vieną svarbų klausimą , kuris taip pat susijęs su Afganistane dirbančių Europos Komisijos atstovų pareiškimais , kalbėdamas Parlamento Užsienio reikalų komitete .
Afghanistan	(in ca. 20% aller Fälle)	Afganistano Eine Strategie für Afghanistan muss folglich eine umfassende Strategie für die gesamte Region sein . Anderenfalls ist sie zum Scheitern verurteilt . Todėl Afganistano politika privalo būti integruota ir visam regionui skirta politika , priešingu atveju , ji bus pasmerkta sužlugti .
Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	Afganistaną Ich denke dabei insbesondere an die Demokratische Republik Kongo und Afghanistan , wo wir EU-Einsätze haben , und wo wir definitiv alles in unserer Macht Stehende tun müssen , um die Lage zu verbessern . Konkrečiai aš turiu omenyje Kongo Demokratinę Respubliką ir Afganistaną , kur yra ES misijos ir kur mes neabejotinai turime daryti visa , kas įmanoma , kad padėtis pagerėtų .
Afghanistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Afganistanas In einem Land wie Afghanistan könnte die Lösung aus diesem Bericht angesichts der Bedingungen , die dort gegenwärtig herrschen , als ein Zeichen der Kapitulation und der Niederlage verstanden werden . Sie könnte die Maßnahmen , die die internationale Gemeinschaft , die Europäische Union , die Vereinten Nationen und die Agenturen für Wiederaufbau in Afghanistan mit durch finanzielle Anreize unterstützten Programmen für eine Umstellung von Opiumplantagen hin zu anderen Saaten , ergreifen , unterlaufen . Tokioje šalyje , koks yra Afganistanas , turint omenyje dabar ten esančias sąlygas , šiame pranešime pasiūlytą sprendimą galima būtų laikyti kapituliacijos ir pralaimėjimo simptomu ; tai taip pat galėtų sutrukdyti tarptautinės bendruomenės , Europos Sąjungos ir atstatymo agentūrų Afganistane dedamas pastangas vykdant programas , kuriomis siekiama aguonų plantacijas pakeisti įvairinant kitų augalų auginimą ir paremiant jas finansinėmis paskatomis .
Afghanistan ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Afganistane ,
aus Afghanistan	(in ca. 98% aller Fälle)	iš Afganistano
in Afghanistan	(in ca. 93% aller Fälle)	Afganistane
nach Afghanistan	(in ca. 86% aller Fälle)	į Afganistaną
wie Afghanistan	(in ca. 79% aller Fälle)	kaip Afganistanas
für Afghanistan	(in ca. 48% aller Fälle)	Afganistanui
Afghanistan und	(in ca. 43% aller Fälle)	Afganistano ir
Afghanistan und	(in ca. 30% aller Fälle)	Afganistane ir
für Afghanistan	(in ca. 23% aller Fälle)	Afganistanui .
in Afghanistan	(in ca. 3% aller Fälle)	Afganistano
in Afghanistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Afganistane .
in Afghanistan in	(in ca. 100% aller Fälle)	Afganistane
Lage in Afghanistan	(in ca. 92% aller Fälle)	Padėtis Afganistane
Betrifft : Lage in Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Tema : Padėtis Afganistane

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Afghanistan	(in ca. 97% aller Fälle)	Afghanistan Während die Weltgemeinschaft gegen den Drogenmissbrauch kämpft , wirkt sich die illegale Drogenherstellung in Afghanistan nachteilig auf den Willen einiger Regierungen im Nahbereich des Landes aus , finanziell zum Wiederaufbau des Landes beizutragen . Terwijl de internationale samenleving de drugsbestrijding heeft aangevat , heeft de illegale opiumproductie in Afghanistan tot gevolg dat de regeringen in de wereld weigeren de heropbouw van het land financieel te steunen .
Afghanistan ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Afghanistan ?
über Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	over Afghanistan
und Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	en Afghanistan
Afghanistan und	(in ca. 97% aller Fälle)	Afghanistan en
nach Afghanistan	(in ca. 91% aller Fälle)	naar Afghanistan
aus Afghanistan	(in ca. 90% aller Fälle)	uit Afghanistan
Afghanistan ist	(in ca. 83% aller Fälle)	Afghanistan is
wie Afghanistan	(in ca. 83% aller Fälle)	als Afghanistan
zu Afghanistan	(in ca. 81% aller Fälle)	over Afghanistan
Afghanistan .	(in ca. 80% aller Fälle)	Afghanistan .
mit Afghanistan	(in ca. 78% aller Fälle)	met Afghanistan
in Afghanistan	(in ca. 73% aller Fälle)	in Afghanistan
Afghanistan ,	(in ca. 71% aller Fälle)	Afghanistan ,
für Afghanistan	(in ca. 70% aller Fälle)	voor Afghanistan
In Afghanistan	(in ca. 56% aller Fälle)	In Afghanistan
in Afghanistan	(in ca. 21% aller Fälle)	Afghanistan
Afghanistan ,	(in ca. 20% aller Fälle)	Afghanistan
für Afghanistan	(in ca. 12% aller Fälle)	Afghanistan
für Afghanistan	(in ca. 6% aller Fälle)	aan Afghanistan
für Afghanistan	(in ca. 6% aller Fälle)	voor Afghanistan .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Afghanistan	(in ca. 59% aller Fälle)	Afganistanie Verfasserin . - Herr Präsident , die Sensibilität auf geschlechtsspezifische Faktoren ist weltweit ein Zeichen verantwortungsvoller Staatsführung . Das gilt umso mehr für Afghanistan , wenn man die jahrzehntelange Leidensgeschichte der Frauen dort bedenkt . autorka . - Panie przewodniczący ! Wrażliwość na równouprawnienie płci jest miarą dobrego rządzenia wszędzie na świecie , a szczególnie w Afganistanie , po dziesiątkach lat cierpień znoszonych przez kobiety w tym kraju .
Afghanistan	(in ca. 24% aller Fälle)	Afganistanu Zweitens wird mein Versuch , eine neue Strategie für Afghanistan zu erarbeiten , damit beginnen , zu ermitteln , worin bislang das Interesse der EU auf diesem Gebiet bestand , und worin es bestehen sollte . Po drugie moje wysiłki na rzecz opracowania nowej strategii dla Afganistanu rozpoczną się od próby ustalenia co stanowi i co powinno stanowić przedmiot zainteresowania EU w tym rejonie .
Afghanistan	(in ca. 7% aller Fälle)	Afganistan Das Thema religiöser Freiheit muss in Gesprächen mit Ländern wie Afghanistan , dem Irak und dem Sudan im Rahmen der Entwicklungshilfe angesprochen werden . Sprawa wolności religijnej musi być podnoszona wobec krajów takich jak Afganistan , Irak , Sudan w ramach pomocy rozwojowej .
Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	w Afganistanie
nach Afghanistan	(in ca. 98% aller Fälle)	do Afganistanu
aus Afghanistan	(in ca. 96% aller Fälle)	z Afganistanu
wie Afghanistan	(in ca. 86% aller Fälle)	jak Afganistan
in Afghanistan	(in ca. 70% aller Fälle)	w Afganistanie
für Afghanistan	(in ca. 68% aller Fälle)	dla Afganistanu
Afghanistan .	(in ca. 59% aller Fälle)	Afganistanie .
Afghanistan und	(in ca. 52% aller Fälle)	Afganistanu i
Afghanistan und	(in ca. 34% aller Fälle)	Afganistanie i
in Afghanistan	(in ca. 22% aller Fälle)	Afganistanie
in Afghanistan	(in ca. 3% aller Fälle)	w Afganistanie .
in Afghanistan	(in ca. 2% aller Fälle)	w Afganistanie w
in Afghanistan in	(in ca. 100% aller Fälle)	Afganistanie
in Afghanistan .	(in ca. 86% aller Fälle)	w Afganistanie .
in Afghanistan und	(in ca. 85% aller Fälle)	w Afganistanie i
Strategie für Afghanistan	(in ca. 76% aller Fälle)	strategii dla Afganistanu
Afghanistan und Pakistan	(in ca. 50% aller Fälle)	Afganistanu i Pakistanu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Afghanistan	(in ca. 94% aller Fälle)	Afeganistão Ich habe Afghanistan letzte Woche mit einer Delegation des Europäischen Parlaments besucht und würde Ihnen gern zwei junge Leute vorstellen . Visitei o Afeganistão na semana passada como membro da delegação do Parlamento Europeu e gostaria de vos apresentar dois nomes .
mit Afghanistan	(in ca. 91% aller Fälle)	com o Afeganistão
Afghanistan und	(in ca. 88% aller Fälle)	Afeganistão e
Afghanistan .	(in ca. 72% aller Fälle)	Afeganistão .
in Afghanistan	(in ca. 72% aller Fälle)	no Afeganistão
Afghanistan ,	(in ca. 54% aller Fälle)	Afeganistão ,
Afghanistan zu	(in ca. 53% aller Fälle)	Afeganistão .
nach Afghanistan	(in ca. 52% aller Fälle)	ao Afeganistão
Afghanistan ist	(in ca. 45% aller Fälle)	Afeganistão é
Afghanistan ,	(in ca. 29% aller Fälle)	Afeganistão
für Afghanistan	(in ca. 27% aller Fälle)	para o Afeganistão
Afghanistan ist	(in ca. 27% aller Fälle)	O Afeganistão
in Afghanistan	(in ca. 19% aller Fälle)	Afeganistão
für Afghanistan	(in ca. 15% aller Fälle)	o Afeganistão
für Afghanistan	(in ca. 15% aller Fälle)	ao Afeganistão
für Afghanistan	(in ca. 13% aller Fälle)	Afeganistão
in Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	no Afeganistão .
in Afghanistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Afeganistão .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Afghanistan	(in ca. 90% aller Fälle)	Afganistan Das Massaker von Hama im Jahr 1982 , das 20 000 syrische Todesopfer forderte , sollte eine tragische Warnung diesbezüglich sein sowie auch die Misserfolge in Somalia , Afghanistan und im Irak , was die Art und Weise betrifft , wie der Westen in einer Region vorgehen muss , deren äußerst charakteristische Merkmale nicht ignoriert werden dürfen . Masacrul de la Hama din 1982 , căruia i-au căzut victime 20 000 de sirieni , este un avertisment tragic în acest sens , la fel cum sunt eșecurile din Somalia , Afganistan și Irak în ceea ce privește modul în care Occidentul trebuie să acționeze într-un spațiu căruia nu-i pot fi neglijate particularitățile foarte pronunțate .
Afghanistan	(in ca. 3% aller Fälle)	Afganistanul Pakistan ist nicht nur ein Entwicklungsland mit 170 Mio . Einwohnern und einer strategischen Grenze mit Afghanistan , sondern es ist auch ein Land mit rund dreißig Atomsprengköpfen . Pakistanul nu este numai o țară în curs de dezvoltare cu 170 de milioane de locuitori și frontiere strategice cu Afganistanul ; este , de asemenea , o țară care are aproximativ treizeci de focoase nucleare .
Afghanistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Afganistan .
wie Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	precum Afganistan
Afghanistan ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Afganistan ?
für Afghanistan	(in ca. 96% aller Fälle)	pentru Afganistan
Afghanistan und	(in ca. 79% aller Fälle)	Afganistan şi
Afghanistan .	(in ca. 71% aller Fälle)	Afganistan .
in Afghanistan	(in ca. 59% aller Fälle)	Afganistan
in Afghanistan	(in ca. 20% aller Fälle)	în Afganistan
Afghanistan und	(in ca. 13% aller Fälle)	Afganistan
in Afghanistan	(in ca. 12% aller Fälle)	din Afganistan
in Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	Afganistan .
Afghanistan und Pakistan	(in ca. 79% aller Fälle)	Afganistan şi Pakistan
für Afghanistan und	(in ca. 71% aller Fälle)	pentru Afganistan şi
in Afghanistan ?	(in ca. 64% aller Fälle)	în Afganistan ?
in Afghanistan .	(in ca. 58% aller Fälle)	Afganistan .
Strategie für Afghanistan	(in ca. 52% aller Fälle)	strategie pentru Afganistan
in Afghanistan in	(in ca. 46% aller Fälle)	Afganistan

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Afghanistan	(in ca. 97% aller Fälle)	Afghanistan Aus all diesen Gründen wird die Union weiter aktiv bleiben und eine besondere Rolle bei der Mobilisierung der internationalen Gemeinschaft für Afghanistan spielen . Av alla dessa skäl kommer unionen att fortsätta agera och spela en framträdande roll för att mobilisera det internationella samfundet att hjälpa Afghanistan .
mit Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	med Afghanistan
Afghanistan ist	(in ca. 96% aller Fälle)	Afghanistan är
Afghanistan und	(in ca. 90% aller Fälle)	Afghanistan och
und Afghanistan	(in ca. 89% aller Fälle)	och Afghanistan
In Afghanistan	(in ca. 88% aller Fälle)	I Afghanistan
aus Afghanistan	(in ca. 85% aller Fälle)	från Afghanistan
nach Afghanistan	(in ca. 84% aller Fälle)	till Afghanistan
zu Afghanistan	(in ca. 76% aller Fälle)	om Afghanistan
in Afghanistan	(in ca. 76% aller Fälle)	i Afghanistan
, Afghanistan	(in ca. 72% aller Fälle)	, Afghanistan
Afghanistan .	(in ca. 66% aller Fälle)	Afghanistan .
Afghanistan ,	(in ca. 50% aller Fälle)	Afghanistan ,
für Afghanistan	(in ca. 47% aller Fälle)	för Afghanistan
Afghanistan ,	(in ca. 38% aller Fälle)	Afghanistan
in Afghanistan	(in ca. 16% aller Fälle)	Afghanistan
für Afghanistan	(in ca. 14% aller Fälle)	Afghanistan
für Afghanistan	(in ca. 13% aller Fälle)	till Afghanistan
Afghanistan .	(in ca. 11% aller Fälle)	Afghanistan
für Afghanistan	(in ca. 7% aller Fälle)	för Afghanistan .
für Afghanistan	(in ca. 7% aller Fälle)	Afghanistan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Afghanistan	(in ca. 64% aller Fälle)	Afganistane Wir sprechen gerne über Afghanistan und verbringen viel Zeit damit , über den Terror in diesem Land und über die Taten der Taliban zu diskutieren , und dies zu Recht . Radi hovoríme o Afganistane a trávime veľa času diskusiami o tamojšom terore a o tom , čo robí Taliban , a to je správne .
Afghanistan	(in ca. 13% aller Fälle)	Afganistanu Es ist eine Tatsache , dass Tadschikistan durch seine geopolitische Lage ein neuralgischer Punkt ist , und Europa sollte prüfen , wie wir es schaffen können , sowohl die Kriminalität in Zusammenhang mit Drogen aus Afghanistan als auch - und dies ist am wichtigsten - die Migrationsbewegungen zu verringern . Faktom je , že Tadžikistan je v geopolitickom postavení centrálnym uzlom , a Európa by mala preskúmať spôsoby , ako sa nám môže podariť obmedziť zločin v súvislosti s drogami z Afganistanu a predovšetkým migračné pohyby .
Afghanistan	(in ca. 12% aller Fälle)	Afganistan Im Berichtsentwurf ist eine ganze Reihe von Problemen zusammengefasst , die mit der Gewährung von EU-Mitteln für Afghanistan zusammenhängen , und es wird eine Vielzahl realisierbarer Empfehlungen gegeben . V správe sa nachádza zhrnutie množstva problémov spojených s poskytovaním finančných prostriedkov EÚ pre Afganistan a navrhuje sa v nej množstvo realizovateľných odporúčaní .
Afghanistan	(in ca. 5% aller Fälle)	v Afganistane
über Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	o Afganistane
nach Afghanistan	(in ca. 95% aller Fälle)	do Afganistanu
Afghanistan ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Afganistane ?
und Afghanistan	(in ca. 86% aller Fälle)	a Afganistanu
aus Afghanistan	(in ca. 85% aller Fälle)	z Afganistanu
Afghanistan .	(in ca. 79% aller Fälle)	Afganistane .
mit Afghanistan	(in ca. 78% aller Fälle)	s Afganistanom
für Afghanistan	(in ca. 76% aller Fälle)	pre Afganistan
in Afghanistan	(in ca. 75% aller Fälle)	v Afganistane
In Afghanistan	(in ca. 69% aller Fälle)	V Afganistane
Afghanistan und	(in ca. 39% aller Fälle)	Afganistane a
Afghanistan ist	(in ca. 26% aller Fälle)	Afganistan
Afghanistan ist	(in ca. 26% aller Fälle)	Afganistan je
Afghanistan ist	(in ca. 26% aller Fälle)	Otázka Afganistanu je
Afghanistan und	(in ca. 22% aller Fälle)	Afganistanu a
Afghanistan und	(in ca. 21% aller Fälle)	Afganistan a
in Afghanistan	(in ca. 20% aller Fälle)	Afganistane
für Afghanistan	(in ca. 6% aller Fälle)	Afganistan

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Afghanistan	(in ca. 71% aller Fälle)	Afganistanu In Afghanistan betrachtet man die Europäische Union als humanitäre Organisation , aber um eine wichtigere Rolle zu spielen , sollten sich die Europäer vor Augen halten , dass Armut und Instabilität nicht mit Waffen oder Gewalt , sondern mit Maßnahmen bekämpft werden , die dem Wohlergehen der afghanischen Bevölkerung dienen . V Afganistanu Evropsko unijo dojemajo kot humanitarno organizacijo , vendar mora Evropska unija , če želi imeti pomembnejšo vlogo , upoštevati , da revščine in nestabilnosti ni mogoče odpraviti z orožjem in nasiljem , ampak z ukrepi za povečanje blaginje prebivalcev Afganistana .
Afghanistan	(in ca. 17% aller Fälle)	Afganistan Die Europäische Kommission hat selbst in einem Aktionsplan vom Juni 2008 festgestellt , dass legitime Maßnahmen bei der Eindämmung illegaler Immigration nicht dazu führen sollten , dass Flüchtlingen der Schutz innerhalb der Europäischen Union versagt wird . Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen hat die Europäische Union davor gewarnt , die Genfer Konvention sowie andere Schutzmaßnahmen , die darauf abzielen , dass afghanische Flüchtlinge nicht nach Afghanistan deportiert werden , zu untergraben . Evropska komisija je v akcijskem načrtu iz junija 2008 sama navedla , da zakonodajni ukrepi za zmanjšanje nezakonitega priseljevanja ne smejo voditi v odrekanje dostopa do zaščite beguncem znotraj Evropske unije , Visoki komisar za begunce pri Združenih narodih pa je opozoril Evropsko komisijo pred poskusi spodkopavanja pomena Ženevske konvencije in drugih dodatnih oblik zaščite , namenjenih zagotavljanju , da afganistanski begunci niso izgnani v Afganistan .
Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	v Afganistanu
mit Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	z Afganistanom
aus Afghanistan	(in ca. 95% aller Fälle)	iz Afganistana
über Afghanistan	(in ca. 92% aller Fälle)	o Afganistanu
Afghanistan ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Afganistanu ?
nach Afghanistan	(in ca. 82% aller Fälle)	v Afganistan
für Afghanistan	(in ca. 80% aller Fälle)	za Afganistan
in Afghanistan	(in ca. 74% aller Fälle)	v Afganistanu
Afghanistan .	(in ca. 62% aller Fälle)	Afganistanu .
Afghanistan und	(in ca. 46% aller Fälle)	Afganistanu in
Afghanistan und	(in ca. 38% aller Fälle)	Afganistan in
in Afghanistan	(in ca. 18% aller Fälle)	Afganistanu
für Afghanistan	(in ca. 8% aller Fälle)	za Afganistan .
in Afghanistan	(in ca. 4% aller Fälle)	v Afganistanu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Afghanistan	(in ca. 97% aller Fälle)	Afganistán Nach unserer Geschäftsordnung können wir insgesamt nur drei weitere Punkte auf unsere Tagesordnung setzen , so dass wir uns entscheiden müssen zwischen dem Fall Afghanistan , dem Fall Iran und dem Erzbischof . Conforme al Reglamento , sólo podemos incluir tres asuntos en el orden del día , lo que significa que hemos de elegir entre el caso en Afganistán , el caso iraní y el arzobispo .
Afghanistan ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Afganistán ;
wie Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	como Afganistán
mit Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	con Afganistán
und Afghanistan	(in ca. 97% aller Fälle)	y Afganistán
Afghanistan oder	(in ca. 96% aller Fälle)	Afganistán o
Afghanistan und	(in ca. 91% aller Fälle)	Afganistán y
Afghanistan ?	(in ca. 83% aller Fälle)	Afganistán ?
Afghanistan ,	(in ca. 68% aller Fälle)	Afganistán ,
nach Afghanistan	(in ca. 64% aller Fälle)	a Afganistán
Afghanistan .	(in ca. 63% aller Fälle)	Afganistán .
In Afghanistan	(in ca. 62% aller Fälle)	En Afganistán
zu Afghanistan	(in ca. 60% aller Fälle)	sobre Afganistán
für Afghanistan	(in ca. 55% aller Fälle)	para Afganistán
Afghanistan ist	(in ca. 52% aller Fälle)	Afganistán es
in Afghanistan	(in ca. 49% aller Fälle)	en Afganistán
in Afghanistan	(in ca. 41% aller Fälle)	Afganistán
In Afghanistan	(in ca. 30% aller Fälle)	En Afganistán ,
für Afghanistan	(in ca. 23% aller Fälle)	Afganistán
Afghanistan .	(in ca. 11% aller Fälle)	Afganistán
Afghanistan und	(in ca. 6% aller Fälle)	Afganistán

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Afghanistan	(in ca. 89% aller Fälle)	Afghánistánu Es sei daran erinnert , dass 25 europäische Mitgliedstaaten derzeit zivile oder militärische Vertreter in Afghanistan haben . Dovolte , abych vám připomněl , že 25 členských států Evropské unie má v Afghánistánu v současné době civilní nebo vojenské zástupce .
Afghanistan	(in ca. 5% aller Fälle)	Afghánistán Es ist nun an der Zeit , sie gemeinsam mit unseren Partnern in Afghanistan und Pakistan in die Tat umzusetzen . Nyní je na čase uvést je společně s našimi partnery v Afghánistánu a Pákistánu do života Afghánistán .
über Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	o Afghánistánu
aus Afghanistan	(in ca. 93% aller Fälle)	z Afghánistánu
In Afghanistan	(in ca. 86% aller Fälle)	V Afghánistánu
nach Afghanistan	(in ca. 85% aller Fälle)	do Afghánistánu
mit Afghanistan	(in ca. 78% aller Fälle)	s Afghánistánem
Afghanistan und	(in ca. 75% aller Fälle)	Afghánistánu a
Afghanistan .	(in ca. 70% aller Fälle)	Afghánistánu .
in Afghanistan	(in ca. 70% aller Fälle)	v Afghánistánu
für Afghanistan	(in ca. 67% aller Fälle)	pro Afghánistán
in Afghanistan	(in ca. 26% aller Fälle)	Afghánistánu
Afghanistan .	(in ca. 25% aller Fälle)	v Afghánistánu .
für Afghanistan	(in ca. 17% aller Fälle)	pro Afghánistán .
in Afghanistan .	(in ca. 86% aller Fälle)	v Afghánistánu .
in Afghanistan in	(in ca. 72% aller Fälle)	v Afghánistánu
in Afghanistan und	(in ca. 62% aller Fälle)	v Afghánistánu a
Afghanistan und Pakistan	(in ca. 44% aller Fälle)	Afghánistánu a Pákistánu
Afghanistan und Pakistan	(in ca. 37% aller Fälle)	Afghánistán a Pákistán

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Afghanistan	(in ca. 34% aller Fälle)	Afganisztánban Wir müssen deutlich machen , dass unsere Landsleute in Afghanistan in ernster Gefahr sind , aber wir müssen gleichsam auch die Bedeutung dieser Mission hervorheben und unterstreichen , dass ein Scheitern keine Option sein kann . El kell magyaráznunk , hogy honfitársaink Afganisztánban súlyos veszélynek vannak kitéve , ugyanakkor hangsúlyoznunk kell az ottani misszió fontosságát és azt is , hogy a kudarc lehetősége nem fogadható el .
Afghanistan	(in ca. 29% aller Fälle)	Afganisztán Wenn Afghanistan ein Test für die NATO darstellt , dann stellt der Energiesektor mit Sicherheit einen Test für die Standhaftigkeit und Reife der Europäischen Union dar . Ha Afganisztán próbát jelent a NATO számára , akkor az energiabiztonság minden bizonnyal az Európai Unió bátorságának és érettségének próbája .
Afghanistan	(in ca. 20% aller Fälle)	afganisztáni In der Zwischenzeit ähneln die Ereignisse in Afghanistan mehr oder weniger denen in Tschetschenien . Mindeközben láthatjuk , hogy az afganisztáni történések többé-kevésbé megegyeznek a Csecsenföldön történtekkel .
Afghanistan	(in ca. 2% aller Fälle)	afgán Deshalb müssen wir diesen Aspekt sicherstellen und zugleich den Aufbau der afghanischen Zivilgesellschaft und der demokratischen Organe in Afghanistan , also das , was wir den Wiederaufbau der Verwaltungskapazitäten des afghanischen Staates nennen , weiter vorantreiben und finanziell unterstützen . Ennélfogva gondoskodnunk kell erről a szempontról , miközben munkát és pénzt kell fektetnünk az afgán civil társadalomba és a demokratikus intézményekbe is , ami az afgán állam adminisztratív kapacitásának újjáépítését jelenti .
aus Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Afganisztánból
nach Afghanistan	(in ca. 97% aller Fälle)	Afganisztánba
über Afghanistan	(in ca. 77% aller Fälle)	Afganisztánról
in Afghanistan	(in ca. 65% aller Fälle)	Afganisztánban
in Afghanistan	(in ca. 23% aller Fälle)	afganisztáni
in Afghanistan	(in ca. 5% aller Fälle)	az afganisztáni Az afganisztáni
Situation in Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	afganisztáni helyzet
in Afghanistan in	(in ca. 67% aller Fälle)	Afganisztánban
Herrscht Frieden in Afghanistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Béke Afganisztánban
Herrscht Frieden in Afghanistan ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Béke Afganisztánban ?
Ist Afghanistan ein sicheres Land	(in ca. 100% aller Fälle)	Biztonságos ország-e Afganisztán
Afghanistan wird viel Aufmerksamkeit gewidmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Nagyon sok figyelem irányul Afganisztánra
Warum ist Europa in Afghanistan	(in ca. 89% aller Fälle)	Miért van jelen Európa Afganisztánban

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen