Sachschäden

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Sachschaden
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Sach-schä-den

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sachschäden	(in ca. 25% aller Fälle)	материални щети
Sachschäden	(in ca. 21% aller Fälle)	причиниха schriftlich . - ( LT ) Ich habe zugunsten dieses Entschließungsantrages gestimmt , weil das verheerende Erdbeben und der Tsunami , von denen Japan und der pazifische Raum am 11 . März dieses Jahres heimgesucht wurden , zu Tausenden von Todesopfern und Vermissten sowie beträchtlichen Sachschäden geführt haben . в писмена форма . - ( LT ) Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция , тъй като опустошителното земетресение и вълната цунами , които засегнаха Япония и тихоокеанския район на 11 март тази година доведоха до смъртта или изчезването на хиляди хора и причиниха значителни материални щети .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sachschäden	(in ca. 32% aller Fälle)	uheld Die Hauptschwierigkeit dieses Vorschlags besteht darin , dass abzuwägen ist zwischen der Notwendigkeit , den Versicherungsschutz für Unfallopfer – Deckung von Personen - und Sachschäden – bei Autounfällen unter Beteiligung von Fahrzeugen von relativ geringem Wert zu verbessern , und der Tatsache , dass die Verbesserung des Versicherungsschutzes dieser Art zu einem Anstieg der Versicherungsprämien führen wird , sofern die „ Preise “ , die die Versicherungsunternehmen in Rechnung stellen , nicht kontrolliert werden . Forslagets vanskeligste punkt ligger i at finde balancen mellem behovet for at forbedre skadelidtes dækningsgrad - dækningen af person - og tingsskader - ved uheld med motorkøretøjer ( der er relativt lav ) og virkningen af denne forbedrede risikodækning i form af stigende forsikringspræmier , når der ikke er kontrol med de " priser " , som forsikringsselskaberne tager .
Sachschäden	(in ca. 32% aller Fälle)	materielle skader

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sachschäden	(in ca. 62% aller Fälle)	material damage

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sachschäden	(in ca. 41% aller Fälle)	matériels Die Europäische Union muss neben dem Beklagen des Verlustes so vieler unersetzlicher Menschenleben und dem Ausdruck unserer Solidarität mit den trauernden Familien handeln , wie sie es auch bei anderen Vorfällen getan hat , indem sie entweder den Solidaritätsfonds mobilisiert oder einen anderen , geeigneteren Fonds , um die von dieser Naturkatastrophe verursachten Sachschäden zu reparieren . En plus de nous lamenter sur la perte de tant de vies humaines irremplaçables et d'exprimer notre solidarité avec les familles en deuil , l'Union européenne doit agir , comme elle l' a fait en d'autres occasions , en mobilisant soit le Fonds de solidarité ou un autre fonds plus approprié , afin de réparer les dégâts matériels provoqués par cette catastrophe naturelle .
Sachschäden	(in ca. 32% aller Fälle)	dégâts matériels

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sachschäden	(in ca. 29% aller Fälle)	danni materiali

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sachschäden	(in ca. 38% aller Fälle)	materiële schade

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sachschäden	(in ca. 51% aller Fälle)	danos materiais

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sachschäden	(in ca. 32% aller Fälle)	veliko materialno škodo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sachschäden	(in ca. 45% aller Fälle)	daños materiales

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sachschäden	(in ca. 55% aller Fälle)	materiální škody

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sachschäden	(in ca. 43% aller Fälle)	anyagi kár

Häufigkeit

Das Wort Sachschäden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67196. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.64 mal vor.

⋮
67191.	Toleranzen
67192.	Reeperbahn
67193.	Langeoog
67194.	Palacios
67195.	Orientalisten
67196.	Sachschäden
67197.	Zuerkennung
67198.	Volksdeutschen
67199.	befestigtes
67200.	Fliegerbomben
67201.	Arzberg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Sachschaden
anrichtete
Gebäudeschäden
Schäden
Erdrutsche
verursachten
verursachte
Gesamtschaden
Schadenssumme
Beben
Todesfälle
Beschädigungen
Überschwemmung
Sturmflut
Millionenhöhe
Zerstörungen
bezifferte
Aufräumarbeiten
schlimmsten
Sturms
Erschütterungen
bezifferten
Katastrophenalarm
Katastrophe
beziffert
Beschädigung
Wassereinbruch
Einbußen
Umsatzeinbußen
Hunderte
zündeten
Tōhoku-Erdbeben
Kostensteigerung
Versicherungssumme
kosteten
Bomben
Immobilienkrise
Mehreinnahmen
Rücklagen
Wucht
Sicherheitsmängel
Finanzierungslücke
Bombardement
betroffene
Straßenschlachten
Bruttoeinnahmen
NZ$
betroffenen
Kosten
Barmittel
Sicherheitskräfte
Planungskosten
Imageschaden
Ausschreitungen
vernichteten
Fehlbetrag
Turbulenzen
Sparguthaben
Kwacha
entzündeten
Zusatzkosten
Kredite
Sanierungskosten
dreistelliger
Beitragseinnahmen
Einsparungen
unzureichende
Einnahmen
aufgelaufenen
Soforthilfe
Jahresraten
Milliarden
Zusammenstößen
Gehältern
Millionenbeträge
inflationsbereinigt
Währungsumstellung
Zuschüsse
geschleudert
Vorjahreszeitraum
Einleger
Bonuszahlungen
Hauptursache
Mautgebühren
Anschläge
Gesamtbetrag
Fehlinvestitionen
Umsatzrückgang
Mängel
Abschreibungen
Tōhoku-Erdbebens
Abhebungen
Millionen
Konkurse
Krediten
kostete
Fremdwährungen
Kleinanleger
Gesamteinnahmen
beliefen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und Sachschäden
Sachschäden in
Sachschäden an
Sachschäden und
oder Sachschäden
Die Sachschäden
erhebliche Sachschäden
Sachschäden wurden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Sachschaden

Betonung

ˈzaχˌʃɛːdn̩

Ähnlich klingende Wörter

Sachschaden

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sach-schä-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

Sach schäden

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kriegsmarine	Menschenleben Überflutungen verursachten Evakuierungsmaßnahmen keine	keine Landgebiete und deswegen gibt es keinerlei berichtete Sachschäden oder Todesfälle zu vermelden . Accumulated Cyclone Energy . Abgesehen von den Überflutungen wurden nur geringe Sachschäden gemeldet . Für Taiwan wurde Warnungen von starken den von den Überflutungen betroffenen Gebieten entstanden schwere Sachschäden , Menschenleben waren jedoch auf Grund der rechtzeitigen ist noch nichts bekannt , doch wurden schwere Sachschäden verursacht und Erdrutsche ausgelöst . ( BR ,
Kriegsmarine	Verletzte verursachte Todesopfer Erdbeben Tote	gab es darüber hinaus tausende Verletzte und riesige Sachschäden . Beim Eisenbahnunfall von Ryongchŏn am 22 . Ländern gab es infolge der verschiedenen Wetterunbilden neben Sachschäden auch Verletzte und Tote . Das Hochwasser in überschwemmt , etwa 30 Personen starben und schwere Sachschäden wurden angerichtet . Der Tsunami-Warndienst im Südpazifik hatte es sieben Tote , sowie Verletzte und erhebliche Sachschäden . Die Flutwelle bestand aus großen Mengen Schlamm
Unternehmen	US-Dollar Millionen beliefen Dollar Milliarden	mehrere Tausend Menschen wurden verletzt und es entstanden Sachschäden in Höhe von etwa einer Milliarde US-Dollar . Menschen kamen ums Leben und der Sturm richtete Sachschäden im Wert von 81 Milliarden Dollar an . Bonnie sind für drei Tote verantwortlich , sowie Sachschäden in Höhe von 720 Millionen US-Dollar ( 1998 als sein Carport auf ihn stürzte . Die Sachschäden wurden auf etwa fünfzig Millionen US-Dollar geschätzt .
Wehrmacht	verursachte kam 1944 Am Todesopfern	Ende Oktober und Anfang November 1919 zu größeren Sachschäden infolge Artilleriebeschusses durch Schiffs - und Bodengeschütze . . Anfang April 2012 kam es erneut zu Sachschäden bei Anliegern des Bunkers . Durch die Erschütterungen Hochwasser am 23 . Juli 2004 richtete schwere Sachschäden an . Ende des 19 . Jahrhunderts erhielt Es gab jedoch keine großen Personen - und Sachschäden . Zuvor scheiterte im Januar 1941 ein Putschversuch
Mathematik	Personen Gesundheitsschädigung wenn keine Beispiel	innerhalb des Versicherungsortes Deckung . Neben den reinen Sachschäden sind auch die dabei entstehenden Kosten wie zum Umbau . Jedoch blieb es meist bei leichten Sachschäden . Die bisherigen Ergebnisse erlauben noch keine allgemeingültige erbracht . Eine Besonderheit ist , dass auch Sachschäden zu ersetzen sind , wenn es sich um und Vandalismus . Außerdem sind neben den reinen Sachschäden auch dabei entstehende Kosten wie zum Beispiel Aufräumungskosten
Deutschland	Vermögensschäden Reparaturkosten Personen Personenschäden Hilfeleistung	dessen Haftpflichtversicherung gilt - jedenfalls in Bezug auf Sachschäden - stillschweigend als abbedungen . Die Haftpflichtversicherung ist ist teilweise begrenzt . Bei der Haftung für Sachschäden gilt gemäß ProdHaftG eine Selbstbeteiligung in Höhe von Personenschäden sind grundsätzlich anzeigepflichtig . Die Bagatellgrenze für Sachschäden liegt nach aktueller Rechtsprechung bei 650-750 Euro . Bei Vorsatz ist der Versicherer leistungsfrei . Bei Sachschäden werden die Reparaturkosten und eine je nach Höhe
1997	US-Dollar verursachte Milliarden Personenschäden Millionen	forderte der Sturm keine Menschenleben , verursacht aber Sachschäden , die auf mehr etwa 1,2 Milliarden US-Dollar Jamaika vorüberzog , verursachte der Sturm dort gemeldete Sachschäden in Höhe von 11,8 Millionen US-Dollar , vor im Jahre 1976 . Der Hurrikan verursachte außerdem Sachschäden in Höhe von 7,5 Milliarden US-Dollar . Das Windgeschwindigkeit aller Aufzeichnungen gemessen . 46 Tote und Sachschäden von 1,1 Milliarden US-Dollar werden nach dem Ereignis
Medizin	Personenschäden Unfall bewirken oder verursachen	und deren folgenschwerster Sturm hinsichtlich sowohl der verursachten Sachschäden als auch Anbetracht der Zahl der Personen , sicher . Auch die Gefahr von Überfällen und Sachschäden ist geringer . Die Geruchsbelästigung der Parkenden ist wurden leichter verletzt oder erlitten Schocks . Die Sachschäden wurden , nach dem Wert von 2007 gerechnet Gange , der Sturm hat jedoch nur geringe Sachschäden angerichtet . Samantha kann Curtis dazu bewegen ,
2008	Tiefdruckgebiet verursachte gemeldet Zyklon tropische	Meer zog , gab es keine Todesopfer oder Sachschäden zu vermelden . Das sechste tropische Tiefdruckgebiet war Durch das System wurden keine bekannten Todesopfer oder Sachschäden verursacht . Das tropische Tiefdruckgebiet , das sich , aber es wurden keine Personen - oder Sachschäden gemeldet . Das tropische Tiefdruckgebiet Drei-E bildete sich 1974 ; erst Zyklon Yasi verursachte 2011 höhere Sachschäden . Larry ging aus einem Tiefdruckgebiet über dem
Physik	Personen Gesundheits Vermögensschädigungen oder -	B. Schutzmaßnahmen zur Vermeidung von Personen - und Sachschäden . Sie stehen normalerweise unter Anleitung eines Bautechnikers , die zur Vermeidung von Personen - und Sachschäden bei ihrer Tätigkeit notwendig sind . Er wird Risiken bzw . Schäden erster ( z. B. Sachschäden ) , zweiter ( z. B. Produktionsausfälle ) werden . Die Absicherung von Personen - und Sachschäden werden mit unterschiedlichen Deckungssummen am Markt angeboten .