Schreibtisch

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schreibtisch	(in ca. 37% aller Fälle)	skrivebord Das steht für einen weiteren Schreibtisch , ein paar weitere Dutzend Sekretärinnen und ein paar weitere Dutzend Politiker , deren Aufgabe vermutlich darin bestehen wird , die Wahrheit zu verschleiern . Den står for endnu et skrivebord , endnu en snes sekretariater og endnu en snes beslutningstagere , der sandsynligvis vil få som opgave at dække over sandheden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schreibtisch	(in ca. 65% aller Fälle)	desk Ich denke , dass wir in dieser Hinsicht gute Arbeit leisten , denn von diesen 5 000 Akten gelangen nur 15 bis 20 auf den Schreibtisch des Bürgerbeauftragten ; 85 % dieser Anfragen führen zu einer Einsicht nach der ersten Anfrage , also können Sie sich selbst ausrechnen , wie viele Tausend Akten jährlich zugänglich gemacht werden . I think we are doing a good job in this respect , because of these 5 000 files , only 15 to 20 end up on the Ombudsman 's desk . 85 % of these requests are granted access at first request , so you can calculate how many thousand files become accessible every year .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schreibtisch	(in ca. 73% aller Fälle)	scrivania Die Bauern in der Europäischen Union sollen wieder mehr Zeit auf dem Feld als am Schreibtisch verbringen dürfen . Gli agricoltori dell ' Unione europea devono tornare a poter trascorrere più tempo nei campi invece che dietro una scrivania .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schreibtisch	(in ca. 100% aller Fälle)	biurko Herr Präsident , die AIFM-Richtlinie war die erste Rechtsvorschrift , die auf meinen Schreibtisch gelangt ist , nachdem ich vor 18 Monaten zum ersten Mal gewählt wurde . Daher ist es wirklich eine Erleichterung zu sehen , dass sie in dieser Woche endlich durch das Plenum geht , jetzt da wir endlich eine Einigung erzielt haben . Panie przewodniczący ! Dyrektywa ZAFI była pierwszym aktem prawnym , który trafił na moje biurko po tym , gdy zostałam wybrana po raz pierwszy osiemnaście miesięcy temu , więc odczuwam ulgę , widząc , że osiągnęliśmy wreszcie porozumienie i w tym tygodniu trafia ona pod obrady plenarne .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schreibtisch	(in ca. 55% aller Fälle)	secretária Die Botschaften der am Schreibtisch entstandenen Abstraktionen sind in hohem Maße eine absurde Beschreibung der sozialen Wirklichkeit , und diese Beschreibung wird vom riesigen Heer der Arbeitslosen und sozial Schwachen nicht wiedererkannt . As mensagens contidas nas abstracções elaboradas à secretária constituem , em larga medida , uma descrição absurda da realidade social , cuja descrição é completamente irreconhecível para o enorme exército de desempregados e de indivíduos socialmente excluídos da Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schreibtisch	(in ca. 67% aller Fälle)	skrivbordet Die Bauern in der Europäischen Union sollen wieder mehr Zeit auf dem Feld als am Schreibtisch verbringen dürfen . EU : s jordbrukare bör ges möjlighet att återigen tillbringa mer tid ute på fältet än framför skrivbordet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen