Qualitätsstandards

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Qualitätsstandards	(in ca. 25% aller Fälle)	стандарти за качество
Qualitätsstandards	(in ca. 14% aller Fälle)	качество Die sich ständig ändernden Umweltschutzauflagen für Produkte , die den Standards nicht gerecht werden , haben bei Unternehmen zwangsläufig zu einer positiven Dynamik geführt , die zu einer Anhebung der ökologischen Qualitätsstandards der auf dem Markt angebotenen Produkte führt . Непрекъснатото актуализиране на изискванията по отношение на околната среда за продукти , които не отговарят на стандартите , кара дружествата постоянно да правят подобрения , което повишава общите стандарти за екологично качество на продукти , намиращи се на пазара .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Qualitätsstandards	(in ca. 87% aller Fälle)	kvalitetsstandarder Dieses Produkt sollte genau die gleichen Anforderungen erfüllen wie andere Produkte unserer Volkswirtschaft auch : Es sollte ein Produkt sein , das innovativ ist und dadurch optimal auf die Wünsche der Verbraucher eingeht ; ein Produkt , das höchste Qualitätsstandards erfüllt , und ein Produkt , das außerdem so umweltfreundlich wie möglich ist . Det betyder , de kriterier , der skal opfyldes i andre sektorer af vores økonomi , også skal opfyldes inden for turisme . Europæisk turisme skal være nytænkende produkt , der giver de optimale valgmuligheder for forbrugere , opfylder de højeste kvalitetsstandarder og er så miljøvenligt som muligt .
Qualitätsstandards	(in ca. 4% aller Fälle)	kvalitetsnormer In diesem Zusammenhang sind Systeme zur Aufwertung von Hochschulen zwecks Erstellung und Messung von Effizienz - und Qualitätsstandards mehr als opportun . Det vil i den sammenhæng være relevant at indføre systemer til vurdering af universiteternes effektivitet og kvalitetsnormer .
hohe Qualitätsstandards	(in ca. 100% aller Fälle)	høje kvalitetsstandarder
Qualitätsstandards für	(in ca. 100% aller Fälle)	kvalitetsstandarder for

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Qualitätsstandards	(in ca. 85% aller Fälle)	quality standards
Qualitätsstandards	(in ca. 8% aller Fälle)	quality Herr Präsident , die Anwendung von Qualitätsstandards und - kontrollen ist ein wesentlicher Bestandteil des europäischen Lebensmittelsektors und aus Verbrauchersicht müssen wir darauf achten , daß alle Lebensmittel den strengsten Produktions - und Marktanforderungen unterliegen . Mr President , the application of quality standards and controls is an essential ingredient of Europe 's food sector and , from a consumer perspective , we must be vigilant so as to ensure that all food products meet the most stringent production and market requirements .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Qualitätsstandards	(in ca. 29% aller Fälle)	kvaliteedistandarditele Das kann erreicht werden , wenn die europäische Wirtschaft über genug Wettbewerbsfähigkeit und Innovation verfügt , die sich auf hohe Qualitätsstandards stützt . Selle saavutamine on võimalik , kui Euroopa majandus on piisavalt konkurentsivõimeline , uuenduslik ja toetub kõrgetele kvaliteedistandarditele .
Qualitätsstandards	(in ca. 20% aller Fälle)	kvaliteedistandardite Die Annahme gemeinsamer Qualitätsstandards stellt daher einen echten Schritt nach vorne dar , der als Bestandteil einer Zielsetzung , zu der die Weltgesundheitsorganisation noch zusätzlich beitragen kann , positiv in Betracht gezogen werden muss . Ühtsete kvaliteedistandardite kehtestamine on seega kindel samm edasi , mida tuleb vaadelda osana eesmärgist , mille saavutamist saab Ülemaailmne Tervishoiuorganisatsioon ( WHO ) täiendavalt toetada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Qualitätsstandards	(in ca. 16% aller Fälle)	laatuvaatimusten Wir alle begrüßen die Festlegung von Qualitätsstandards für Blutprodukte . . ( EN ) Kannatamme kaikki verituotteiden laatuvaatimusten perustamista .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Qualitätsstandards	(in ca. 34% aller Fälle)	πρότυπα ποιότητας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Qualitätsstandards	(in ca. 43% aller Fälle)	qualitativi Der Richtlinienvorschlag bezweckt das Erreichen dieser Ziele , indem er den Schwerpunkt auf die Steigerung der Anzahl von Transplantationen und die Verbesserung von Qualitätsstandards bei Spende , Vermittlung , Kontrolle , Konservierung , Transport und Transplantationsverfahren legt . La proposta di direttiva si propone di raggiungere tali obiettivi puntando ad accrescere il numero dei trapianti ed elevare gli standard qualitativi nei processi di donazione , approvvigionamento , controllo , conservazione , trasporto e trapianto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Qualitätsstandards	(in ca. 30% aller Fälle)	kvalitātes standartiem
Qualitätsstandards	(in ca. 23% aller Fälle)	kvalitātes Wir sollten weiter unsere Qualitätsstandards nicht als eine Ausrede verwenden , um die Einfuhr von Produkten von Landwirten aus Entwicklungsländern zu verbieten und damit diese Landwirte in die Armut verstoßen , und dann das Geld unserer Steuerzahler nehmen und es an korrupte Regierungen weitergeben , wenn die Landwirte in die Armut abgleiten . Šos kvalitātes standartus nevajadzētu izmantot arī kā atrunu tam , lai aizliegtu lauksaimniekiem jaunattīstības valstīs ievest produktus , tādējādi pakļaujot viņus nabadzībai , bet pēc tam izmantot mūsu nodokļu maksātāju naudu , lai izsniegtu to korumpētām valdībām tad , kad lauksaimnieki cieš no nabadzības .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Qualitätsstandards	(in ca. 33% aller Fälle)	kokybės standartus
Qualitätsstandards	(in ca. 18% aller Fälle)	kokybės Zu diesem Zweck wurden für jede aus einer Reihe spezifischer Produktkategorien bestimmte ökologische Qualitätsstandards festgelegt ( wir werden sie hier kurz " Kriterien " nennen ) . Tuo tikslu kiekvienai kategorijai iš daugybės konkrečių produktų kategorijų buvo pataisyti tam tikri ekologinės kokybės standartai .
Qualitätsstandards	(in ca. 14% aller Fälle)	kokybės standartų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Qualitätsstandards	(in ca. 88% aller Fälle)	kwaliteitsnormen Kwaliteitsnormen In diesem Zusammenhang sind Systeme zur Aufwertung von Hochschulen zwecks Erstellung und Messung von Effizienz - und Qualitätsstandards mehr als opportun . In deze context zijn systemen voor de beoordeling van universiteiten tot vaststelling en evaluatie van efficiëntie - en kwaliteitsnormen meer dan nuttig .
hohe Qualitätsstandards	(in ca. 100% aller Fälle)	hoge kwaliteitsnormen

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Qualitätsstandards	(in ca. 59% aller Fälle)	kvalitetsnormer Lösungen müssen gefunden werden , die der EU erlauben , vernünftige internationale Qualitätsstandards durchzusetzen , so dass die Diskrepanz zwischen den Preisen für Agrarprodukte in den verschiedenen Ländern verringert werden können . Vi måste hitta lösningar som gör det möjligt för EU att tillämpa goda internationella kvalitetsnormer så att skillnaden mellan priserna på jordbruksprodukter i olika länder kan minskas .
Qualitätsstandards	(in ca. 30% aller Fälle)	kvalitetsstandarder Ein Wort noch zu der recht kontrovers diskutierten Frage einer möglichen Harmonisierung der Qualitätsstandards für die Beherbergung von Touristen in Europa . Jag vill också ta upp den något mer omtvistade frågan om eventuell harmonisering av kvalitetsstandarder för turistinkvartering i EU .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Qualitätsstandards	(in ca. 46% aller Fälle)	noriem kvality
Qualitätsstandards	(in ca. 21% aller Fälle)	normy kvality
Qualitätsstandards	(in ca. 13% aller Fälle)	kvality Wie auch andere hier erklärt haben , halte ich es für wichtig , die derzeit gültigen Rechtsvorschriften in der Europäischen Union und die Rechtsvorschriften in Bezug auf Sicherheits - und Qualitätsstandards zu überprüfen . Myslím si , ako už uviedli iní , že je naozaj veľmi dôležité preskúmať právne predpisy , ktoré v súčasnosti platia v Európskej únii , a právne predpisy týkajúce sa bezpečnosti a noriem kvality .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Qualitätsstandards	(in ca. 32% aller Fälle)	standardov kakovosti

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Qualitätsstandards	(in ca. 84% aller Fälle)	minőségi Dieses Produkt sollte genau die gleichen Anforderungen erfüllen wie andere Produkte unserer Volkswirtschaft auch : Es sollte ein Produkt sein , das innovativ ist und dadurch optimal auf die Wünsche der Verbraucher eingeht ; ein Produkt , das höchste Qualitätsstandards erfüllt , und ein Produkt , das außerdem so umweltfreundlich wie möglich ist . Ez azt jelenti , hogy a gazdaságunk egyéb szektoraira vonatkozó követelményeket az idegenforgalom területén is teljesíteni kell : az európai idegenforgalom olyan termék legyen , amely innovatív , a fogyasztók számára maximális választási lehetőséget biztosít , kielégíti a legmagasabb minőségi követelményeket , és környezetvédelmi szempontból a lehető legtudatosabb .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen