standhaft

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	stand-haft

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
standhaft	(in ca. 24% aller Fälle)	standhaftig Man muss als Berichterstatter einfach den Mut haben , standhaft zu bleiben . Som ordfører skal man ganske enkelt have mod til at være standhaftig .
Bitte bleiben Sie standhaft .	(in ca. 100% aller Fälle)	Stå fast !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
standhaft	(in ca. 16% aller Fälle)	steadfast Wir müssen dem Terrorismus gegenüber standhaft bleiben . We need to be steadfast in the face of terrorism .
Bitte bleiben Sie standhaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Please stand firm
Bitte bleiben Sie standhaft .	(in ca. 91% aller Fälle)	Please stand firm .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bitte bleiben Sie standhaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Palun jääge kindlameelseks
Bitte bleiben Sie standhaft .	(in ca. 100% aller Fälle)	Palun jääge kindlameelseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
standhaft	(in ca. 14% aller Fälle)	lujana Wir müssen gleichzeitig sehr standhaft bei der Anwendung von rigorosen Bedingungen sein , insbesondere was Grundfreiheiten und demokratische Grundsätze betrifft . Samanaikaisesti on pysyttävä lujana ja sovellettava tiukkaa ehdollisuutta etenkin perusoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden kohdalla .
Bitte bleiben Sie standhaft .	(in ca. 92% aller Fälle)	Älkää antako periksi .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bitte bleiben Sie standhaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Σας παρακαλώ να επιδείξετε σθένος

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
standhaft	(in ca. 12% aller Fälle)	fermezza Ich hoffe , dass die Europäische Kommission standhaft bleiben wird , und das heißt , keine Regionalfonds mehr bereitzustellen , bis Polen begreift , dass Teil des europäischen Clubs zu sein auch bedeutet , die Regeln zu befolgen . Mi auguro che la Commissione europea mantenga con fermezza la propria posizione : ciò significa sospendere la concessione di fondi regionali fino a quando la Polonia non avrà compreso che per far parte del club europeo bisogna rispettarne le norme .
standhaft	(in ca. 12% aller Fälle)	irremovibili Wir müssen dem Terrorismus gegenüber standhaft bleiben . Dobbiamo essere irremovibili di fronte al terrorismo .
standhaft	(in ca. 12% aller Fälle)	Resistiamo Bitte bleiben Sie standhaft . Resistiamo .
Bitte bleiben Sie standhaft .	(in ca. 100% aller Fälle)	Resistiamo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
standhaft	(in ca. 19% aller Fälle)	stingrai Wir müssen sehr standhaft und sehr klar sein und so eng wie möglich mit der internationalen Gemeinschaft zusammenarbeiten , um möglichst starken Druck auszuüben und die Maßnahmen ergreifen zu können , die für eine zufriedenstellende Lösung erforderlich sind . Mūsu nostājai ir jābūt ļoti stingrai un skaidrai un mums pēc iespējas plašāk ir jāsadarbojas ar starptautisko sabiedrību , lai tiktu piemērots pēc iespējas lielāks spiediens un lai veiktu pasākumus apmierinoša risinājuma panākšanai .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bitte bleiben Sie standhaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Prašau laikytis tvirtai
Bitte bleiben Sie standhaft .	(in ca. 93% aller Fälle)	Prašau laikytis tvirtai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
standhaft	(in ca. 20% aller Fälle)	standvastig Aus diesen Gründen , Frau Präsidentin , muß dieses Parlament seine Solidarität mit denjenigen zum Ausdruck bringen , die leiden , und es muß standhaft in der unumgänglichen Forderung nach Freiheit sein . Om dit alles , mevrouw de Voorzitter , moet dit Parlement zijn solidariteit betuigen met degenen die lijden , en zeer standvastig zijn in zijn voortdurende roep om vrijheid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
standhaft	(in ca. 24% aller Fälle)	stanowczy Meiner Ansicht nach müssen wir in der Tat fair und standhaft sein und nur , wenn wir das beides sind , werden wir Ergebnisse sehen . W istocie uważam , że musimy postępować w sposób uczciwy i stanowczy , a rezultaty możemy osiągnąć tylko , przejawiając obie te postawy równocześnie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
standhaft	(in ca. 20% aller Fälle)	firme Es gab Zeiten , in denen dies nicht von allen Mitgliedstaaten so stark wie heute unterstützt wurde . In den entscheidenden Situationen ist der Herr Kommissar jedoch stets sehr standhaft geblieben . Houve momentos em que nem todos os Estados-Membros apoiavam esta política com a convicção com que hoje o fazem e , nas situações críticas , o senhor Comissário manteve-se sempre muito firme .
Bitte bleiben Sie standhaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Por favor , mantenham-se firmes

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
standhaft	(in ca. 17% aller Fälle)	ståndaktigt Für diese beiden Maßnahmen muss sich Europa nach meinem Dafürhalten standhaft einsetzen . Enligt min åsikt är det dessa två åtgärder som EU ståndaktigt måste hålla fast vid .
Bitte bleiben Sie standhaft	(in ca. 92% aller Fälle)	Jag ber er visa beslutsamhet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
standhaft	(in ca. 25% aller Fälle)	pevní Bitte bleiben Sie standhaft . Buďte , prosím , pevní .
standhaft	(in ca. 17% aller Fälle)	neoblomný Wir sind ein Parlament , das in den Verhandlungen mit dem Rat standhaft bleibt . Sme Parlament , ktorý bude počas rokovaní s Radou neoblomný .
standhaft	(in ca. 15% aller Fälle)	neústupná Ich fordere die Kommission auf , bei diesen Prinzipien standhaft zu bleiben . Vyzývam Komisiu , aby bola v týchto zásadách neústupná .
Bitte bleiben Sie standhaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Buďte , prosím , pevní

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bitte bleiben Sie standhaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Prosim , ostanite trdni
Bitte bleiben Sie standhaft .	(in ca. 77% aller Fälle)	Prosim , ostanite trdni .
Bitte bleiben Sie standhaft .	(in ca. 21% aller Fälle)	, ostanite trdni .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bitte bleiben Sie standhaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Buďte , prosím , pevni

Häufigkeit

Das Wort standhaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 83249. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.48 mal vor.

⋮
83244.	Erzählens
83245.	Werewolf
83246.	Großgrundbesitz
83247.	bequemen
83248.	Literarischer
83249.	standhaft
83250.	Kangaroo
83251.	Benevento
83252.	Kultfilm
83253.	Auerochsen
83254.	neonazistischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

beichten
anzutun
barsch
entehrt
beschämt
hintergehen
gebeichtet
auspeitschen
niemanden
Verbittert
verfluchen
ihretwegen
wahrhaben
wiedergutmachen
unwissend
schänden
abgeschworen
zuzugeben
brüsk
wissend
ermahnt
fortgegangen
erzürnt
verziehen
gehorchte
zögern
vertröstet
hasste
geschworen
Rachegedanken
abzureisen
hoffend
Zureden
verzieh
entschuldigen
einzureden
umstimmen
abbringen
niemandem
schleunigst
Insgeheim
umzustimmen
einschüchtern
entrüstet
einredet
gekränkte
verbittert
insgeheim
ungerührt
rachsüchtig
gekränkt
zurechtgewiesen
Notgedrungen
schämte
verschonen
wiegelt
beichtete
vorhat
empört
verwirrt
losreißen
übermannt
bestürzt
foltern
unerkannt
schrecken
Treulosigkeit
erbost
eingesteht
fortgehen
angelogen
stur
plagen
widerwillig
einzuwilligen
entsagt
abzubringen
sühnen
hergekommen
beschwört
untätig
sträubt
davonlaufen
ungläubig
strafen
vorgefallen
Ehebrecher
demütigen
geheuer
belügen
überdenkt
eingeredet
herzugeben
bedrückt
zurückzurufen
teilnahmslos
misstrauische
ungestraft
gedemütigte
erboste
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

standhaft und
sich standhaft
bleibt standhaft
blieb standhaft
und standhaft

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃtanthaft

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

stand-haft

In diesem Wort enthaltene Wörter

stand haft

Abgeleitete Wörter

standhafter
standhaftes
standhaftige

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	bleibt Doch tapfer blieb Moment	und machte ihr Geschenke . Doch Polyphonte blieb standhaft , was Aphrodites Rachsucht provozierte , so dass sie wegen Ungehorsams und Undankbarkeit . Fanny bleibt standhaft , wohl wissend , dass sie richtig gehandelt paar Fakten “ . Dallow bleibt trotz Drohung standhaft . Er lehnt jedes Mal ab . Als Unfall äußerst peinlich war , wehrt sich zuerst standhaft gegen die Bevormundung durch ihren Sohn . Sie
Film	weigerte schwindende blieb Gerüchten seine	ihn renommiertere Universitäten abwerben wollten , blieb er standhaft - vor allem , weil er eine ausgeprägte ganze Sache aufzugeben . “ . Gasteiger blieb standhaft bei seiner Kalkulation und weigerte sich , die . Vor allem die schwedische Porzellanindustrie weigerte sich standhaft , EPA zu beliefern . Es wurden auch in die Unabhängigkeit entließen , weigerte sich Portugal standhaft , diese Option überhaupt nur zu diskutieren .
Film	weigert bleibt verführen Doch sich	noch einmal , Glaucus umzustimmen , der aber standhaft bleibt . Als sie droht , ihre Rache ein Vampir ist . Diese weigert sich aber standhaft und bringt Geiermeier dazu , Anton , ihren Bond zu verführen sucht - doch der bleibt standhaft . Als die Mädchen meinen , dass sie , mit dem Tode . Doch Daphne bleibt standhaft . Florindo beklagt sich und fragt , ob
England	weigerte blieb geweigert sich Maria	Auch berichtete der venezianische Botschafter Soranzo , wie standhaft Maria sich unter ihrem Bruder geweigert hatte , eingesetzt hätte . Doch Karl Felix weigerte sich standhaft und beließ Karl-Albert , Prinzen von Carignan , Bellamont weigerte sich jedoch der Pfarrer von Ellwangen standhaft , aber vergeblich gegen diese Eingliederung . Georg er mit seinem Vater die Ansprüche des Bischofs standhaft und erfolgreich abgewehrt hatte . Auf Veranlassung von