Burgenland

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Burgenland	(in ca. 86% aller Fälle)	Бургенланд Die Behörden von Burgenland sind nicht bereit , mit uns einen Dialog zu führen . Органите в Бургенланд всъщност не говорят с нас .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Burgenland	(in ca. 93% aller Fälle)	Burgenland Sie wollen eine Müllverbrennungsanlage in Heiligenkreuz 300 Meter vor der ungarischen Grenze bauen , in der fast zehn Mal soviel Abfall verbrannt werden kann , wie er in einem Jahr im Burgenland produziert wird , und all dies geschieht mit der Unterstützung der Europäischen Union . De ønsker at opføre et forbrændingsanlæg i Heiligenkreuz 300 meter fra den ungarske grænse , som kan forbrænde næsten 10 gange mere affald , end der produceres i Burgenland om året , og alt dette med støtte fra EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Burgenland	(in ca. 100% aller Fälle)	Burgenland Das Burgenland wurde als Ziel-1-Gebiet eingestuft und erhält von 1995 bis 1999 160 Mio . ECU . Burgenland has been granted Objective 1 status and is to receive a total of 160m ECU from 1995 to 1999 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Burgenland	(in ca. 71% aller Fälle)	Burgenlandis Seit Jahrzehnten sind wir bemüht , die Qualität zu steigern , und das mit sehr großem Erfolg , was ich als Österreicherin auch von meinem Land - speziell von meiner Region Burgenland - sagen kann . Aastakümneid oleme püüdnud parandada meie veinide kvaliteeti ja need jõupingutused on olnud väga edukad , mida mina austrialasena saan öelda ka oma riigi jõupingutuste kohta , eriti minu koduprovintsis Burgenlandis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Burgenland	(in ca. 58% aller Fälle)	Burgenlandin Da ich selbst aus einem Land komme - aus Österreich - , in dem sechs anerkannte Volksgruppen mit ihren Minderheitensprachen , davon allein drei aus meinem ganz kleinen Bundesland Burgenland , vertreten sind , darunter auch Roma , weiß ich , wie schwierig es ist , allen Anforderungen , die Sprache zu pflegen und zu erhalten , gerecht zu werden . Olen kotoisin Itävallasta , jossa on kuusi virallisesti tunnustettua vähemmistökieltä ja etnistä ryhmää - joista peräti kolme , romanit mukaan luettuina , asuu ainoastaan hyvin pienen Burgenlandin osavaltion alueella , josta siis olen kotoisin . Tiedän siis , miten vaikeaa on täyttää kaikki kielten asianmukaiseen käyttöön ja säilyttämiseen liittyvät vaatimukset .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Burgenland	(in ca. 100% aller Fälle)	Burgenland Das Burgenland wurde als Ziel-1-Gebiet eingestuft und erhält von 1995 bis 1999 160 Mio . ECU . Le Burgenland a été classé comme zone d'objectif 1 et a reçu 160 millions d'ECU entre 1995 et 1996 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Burgenland	(in ca. 98% aller Fälle)	Burgenland Sie wollen eine Müllverbrennungsanlage in Heiligenkreuz 300 Meter vor der ungarischen Grenze bauen , in der fast zehn Mal soviel Abfall verbrannt werden kann , wie er in einem Jahr im Burgenland produziert wird , und all dies geschieht mit der Unterstützung der Europäischen Union . Θέλουν να κατασκευάσουν μονάδα αποτέφρωσης στο Heiligenkreuz , τριακόσια μέτρα από τα ουγγρικά σύνορα , η οποία θα μπορεί να αποτεφρώνει δέκα φορές τον όγκο των αποβλήτων που παράγονται στο Burgenland ετησίως , και όλα αυτά με τη συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Burgenland	(in ca. 100% aller Fälle)	Burgenland Ich will darauf ganz offen eingehen . In meiner Amtszeit , seit dem Jahr 2000 , haben wir kroatische und ungarische Ortstafeln im Burgenland mit großen Volksfesten und unter großer Beteiligung der Bevölkerung aufgestellt , weil es einen Konsens gab . Nel corso del mio mandato , cioè dall ’ anno 2000 , sono stati collocati cartelli topografici in lingua croata e ungherese nel Burgenland ; in questa occasione si sono svolte grandi feste popolari , con grande partecipazione da parte dei cittadini , e ampio consenso per l’iniziativa .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Burgenland	(in ca. 100% aller Fälle)	Burgenlando Einige möchte ich hier erwähnen : ein Exzellenzzentrum für Umwelttechnologie in Slowenien , die Mobilitätszentrale Burgenland in Österreich , der brain hunt-Wettbewerb in Estland , der Neubau des Fraunhofer-Instituts für Zelltherapie und Immunologie in Deutschland , der Wissenschaftspark in Granada in Spanien und die Entwicklung eines problematischen Stadtteils im Leipziger Osten in Deutschland . Norėčiau paminėti keletą : tai Aplinkosaugos technologijų kompetencijos centras Slovėnijoje , Burgenlando regiono judrumo centras Austrijoje , " Brainhunt " - Verslo įmonių konkurencijos projektas Estijoje , Fraunhoferio ląstelių terapijos ir imunologijos instituto modernizavimas Vokietijoje , mokslo parko plėtros planai Granadoje , Ispanijoje , ir problemų keliančio miesto rajono " Rytų Leipcigas " vystymas Vokietijoje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Burgenland	(in ca. 80% aller Fälle)	Burgenland Im Burgenland , an der Grenze zu Ungarn , war es ersichtlich , dass die erweiterungsfeindlichen Kräfte keine Chance hatten und immer weiter an Boden verlieren . In het Burgenland , aan de Hongaarse grens , hebben wij kunnen vaststellen dat de krachten die de uitbreiding vijandig gezind zijn geen kans hadden en steeds meer grond onder de voeten verliezen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Burgenland	(in ca. 96% aller Fälle)	Burgenland Sie wollen eine Müllverbrennungsanlage in Heiligenkreuz 300 Meter vor der ungarischen Grenze bauen , in der fast zehn Mal soviel Abfall verbrannt werden kann , wie er in einem Jahr im Burgenland produziert wird , und all dies geschieht mit der Unterstützung der Europäischen Union . Pretendem construir em Heiligenkreuz , a 300 metros da fronteira húngara , um incinerador com capacidade para incinerar quase dez vezes o volume de lixo produzido anualmente em Burgenland , e tudo isto com a ajuda da União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Burgenland	(in ca. 100% aller Fälle)	Burgenland Sie wollen eine Müllverbrennungsanlage in Heiligenkreuz 300 Meter vor der ungarischen Grenze bauen , in der fast zehn Mal soviel Abfall verbrannt werden kann , wie er in einem Jahr im Burgenland produziert wird , und all dies geschieht mit der Unterstützung der Europäischen Union . Vor să construiască un incinerator în Heiligenkreuz , la 300 de metri de frontiera maghiară , unde s-ar putea incinera aproape de zece ori cantitatea de deşeuri produsă anual în Burgenland , şi toate astea cu sprijinul Uniunii Europene .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Burgenland	(in ca. 96% aller Fälle)	Burgenland Einige möchte ich hier erwähnen : ein Exzellenzzentrum für Umwelttechnologie in Slowenien , die Mobilitätszentrale Burgenland in Österreich , der brain hunt-Wettbewerb in Estland , der Neubau des Fraunhofer-Instituts für Zelltherapie und Immunologie in Deutschland , der Wissenschaftspark in Granada in Spanien und die Entwicklung eines problematischen Stadtteils im Leipziger Osten in Deutschland . Jag skulle vilja nämna några av dem här : ett spetsforskningscentrum för miljöteknik i Slovenien , Mobilitätszentrale Burgenland i Österrike , ” Brainhunt ” i Estland , den nya byggnaden för Fraunhofer Institut für Zelltherapie und Immunologie i Tyskland , forskarcentrumet i Granada i Spanien och utvecklingen av problemdistrikt i östra Leipzig i Tyskland .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Burgenland	(in ca. 100% aller Fälle)	Burgenland Sie wollen eine Müllverbrennungsanlage in Heiligenkreuz 300 Meter vor der ungarischen Grenze bauen , in der fast zehn Mal soviel Abfall verbrannt werden kann , wie er in einem Jahr im Burgenland produziert wird , und all dies geschieht mit der Unterstützung der Europäischen Union . Quieren construir una planta incineradora en Heiligenkreuz a trescientos metros de la frontera de Hungría , que podría incinerar casi diez veces el volumen de los residuos que se producen en Burgenland anualmente , y todo esto con la ayuda de la Unión Europea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen