Waffenstillstandsabkommen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Waffenstillstandsabkommen	(in ca. 47% aller Fälle)	Våbenhvileaftalen våbenhvileaftalen Das Waffenstillstandsabkommen muss eingehalten werden . Våbenhvileaftalen skal overholdes .
Das Waffenstillstandsabkommen war wichtig	(in ca. 89% aller Fälle)	Våbenstilstandsaftalen var vigtig
Das Waffenstillstandsabkommen war wichtig .	(in ca. 97% aller Fälle)	Våbenstilstandsaftalen var vigtig .
Das Waffenstillstandsabkommen muss eingehalten werden	(in ca. 75% aller Fälle)	Våbenhvileaftalen skal overholdes

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Das Waffenstillstandsabkommen war wichtig	(in ca. 93% aller Fälle)	The ceasefire agreement was important

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Waffenstillstandsabkommen	(in ca. 40% aller Fälle)	tulitaukosopimusten Es geht nun nicht mehr nur darum , Waffenstillstandsabkommen zu überwachen oder dafür zu sorgen , dass die Grenzen zwischen den Staaten anerkannt werden . Enää ei ole kyse vain tulitaukosopimusten valvonnasta tai valtioiden välisten rajojen kunnioittamisen turvaamisesta .
Waffenstillstandsabkommen	(in ca. 34% aller Fälle)	Aseleposopimusta aseleposopimusta Das Waffenstillstandsabkommen muss eingehalten werden . Aseleposopimusta on noudatettava .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Waffenstillstandsabkommen	(in ca. 32% aller Fälle)	wapenstilstandovereenkomst Das Waffenstillstandsabkommen war wichtig . De wapenstilstandovereenkomst was belangrijk .
Waffenstillstandsabkommen	(in ca. 20% aller Fälle)	bestandsovereenkomsten Leider sind einige Teile der Waffenstillstandsabkommen vom 12 . August und 8 . September 2008 nicht umgesetzt worden . Helaas zijn bepaalde onderdelen van de bestandsovereenkomsten van 12 augustus en 8 september 2008 niet uitgevoerd .
Das Waffenstillstandsabkommen war wichtig	(in ca. 83% aller Fälle)	De wapenstilstandovereenkomst was belangrijk
Das Waffenstillstandsabkommen war wichtig .	(in ca. 95% aller Fälle)	De wapenstilstandovereenkomst was belangrijk .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Waffenstillstandsabkommen	(in ca. 33% aller Fälle)	o zawieszeniu broni

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Waffenstillstandsabkommen	(in ca. 46% aller Fälle)	cessar-fogo Ich möchte Ihnen meinerseits die folgende Frage stellen : Ist die Europäische Union zurzeit in der Lage , ihre Verpflichtungen zu erfüllen , vor allem in Bezug auf das von uns vorgeschlagene Waffenstillstandsabkommen mit Russland ? Pela minha parte , gostaria de lhe fazer a seguinte pergunta : está a União Europeia , neste momento , apta a cumprir os seus compromissos , nomeadamente no que respeita ao acordo de cessar-fogo que propusemos com a Rússia ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Waffenstillstandsabkommen	(in ca. 40% aller Fälle)	prímerí Leider sind einige Teile der Waffenstillstandsabkommen vom 12 . August und 8 . September 2008 nicht umgesetzt worden . Žiaľ , niektoré časti dohôd o prímerí z 12 . augusta a 8 . septembra 2008 neboli realizované .
Waffenstillstandsabkommen	(in ca. 38% aller Fälle)	o prímerí

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Waffenstillstandsabkommen	(in ca. 46% aller Fälle)	premirju Leider sind einige Teile der Waffenstillstandsabkommen vom 12 . August und 8 . September 2008 nicht umgesetzt worden . Žal nekatere točke sporazumov o premirju z 12 . avgusta in 8 . septembra 2008 še niso uveljavljene .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Waffenstillstandsabkommen	(in ca. 50% aller Fälle)	armisticio Die Demokratische Volksrepublik Korea muss sich uneingeschränkt an das koreanische Waffenstillstandsabkommen halten . La República Popular Democrática de Corea debe respetar el acuerdo de armisticio de Corea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen