Strand
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Strände |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Strand |
Nominativ |
der Strand |
die Strände |
---|---|---|
Dativ |
des Strandes des Strands |
der Strände |
Genitiv |
dem Strand dem Strande |
den Stränden |
Akkusativ |
den Strand |
die Strände |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Strand |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
stranden
Herrn Maatens belustigende Vorschläge zur Definition von Badenden und Badegewässern und einer farbenprächtigen Skala sternengeschmückter Flaggen am Strand sind zum Glück verschwunden .
Hr . Maatens morsomme forslag om definitioner af badende og badevand og en farverig skala af stjernebesmykkede flag på stranden er heldigvis væk .
|
Strand |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
strand
Wenn Sie eines Tages das Unglück haben sollten , diesen Strand zu besuchen , werden Sie feststellen , daß Ihnen die portugiesischen Fischer freundlich sagen , Sie seien in meiner Heimat Persona non grata .
Hvis De en dag skulle være så uheldig at betræde den strand , vil De se portugisiske fiskere , der elskværdigt fortæller Dem , at De er persona non grata i Portugal .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Strand |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
beach
Oder rüsten Sie sich gegen eine Invasion britischer Mopeds am Strand von Dünkirchen ?
Or are you resisting an invasion of British mopeds on the beach at Dunkirk ?
|
Strand |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
the beach
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Strand |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
rannalle
Wir können an den Strand gehen oder in unseren Booten hinausfahren , ein paar Fische fangen und sie zum Essen mit nach Hause nehmen .
Voimme mennä rannalle tai ottaa veneemme , saada muutaman kalan ja syödä ne kotona .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Strand |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
plage
Nun , ich war zwar in Rio , aber nicht am Strand von Ipanema oder auf der Copacabana !
Eh bien , j’ étais à Rio . Mais je n’étais pas sur la plage d’Ipanema ni de Copacabana !
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Strand |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
παραλία
Ich weiß nicht , ob Sie Deauville kennen , aber abgesehen von dem Strand und einigen schönen Hotels gibt es dort ein Kasino .
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε την Deauville , αλλά , εκτός από την παραλία και κάποια όμορφα ξενοδοχεία , διαθέτει και καζίνο .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Strand |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
spiaggia
Mir gefällt , dass ich mich bald selbst vor Ort von der Qualität des Gewässers überzeugen kann , denn ich weiß nicht , wie Sie es halten , aber ich nehme mein Laptop nur selten mit zum Strand .
Mi fa piacere sapere che fra non molto potrò rendermi conto sul posto della qualità dell ’ acqua , perché , non so voi , ma io non porto molto spesso il con me quando vado in spiaggia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Strand |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
strand
Von nun an werden wir , so denke ich , bei den Verhandlungen lächelnde Gesichter aufsetzen , und wenn am Ende das lächelnde Gesicht von Frau Wallström glücklich auf den Strand von Brighton hinabschaut , dann , da bin ich mir sicher , wird dies ein Segen für die Menschheit sein , aber neben ihr muss die blaue Flagge wehen .
Ik heb begrepen dat er nu overleg zal plaatsvinden over . Als het resultaat hiervan is dat we straks het gelukkige , lachende gezicht van mevrouw Wallström terugzien op het strand van Brighton , dan is dat zonder meer een zegen voor de mensheid , maar dan wel naast de blauwe vlag .
|
Strand |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
het strand
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Strand |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
praia
Von nun an werden wir , so denke ich , bei den Verhandlungen lächelnde Gesichter aufsetzen , und wenn am Ende das lächelnde Gesicht von Frau Wallström glücklich auf den Strand von Brighton hinabschaut , dann , da bin ich mir sicher , wird dies ein Segen für die Menschheit sein , aber neben ihr muss die blaue Flagge wehen .
Sei que vamos agora debruçar-nos sobre rostos sorridentes : se daí vier a resultar o rosto feliz e sorridente da Senhora Comissária Wällstrom a olhar para a praia de Brighton , estou certo de que será um ganho para a humanidade , mas a bandeira azul terá de permanecer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Strand |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
plajă
Ich weiß nicht , ob Sie Deauville kennen , aber abgesehen von dem Strand und einigen schönen Hotels gibt es dort ein Kasino .
Nu știu dacă dvs . cunoașteți Deauville , dar , în afară de plajă și câteva hoteluri frumoase , există un cazinou .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Strand |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
stranden
Wir können an den Strand gehen oder in unseren Booten hinausfahren , ein paar Fische fangen und sie zum Essen mit nach Hause nehmen .
Vi kan gå till stranden eller ut i våra båtar , dra upp en fisk och sedan ta hem den för att äta .
|
Strand |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
strand
Betrifft : Tod von vier afrikanischen Einwanderern am Strand von Tarifa an der Küste Andalusiens Am 21 . März dieses Jahres wurden die Leichen weiterer vier Personen , zweier Männer und zweier Frauen , von denen eine schwanger war , gefunden , die auf tragische Art und Weise ertrunken sind , als sie wie viele andere auf der Suche nach Arbeit und einem neuen Leben versuchten , das europäische Festland zu erreichen .
Angående : Fyra afrikanska emigranters död på Tarifas strand vid den spanska kusten i Andalusien Den 21 mars i år upptäcktes ytterligare fyra döda , två män och två kvinnor , en av dem gravid , som hade drunknat på ett tragiskt sätt , precis som många andra , när de försökte nå det europeiska fastlandet och söka efter arbete och skapa sig ett nytt liv .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Strand |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
playa
Heute droht ein Sprecher Israels damit , den gewählten palästinensischen Ministerpräsidenten zu töten ; die Hamas droht mit Vergeltung ; Fatah und Hamas geraten immer wieder in Konflikt miteinander ; der Tod einer palästinensischen Familie an einem Strand im Gazastreifen hat die Entführung des Soldaten Shalit zur Folge , was wiederum zu Angriffen und Gegenangriffen führt , wie Du mir , so ich Dir usw . Halten Sie ein , denken Sie nach , reden Sie miteinander .
Hoy , el portavoz israelí amenaza con matar al Primer Ministro electo de Palestina ; Hamás amenaza con vengarse ; Al Fatah y Hamás mantienen un tira y afloja entre ellos ; el asesinato de la familia palestina en una playa de Gaza provocó la captura del soldado Shalit , que desembocó en el ataque y el contraataque , ojo por ojo , y suma y sigue .
|
Häufigkeit
Das Wort Strand hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5986. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.17 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Sandstrand
- Steilküste
- Strände
- Badestrand
- Stränden
- Sandstränden
- Badestrände
- Yachthafen
- Landzunge
- Strandes
- Jachthafen
- Sandstrände
- Meer
- Bucht
- Strandabschnitt
- Ebbe
- FKK-Strand
- Klippen
- Sandbank
- Fjord
- Landspitze
- Anlegestelle
- Vogelfelsen
- Bootssteg
- Surfern
- Lagune
- Felseninsel
- Naturhafen
- Ausflugsboote
- Felsküste
- Insel
- Landzungen
- Fischerhafen
- Meeresufer
- Badeort
- Felsinsel
- Limfjord
- Leuchtturm
- Inselmitte
- Meeresbucht
- Felsenküste
- Odde
- Nachbarinsel
- Marinas
- Felsen
- Læsø
- Küstenort
- Strandbar
- Küste
- Tauchrevier
- Hafen
- Campingplatz
- Kiesstrand
- Badeplatz
- Bootstouren
- Fischerdorf
- Anlegeplatz
- Dünenlandschaft
- Korallenriff
- Ankerplätze
- Strandnähe
- Hochsand
- Meeresstrand
- Felseninseln
- Bootsverleih
- See
- Nachbarinseln
- Straßenrand
- Pinienwald
- Bademöglichkeiten
- Untiefe
- Eiland
- Schäre
- Tauchschule
- Picknickplatz
- Landungssteg
- Bootsfahrten
- Zeltplatz
- Landeinwärts
- Hafenbucht
- Nebeninsel
- Sund
- Mývatn
- Südküste
- Vogelparadies
- Sandbänke
- Wegrand
- Inselinneren
- Schnorcheln
- Rømø
- Küstenabschnitt
- Fjords
- Kliffküste
- Kreidefelsen
- Fjordes
- Meeresarm
- Tåsinge
- Nordwestküste
- Skagen
- Vogelinsel
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- am Strand
- Strand von
- den Strand
- Strand und
- am Strand von
- Der Strand
- der Strand
- Timmendorfer Strand
- Strand der
- zum Strand
- dem Strand
- Am Strand
- vom Strand
- am Strand und
- grünen Strand der Spree
- Der Strand von
- Strand , der
- den Strand von
- am Strand der
- der Strand von
- Am Strand von
- Strand . Die
- Strand , wo
- den Strand und
- dem Strand von
- Strand der Insel
- Timmendorfer Strand und
- den Strand der
- Strand der Spree
- zum Strand und
- Der Strand der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ʃtʀant
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Reichstagsbrand
- Rand
- gebrannt
- Straßenrand
- Brand
- Lieferant
- Stadtrand
- Sandstrand
- Waldbrand
- tolerant
- Garant
- verbrannt
- Emigrant
- Grant
- Blattrand
- Großbrand
- abgebrannt
- Waldrand
- Weinbrand
- Brandt
- Rembrandt
- Doktorand
- Badestrand
- Friesland
- Seeland
- Westdeutschland
- weltbekannt
- Aland
- Somaliland
- verheerend
- irrelevant
- Abgrund
- Referent
- Siegerland
- Klebeband
- Zustand
- Verband
- Stillstand
- Prüfstand
- Dachverband
- Gewand
- Abstand
- Waldbestand
- Wohlstand
- verband
- aberkannt
- elegant
- Hauptgrund
- Proband
- konstant
- Ostfriesland
- Lappland
- gestand
- schwand
- Fabrikant
- Hinterland
- Bundesland
- Endzustand
- Versand
- Aufstand
- Fließband
- Nordirland
- Burgenland
- vakant
- Swasiland
- Bordwand
- empfand
- getrennt
- trennt
- Labyrinth
- Baskenland
- überwand
- unterband
- Land
- relevant
- Deutschland
- Finnland
- Hintergrund
- Zellwand
- Estland
- entsandt
- Einstand
- Bergland
- Morgenland
- Tonband
- störend
- Praktikant
- Holland
- Gegenstand
- alternierend
- niemand
- Niemandsland
- Konsonant
- Verstand
- erfand
- amtierend
- ambulant
- verbannt
- Gleichstand
- rasant
Unterwörter
Worttrennung
Strand
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Strandbad
- Strandes
- Strandpromenade
- Strandabschnitt
- Strande
- Strandgut
- Strandung
- Stranded
- Strandflieder
- Strandhafer
- Strandnähe
- Strandhaus
- Strandstraße
- Strandscha
- Strands
- Strandläufer
- Strandhotel
- Strandpolizei
- Strandbäder
- Strandabschnitte
- Strandkorb
- Strandbades
- Strandberg
- Strandhalle
- Strandbar
- Strandbereich
- Strandclique
- FKK-Strand
- Strandungen
- Strandwälle
- Strandscha-Gebirge
- Strandrecht
- Strandman
- Strandwall
- Strandabschnitten
- Strandwällen
- Strandkörbe
- Stranddistel
- Stranda
- Strandby
- Strandschnecke
- Strandsee
- Strandmann
- Strandling
- Strandroggen
- Strandbahn
- Strandvogt
- Strandräuber
- Strandkrabbe
- Strander
- Strandsegeln
- Strandort
- Strandscha-Gebirges
- Strand-Grasnelke
- Strandkrabben
- Strandard63
- Strand-Dreizack
- Strandpiraten
- Strandfaraskip
- Strandseen
- Strandbars
- Strandsimse
- Strandleben
- Strandschnecken
- Strandweg
- Strandbädern
- Strandszenen
- Strandfest
- Strandbahnhof
- Strand-Wegerich
- Strandli
- Strandja-Turnier
- Strandlinie
- Strandraub
- Strandcafé
- Strandvögte
- Strand-Melde
- Strand-Milchkraut
- Strandbereiche
- Strandaster
- Strandsegler
- Strand-Gerste
- Strandflitzer
- Strandscha-Republik
- Strandpieper
- Strandmeisterkompanie
- Strandurlaub
- Strandschrecke
- Strandtorp
- Strandpark
- Strandrestaurant
- Strandszene
- Strandkai
- Strand-Beifuß
- Strandsiedlung
- Strand-Sode
- Strandkörben
- Strandwiesen
- Strandvägen
- Strand-Aster
- Strandtore
- Strandvegetation
- Strandspaziergang
- Stranding
- Strand-Wolfsmilch
- Strandja
- Strandammer
- Strandhotels
- Strandschagebirge
- Strandurlauber
- Strandgebiet
- Strandzone
- Strandburg
- Strandbatterie
- Strandbilder
- Strandpromenaden
- Strand-Platterbse
- Strandboden
- Strandgeflüster
- Strandparty
- Honolulu-Strand-Bikini
- Strandt
- Strandbereichen
- Strandvilla
- Strandbuggy
- Strandjata-Turnier
- Strandpartys
- Strandpflanzen
- Strandgerste
- Strandvall
- Stranderosion
- Strandjungs
- Strandhütte
- Strandbuchten
- Strandläufern
- Strandbatterien
- Strandfußball
- Strandseite
- Strandwegerich
- Strandkorbs
- Strandräubern
- Strandlust
- Strandcafe
- Strandkultur
- Strandurlaubern
- Strandhäuser
- Strandhindernisse
- Strandstuhl
- Strandbesucher
- Strand-Segge
- Strandanlagen
- Strand-Erdeule
- Strandschagebirges
- PflasterStrand
- Strand-Tausendgüldenkraut
- Stranddünen
- Strandabschnittes
- Strandorte
- Stranddreizack
- Strandir
- Strandwinde
- Strandflächen
- Strandkleidung
- Strandspiele
- Strandabschnitts
- Strand-Salzschwaden
- Strandbucht
- Strandboulevard
- Strandanlage
- Strandräuberei
- Strandregion
- Strandspaziergänge
- Strandwanderungen
- Strandwächter
- Strand-Grasnelken
- Strandzugänge
- Strandsees
- Strandasýsla
- Strandhuse
- Strandgade
- Strandliegen
- Strandhäusern
- Strandweges
- Strandhütten
- Strandzugang
- Strandlings-Gesellschaften
- Strandsiedlungen
- Strandtoren
- Strandmanagement
- Strandvogts
- Strandsegelns
- Strandgebieten
- Stranderosionen
- Strandlänge
- Strandhof
- Strandkorbfabrik
- Strandgäste
- Strandlebens
- Kosmos-Strandführer
- Strandlokal
- Strandlandschaften
- Strandsode
- Strandsaum
- Strandfunde
- Strandflöhe
- Strandguts
- Strandbild
- Strandlinien
- Strandgebiete
- Strandcasino
- Strandwalls
- Strandwache
- Strandhafen
- Angered-Strandberg
- Strandhauses
- Strandkamille
- Strandkiefer
- Strandbadfest
- Stranddisteln
- Strandablagerungen
- Strandstern
- Strandvogtes
- Strand-Magazin
- Strandh
- Strandrasen
- Strandtourismus
- Strandvallen
- Strandaufspülung
- Strandfläche
- Strandmeister
- Strandkorbvermietung
- Strandführer
- Strandversetzung
- Strandkorbfabrikation
- Strandmarks
- Strandvaskeren
- Strandvaskaren
- Strandwinden
- Strandeinrichtungen
- Strandlager
- Strandkamillen
- Strandlage
- Strandkais
- Strandhaie
- Strandfloh
- Strandgang
- Strandingmuseum
- Strandclub
- Strandboot
- Strandpflanze
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Ulla Strand
- Hedda Strand Gardsjord
- Frida Strand Kristoffersen
- Paul Strand
- Harald Christian Strand Nilsen
- Stig Strand
- Lennart Strand
- Kjetil Strand
- Roar Strand
- Staffan Strand
- Lars Iver Strand
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Basshunter | Strand Tylösand | 2006 |
Oceansize | The Strand | 2009 |
Scissor Sisters | Do The Strand | 2009 |
Hund am Strand | Jungen Mädchen | 2005 |
Bosse | Alter Strand | 2009 |
Fates Warning | The Strand | 1994 |
Dead Soul Tribe | The gossamer strand | 2007 |
Hansen Band | Strand (accoustic) | 2005 |
Sondaschule | Sommer_ Sonne_ Strand und Meer | |
Hund am Strand | Neues Lied | 2005 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
London Underground |
|
|
London Underground |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Fluss |
|
|
Mallorca |
|
|
Album |
|
|
Gattung |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Schauspieler |
|
|
Portugal |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Familienname |
|
|
Paris |
|
|