verpflichtete

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-pflich-te-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verpflichtete	(in ca. 26% aller Fälle)	ангажираше Vor fünf Jahren verpflichtete sich jeder neue Mitgliedstaat bei seinem EU-Beitritt zur Einführung des Euro . Преди пет години при присъединяването си към ЕС всяка нова държава-членка се ангажираше да приеме еврото .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verpflichtete	(in ca. 37% aller Fälle)	forpligtede Noch bedeutender war , dass sich die internationale Gemeinschaft im Konsens von Monterrey auf der Internationalen Konferenz zur Finanzierung der Entwicklung im März 2002 verpflichtete , Initiativen zur Aufhebung der Lieferbindungen zu unterstützen . Det vigtigste var , at det internationale samfund vedtog Monterrey Consensus ved den internationale konference om udviklingsfinansiering i marts 2002 og dermed forpligtede sig til at støtte initiativer til afbinding af udviklingsbistanden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verpflichtete	(in ca. 35% aller Fälle)	undertook Aber als Präsident Santer vor dieses Haus trat und um Zustimmung für sein Team und Programm bat , verpflichtete er sich als Präsident der Kommission , und zwar außerhalb des rechtmäßigen Mitentscheidungsverfahrens , die demokratisch von diesem Haus geäußerten Meinung ernsthaft zu prüfen . But when President Santer came to the House to ask for approval for his team and programme , he undertook as President of the Commission to give serious consideration , even outside the legalist codecision procedure , to the opinion expressed democratically by this House .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verpflichtete	(in ca. 48% aller Fälle)	sitoutui Auf dem G8-Gipfel im Juli verpflichtete sich die Europäische Union neben den übrigen Gebern , ihre öffentliche Hilfe für Afrika bis 2010 zu erhöhen . Euroopan unioni sitoutui myös G8-maiden huippukokouksessa heinäkuussa yhdessä muiden avunantajien kanssa kaksinkertaistamaan Afrikalle tarkoitetun virallisen avun vuoteen 2010 mennessä .
verpflichtete sich	(in ca. 78% aller Fälle)	sitoutui

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verpflichtete	(in ca. 28% aller Fälle)	comprometeu-se Die Kommission verpflichtete sich , so bald wie möglich angemessene Initiativen für die verschiedenen vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgeschlossenen Sektoren und Tätigkeitsbereiche zu ergreifen . A Comissão comprometeu-se a " tomar iniciativas adequadas assim que possível , com respeito aos diferentes sectores excluídos do âmbito desta directiva .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verpflichtete	(in ca. 27% aller Fälle)	förband Im Rahmen der Doha-Verhandlungen verpflichtete sich die EU , handelsverzerrende Subventionen abzubauen , Ausfuhrerstattungen abzuschaffen und den Marktzugang zu verbessern . I samband med Dohaförhandlingarna förband sig EU att avsevärt minska de subventioner som snedvrider konkurrensförhållandena inom handeln genom att avskaffa exportbidragen och förbättra marknadstillträdet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verpflichtete	(in ca. 18% aller Fälle)	spotrebovanej Im Jahr 2008 verpflichtete sich die EU zu einer Senkung des Energieverbrauchs um 20 % bis 2020 und einer um 20 % erhöhten Deckung des Energieverbrauchs aus erneuerbaren Energiequellen . V roku 2008 sa EÚ zaviazala k zníženiu spotreby energie o 20 % do roku 2020 a k tomu , že 20 % spotrebovanej energie bude pochádzať z obnoviteľných zdrojov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verpflichtete	(in ca. 43% aller Fälle)	comprometió Ich gebe diese Empfehlung aus folgendem Grund : Als dieses Hohe Haus sich darauf einigte , das Abkommen der dritten Generation zu ratifizieren , verpflichtete es sich , die Fortschritte auf dem Gebiet der Menschenrechte und der Demokratie nach einem Jahr zu überprüfen . La razón por la que lo recomiendo es que cuando esta Cámara aceptó ratificar el acuerdo de tercera generación , se comprometió a revisar el progreso realizado en materia de derechos humanos y democracia al cabo de un año .
verpflichtete sich	(in ca. 65% aller Fälle)	se comprometió

Häufigkeit

Das Wort verpflichtete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7117. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.97 mal vor.

⋮
7112.	trennte
7113.	diejenigen
7114.	Iwan
7115.	Ansehen
7116.	Landesstraße
7117.	verpflichtete
7118.	variiert
7119.	Archäologe
7120.	Deren
7121.	Stadtverwaltung
7122.	GR
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

verpflichtete sich
verpflichtete ihn
und verpflichtete
verpflichtete der
verpflichtete er
verpflichtete ihn der
verpflichtete er sich
verpflichtete die
und verpflichtete ihn
und verpflichtete sich
verpflichtete sich die
verpflichtete der Verein
sich verpflichtete
verpflichtete sich der
verpflichtete der FC
verpflichtete ihn für
verpflichtete . In
Er verpflichtete sich
verpflichtete , die
verpflichtete sich , die
verpflichtete sich zur
2011 verpflichtete der
verpflichtete der Klub
verpflichtete ihn die
und verpflichtete ihn für
verpflichtete er sich in
verpflichtete er sich für
Gegenzug verpflichtete sich
dazu verpflichtete
verpflichtete . Im
verpflichtete er sich als
Bürgerkrieges verpflichtete er sich
2012 verpflichtete der
verpflichtete der deutsche
verpflichtete ihn für die
verpflichtete ihn der FC
verpflichtete . In der
2010 verpflichtete der
und verpflichtete die
2009 verpflichtete ihn
verpflichtete die Band

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈpflɪçtətə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-pflich-te-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

verpflichtet e

Abgeleitete Wörter

zwangsverpflichtete
dienstverpflichtete
Dienstverpflichtete
neuverpflichtete
Unterhaltsverpflichtete
unverpflichtete
Zwangsverpflichtete
Arbeitsverpflichtete
nachverpflichtete
weiterverpflichtete
arbeitsverpflichtete
verpflichteteten
mitverpflichtete
verpflichtetem
Kriegsverpflichtete
Grundrechtsverpflichtete

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Trainer Spieler Verein aufmerksam Klub	Option nutzte und ihn bis Ende 2011 fest verpflichtete . Unter Trainer Tom Prahl rückte er jedoch Freigabe zu einem Wechsel . Der kurz zuvor verpflichtete neue Trainer Petrik Sander stimmte dem zu plante Konsequenzen zog und Benno Möhlmann als neuen Trainer verpflichtete . Dieser schickte ihn wieder in die zweite kurzer Zeit auf den jungen Dsjapschipa aufmerksam und verpflichtete den Abwehrspieler schließlich zur Saison 1946 . Er
Fußballspieler	Ablösesumme Ablöse Pfund Euro ihn	der sportliche Erfolg blieb weiter aus . 1973 verpflichtete der Verein für eine Ablösesumme von einer Million der FC Sevilla auf den Portugiesen aufmerksam und verpflichtete ihn gegen eine Ablöse von 3,5 Mio € zählte zu den Leistungsträgern . Nach einem Jahr verpflichtete Wisła Krakau ihn fest und bezahlte umgerechnet etwa Blackburn geschickt . Trotz der beiden schwachen Spielzeiten verpflichtete ihn daraufhin für eine Ablösesumme von zirka 7,5
Fußballspieler	Erstligist ihn FC Olympique Spitzenklub	wieder beendet war . In der Sommerpause 2010 verpflichtete der FC Red Bull Salzburg Walke , der weitere Einsätze bis Saisonende . Im Herbst 2012 verpflichtete der FC Red Bull Salzburg den damals noch der niederländischen Eredivisie wurde . Im Sommer 2010 verpflichtete ihn der FC Red Bull Salzburg aus der wurde Zweitligist KV Kortrijk auf ihn aufmerksam und verpflichtete ihn für die Saison 2004/2005 . Mit dem
Fußballspieler	Saison ihn Eislöwen Verein Spielzeit	dem Aufstieg seiner Mannschaft am Ende derselben Saison verpflichtete . Im Laufe der nächsten Jahre entwickelte sich interessant , der ihn für die zweite Liga verpflichtete . Dort kam er in 17 Saisonspielen zum der Klub von ihm . Wenige Tage später verpflichtete ihn der bis dato sieglose , als Tabellenletzter A , antrat , auf ihn aufmerksam und verpflichtete ihn in der Winterpause . Am Saisonende stieg
Fußballspieler	ihn Erstligist Real Calcio AC	Tel Aviv . Am 18 . Juni 2011 verpflichtete ihn der spanische Erstligist RCD Mallorca . Hemed : Nach nur einer knappen Saison bei Amadora verpflichtete ihn Erstligist Vitória Guimarães für 50.000 Euro für einem Verein aus der gleichnamigen Stadt . 2011 verpflichtete der brasilianische Spitzenklub Fluminense den jungen Außenverteidiger . , als ihn der Zweitligist GD Estoril Praia verpflichtete . Dort konnte er sich einen Stammplatz erkämpfen
Fußballspieler	Zweitligist Saison FC ihn HC	EC Bad Nauheim . Für die Saison 2003/04 verpflichtete ihn der ERC Ingolstadt . In der Folgesaison Tschechische Stanley Cup Gewinner . Zur Saison 1985/86 verpflichtete ihn der damalige Bundesligist ECD Iserlohn . Nach Tigers und ein Jahr später der SC Bietigheim-Bissingen verpflichtete . Ab der Saison 2007/08 spielt Schönmoser für höchste Juniorenliga ist . Kurz vor Saisonbeginn 1986/87 verpflichtete der Zweitligist EC Kassel den inzwischen 21 jährigen
Fußballspieler	Erstligist Bukarest ihn Steaua aufmerksam	mit Ausstiegsklausel . Am 15 . Oktober 2006 verpflichtete ihn Eintracht Braunschweig als Trainer . Allerdings wurde Ligaspiel für die Koblenzer . Im Oktober 2010 verpflichtete der SC Preußen Münster den zu dieser Zeit nach Deutschland bekannt gegeben . Der MSV Duisburg verpflichtete den Innenverteidiger bis 2008 . Im ersten Jahr nur kurz eingesetzt werden . Im Sommer 2006 verpflichtete ihn der TSV 1860 München ablösefrei . In
Fußballspieler	Klub Erstligist IF AIK ihn	. Nach dem verletzungsbedingten Karriereende von Fredrik Espmark verpflichtete Lokalrivale AIK 1996 den Außenverteidiger als Ersatz . auf sich aufmerksam gemacht . Ende November 2009 verpflichtete ihn der Allsvenskan-Klub Helsingborgs IF als Trainer . Örebro SK Orvar Bergmark entdeckt , der ihn verpflichtete . Der rechte Außenverteidiger debütierte am 13 . . Kurze Zeit nach Abschluss der aktiven Laufbahn verpflichtete Halmstads BK Gustafsson als Trainer für die U-17-Nachwuchsmannschaft
Fußballspieler	Erstligist Istanbul Galatasaray Trabzonspor Fenerbahçe	Der Hauptstadtverein MKE Ankaragücü reagierte am schnellsten und verpflichtete das junge Stürmertalent . Dieser Wechsel wurde auf sich zu einem wichtigen Spieler . Beşiktaş Istanbul verpflichtete ihn in der Saison 2002/03 , jedoch konnte dem wichtigsten Spieler seiner Mannschaft . Beşiktaş Istanbul verpflichtete das junge Talent vor der Saison 2006/07 . Rückkehr nach Istanbul kam es nicht , Diyarbakırspor verpflichtete ihn . In Diyarbakırspor blieb er eine Spielzeit
Fußballspieler	ihn United FC Zweitligist Trainer	er erneut verliehen ; der Premier-League-Aufsteiger Swansea City verpflichtete ihn bis zum Saisonende . Caulker gab am jedoch nicht zum Einsatz . Im August 2005 verpflichtete ihn der FC Watford . Mit seinem neuen , bevor ihn im März 2004 Grimsby Town verpflichtete . Nächste Station war ab November 2004 der wechselte . Nach seinem guten Einstand in Birkenhead verpflichtete ihn der Verein am 8 . November 1999
Fußballspieler	Bundesligist Zweitligist ihn SC Drittligist	Gründungsmitglied Schalke 04 zu trainieren . Als Neuzugang verpflichtete der Verein mit Günter Netzer einen Spieler , in der Bundesliga spielte . Im darauffolgenden Jahr verpflichtete ihn der Bayernligist TSV Aindling . Dort entwickelte Fußball-Bundesliga der Runde 1970/71 , Arminia Bielefeld , verpflichtete Jürgen Neumann auf Empfehlung von Trainer Egon Piechaczek auch in der zweiten Liga spielte . Anschließend verpflichtete ihn die SpVgg Unterhaching . Mit den Münchner
Deutschland	Zahlung Millionen Gulden ausgegebenes jährlichen	Bassenge den Preis des Halsbandes entrichten . Er verpflichtete sich denselben gegenüber , eine jährliche Summe von Zeitpunkt eine monatliche Zuwendung von 1.500 RM und verpflichtete sich dazu , seine künstlichen Drüsen ausschließlich durch . 1893 wurden alle Banken über den CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE verpflichtete , ihr ausgegebenes Geld mit dem Gegenwert in oder Rente von der Bank erhalten . Der verpflichtete Bauer soll den Betrag gegenüber der Bank in
Deutschland	Bundesakte Oberappellationsgerichte Gegenzug Gesetz Unterlassungserklärung	Gesetz , das Medien zur „ Wahrheitsgemäßheit “ verpflichtete . Der Regierung und Basisorganisationen werden zudem Mindestsendezeiten Nachzulassungsanträge wurde die Dokumentationspflicht verschärft . Die Bundesregierung verpflichtete sich , die Bearbeitung der Nachzulassungsanträge für die und zur Weiterführung von Verhandlung um die Fabrik verpflichtete . Befriedet war die innerparteiliche Lage dadurch nicht wie Nölting im Senat verbleiben , aber dieser verpflichtete sich gegenüber der Bürgerschaft künftig auf die Einhaltung
Adelsgeschlecht	sich Vertrag Gegenzug vertraglich Herzog	Kölner Dompropstei erhalten sollte . Die Stadt Münster verpflichtete sich , den neuen Bischof anzuerkennen , ihn eine besondere Glanzzeit : Kurfürst Wilhelm II . verpflichtete nach seinem Regierungsantritt 1821 die besten Musiker und Heinrich Motherer für ein halbes Jahr als Prediger verpflichtete . Nach dem Tod des reformatorisch gesinnten Franz . Er nahm sein Erbe in Besitz und verpflichtete die Beamtenschaft Baden-Badens auf sich . Karl Friedrich
Theologe	sich Vertrag Aufklärung unverkauften Gegenzug	Leser zugleich ihre - freilich auch der Wahrheit verpflichtete ( wenngleich nicht selten auch nur als topisches Fragen nur sehr wortkarge , einer strikten Wahrheitsliebe verpflichtete Antworten zu geben , wovon zahlreiche Anekdoten verbreitet die Poesie sich der Suche nach ewiger Kunst verpflichtete , Wandel negierte , persönlichen Ton tendenziell mied den Schauspielstil des frühen Kinos abzielt . Deswegen verpflichtete ich Menschen aus allen sozialen Schichten . Wir
Dresden	Gegenzug sich kostenlos sächsische Stadt	Bibliotheksgebäude der sächsische Staat übernommen . Der Börsenverein verpflichtete sich die Bibliothek einzurichten , zu betreiben und liegenden Kirchberg . Heute ist der der Brauchtumspflege verpflichtete Dechenverein Lügde Veranstalter des jährlichen Osterräderlaufs . Jedes , daneben bestand eine Färberei . Die Kantonsregierung verpflichtete Anglikon 1911 zum Bau eines Schulhauses , ohne ins Jahr 1893 zurückreicht . Mit der Gründung verpflichtete sich die Genossenschaftsbank zur wirtschaftlichen Förderung ihrer Kunden
Frankreich	Tributzahlungen Beistand Friedensvertrag Asow sich	einen Vertrag ab , in dem er sich verpflichtete , die Alliierten mit einer Armee von 30.000 August unterzeichnete 1777 einen Subsidienvertrag mit Großbritannien und verpflichtete sich gegen Bezahlung zur Entsendung von 1.160 Soldaten „ Subsidienvertrag “ mit der britischen Krone und verpflichtete sich gegen Entgelt zur Entsendung von fünfzehn Regimentern Staaten als Ziel des Krieges vereinbart . Preußen verpflichtete sich , eine Armee von mindestens 80.000 Mann
Regisseur	ihn Intendant Stadttheater Theater Gründgens	und das Opernhaus selbst übernehmen . Die Volksbühne verpflichtete sich , die Hälfte der Karten für jede eine vierjährige Schauspiel - und Gesangsausbildung . Anschließend verpflichtete sie eine niederländische Filmproduktionsfirma nach Amsterdam . Ein Viel Lärm um nichts . Im selben Jahr verpflichtete ihn das Theater in der Josefstadt im Fach Bartholdy in Leipzig . Noch während der Ausbildung verpflichtete der MDR Windolf für die Fernsehserie In aller
Film	Forbes-Robertson Regisseur Filme Film ihn	es ein fiktiver Film sei . Einige Schauspieler verpflichtete Jackson für die Herr der Ringe-Trilogie erneut , Hauptdarstellerin seiner Kinoproduktion gesucht , ehe er Rappoport verpflichtete , die bei den ersten Testaufnahmen weder das Für die Musik und einige der menschlichen Rollen verpflichtete Walt Disney lateinamerikanische Berühmtheiten , eine Entscheidung , ihrer Heirat nicht mehr als Schauspielerin arbeitete , verpflichtete Hitchcock für seine folgenden Filme häufig Darstellerinnen wie
Band	Label Records Hilton Band Aufnahmen	Poe ) zu hören . Für diese Studioproduktion verpflichtete Produzent Alan Parsons verschiedene Rockmusiker , mit denen Don Fleming von der befreundeten Band Gumball zusätzlich verpflichtete . Die Aufnahmen fanden in den Music Box einer „ Heavy-Metal “ - Kollektion aus und verpflichtete die international renommierten Models Naomi Campbell und Marcus Sie leitet das der Musik von Paul Desmond verpflichtete „ Paula Dezz Quartet “ und ist Saxophonistin
Rennfahrer	Fahrer Minardi Team Jarier Ferrari	die Dienste von Michael Herck . Als Teamkollege verpflichtete man Yūhi Sekiguchi , der allerdings nach einem zwei missglückten Qualifikationen beendet . Der als Ligier-Stammfahrer verpflichtete Jean-Pierre Jabouille absolvierte den ersten Trainingstag inklusive des . Der im Februar 2001 zunächst als Berater verpflichtete ehemalige Formel-1-Weltmeister Niki Lauda wurde sechs Monate später Punkte blieben aber weiter aus . Für 1992 verpflichtete das Team den Japaner Aguri Suzuki als Fahrer
General	Bürgerkrieges Konföderiertenarmee Unionsarmee Ausbruch States	sich für vier Jahre in der U.S. Navy verpflichtete und im Koreakrieg kämpfte . Dort lernte er auf Pearl Harbor bei der Reserve der US-Marine verpflichtete . Im Juli 1942 trat er dann in Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg verpflichtete er sich 1942 in der US Navy , Wichita Falls eröffnete . Während des Zweiten Weltkrieges verpflichtete sich Ikard im Januar 1944 in der US
Eishockeyspieler	Wrestling Manager Spieler Woodson Draft	worden . Nach Entlassung des Trainers Tom Landry verpflichtete er Jimmy Johnson als neuen Head Coach . Punch Imlach wieder hinter die Bande stand , verpflichtete Imlach mit Joe Crozier einen weiteren ehemaligen Weggefährten Manager Otto Reintjes den enttäuschenden John Grotberg und verpflichtete mit Rodney Foster einen Aufbauspieler aus der NCAA 1989 seine Profikarriere . Sein Manager Rock Newman verpflichtete mit Eddie Futch den Ex-Trainer von Joe Frazier
Politiker	Zeitsoldat Abitur Bundeswehr Heeresleistungssportzentrum Berufssoldat	er auf Bewährung entlassen , da er sich verpflichtete , den Wehrdienst als Bausoldat abzuleisten . Während Bundeswehr , bei der er sich als Berufssoldat verpflichtete und eine Offizierslaufbahn einschlug , die er als Nach Abschluss seiner kaufmännischen Ausbildung im Jahre 1938 verpflichtete er sich für den Reichsarbeitsdienst . 1941 wurde im Juni 1977 die Abiturprüfung ab . Danach verpflichtete er sich für die Luftwaffe . An der
Künstlerfamilie	Baumeister Kriegseintritt Johann Als Bildhauer	von Rappard neuer Besitzer vom Giessbach . Er verpflichtete von 1856 bis 1870 Eduard Schmidlin als Verwalter 1688 die Ordensgelübde ab . Rupert von Neß verpflichtete Stuckateure , Bildhauer und Kunstmaler aus dem bayerischen in Kempten ( Allgäu ) eine der Aufklärung verpflichtete Zeitung , herausgegeben vom Stiftsherrn und Bibelübersetzer Dominikus 1629 im selben Verlag erschien . Als Autor verpflichtete Merian den Elsässer Lehrer Johann Philipp Abele (