Bestand

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bestand	(in ca. 53% aller Fälle)	запас Ich habe für den Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines langfristigen Plans für den Sardellenbestand im Golf von Biskaya und die Fischereien , die diesen Bestand befischen , gestimmt , da er etwas zur Bewahrung des Biomassebestands auf einem Niveau beitragen wird , das ihre nachhaltige Bewirtschaftung auf der Grundlage wissenschaftlicher Beratung ermöglicht . Аз гласувах за доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив и за риболова , насочен към този запас , защото той би трябвало да спомогне за поддържането на запасите от биомаса на равнища , които ще позволят устойчивата им експлоатация въз основа на научни препоръки .
diesen Bestand	(in ca. 100% aller Fälle)	този запас

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bestand	(in ca. 18% aller Fälle)	bestanden Nehmen wir Großbritannien : Auch hier wird immer noch überhaupt nicht getestet , weil Tiere über 30 Monate nicht für die Nahrungskette zugelassen sind . Aber es ist natürlich auch notwendig , zu testen , um überhaupt den Bestand an BSE bei den Tieren , die nicht in die Nahrungskette gelangen , zu erfassen . Hvis vi tager Storbritannien som eksempel , så tester man stadig overhovedet ikke , fordi dyr over 30 måneder ikke tillades i fødekæden . Men det er naturligvis også nødvendigt at teste for overhovedet at registrere bestanden af dyr med BSE , som ikke kommer ind i fødekæden .
Bestand	(in ca. 11% aller Fälle)	bestand Auf diese Weise kann sich ein Bestand entwickeln . Det er på den måde , man opdyrker en bestand .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bestand	(in ca. 35% aller Fälle)	stock Wir sprechen im Grunde über denselben Bestand , aus derselben Quelle , aber dies ist eine Quelle , wie bereits gesagt wurde , die sich über verschiedene Fischgebiete erstreckt . We are effectively talking about the same stock , from the same source , but , as has already been mentioned , this is a source that is developing in distinct fishing areas .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bestand	(in ca. 33% aller Fälle)	stock Es ist von entscheidender Bedeutung , dass der Bestand auf nachhaltige Art und Weise gefangen wird , worauf sich alle Parteien einigen sollten . Il est vital que ce stock soit pêché de manière soutenable et toutes les parties devraient y souscrire .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bestand	(in ca. 37% aller Fälle)	απόθεμα Die Fischereiwissenschaft ist noch nicht in der Lage , genau vorauszusagen , wie die MSY für einen bestimmten Bestand oder Bestandsmix aussehen werden . " αλιευτική επιστήμη δεν είναι ακόμη σε θέση να προβλέψει με ακρίβεια ποια θα είναι η ΜΒΑ για κάθε συγκεκριμένο απόθεμα ή για ένα σύνολο αποθεμάτων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bestand	(in ca. 19% aller Fälle)	stock der Bericht von Izaskun Bilbao Barandica im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines langfristigen Plans für den Sardellenbestand im Golf von Biskaya und die Fischereien , die diesen Bestand befischen - C7-0157 / 2009 - , la relazione , presentata dall ' onorevole Bilbao Barandica a nome della commissione per la pesca , sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock - C7-0157 / 2009 - ;

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bestand	(in ca. 34% aller Fälle)	krājumu Jeder Verstoß gegen den Wiederauffüllungsplan hätte schwerwiegende Konsequenzen und ließe den Bestand dieser Art kollabieren . Jaunā atjaunošanas plāna neievērošanai būs nopietnas sekas un tā mūs novedīs pie šo krājumu iznīcības .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bestand	(in ca. 13% aller Fälle)	unidade populacional

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bestand	(in ca. 32% aller Fälle)	stocul Im Juli bestätigten Wissenschaftler , dass der Bestand sicher über den Vorsorgegrenzwerten lag . În luna iulie care a trecut , cercetătorii au confirmat că stocul era la un nivel sigur peste limitele de precauție .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bestand	(in ca. 23% aller Fälle)	beståndet Langfristiger Plan für den Sardellenbestand im Golf von Biskaya und die Fischereien , die diesen Bestand befischen - Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien , die diesen Bestand befischen - Verbot der Fangaufwertung und der Beschränkungen des Flunder - und Steinbuttfangs in der Ostsee , den Belten und dem Öresund - Verwendung nicht heimischer und gebietsfremder Arten in der Aquakultur ( Aussprache ) Långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet - Flerårig plan för det västra beståndet av taggmakrill och det fiske som utnyttjar det beståndet - Förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön , Bälten och Öresund - Användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk ( debatt )

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bestand	(in ca. 45% aller Fälle)	stalež Dies ist ein Bestand , der sich über das gesamte geografische Gebiet ausdehnt . Gre za en stalež , ki pokriva celotno geografsko območje .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen