1977

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1977	(in ca. 69% aller Fälle)	1977 Machen wir uns klar , dass diese Richtlinie aus dem Jahr 1977 stammt , und seither hat sich die Europäische Union stets weiter verändert . Нека само си спомним , че тази директива е от 1977 г. , а оттогава Европейският съюз непрекъснато се променя .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1977	(in ca. 93% aller Fälle)	1977 Zum Thema Rechtsanwälte gibt es ja bereits zwei Richtlinien , und zwar die vom 22 . März 1977 mit Bestimmungen über die Erbringung von Leistungen und die vom 23 . Dezember 1988 über die Gleichwertigkeit der Studienabschlüsse . Der findes allerede to direktiver om advokater , nemlig direktiv af 22 . marts 1977 vedrørende tjenesteydelser og direktiv af 23 . december 1988 vedrørende anerkendelse af eksamensbeviser .
1977	(in ca. 2% aller Fälle)	1977 .
seit 1977	(in ca. 76% aller Fälle)	siden 1977
von 1977	(in ca. 71% aller Fälle)	fra 1977

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1977	(in ca. 95% aller Fälle)	1977 Bereits 1977 wurde mit der Annahme der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie der Versuch unternommen , eine gemeinsame Mehrwertsteuergrundlage zu schaffen , um die Stabilität der Zahlungen für den EU-Haushalt sicherzustellen . It was as early as 1977 , upon adoption of the sixth value-added tax directive , that attempts were made to create , in a general sense , a common value-added tax base in order to ensure the stability of payments into the European Union ’s budget .
seit 1977	(in ca. 100% aller Fälle)	since 1977
Ich erwähnte das Jahr 1977	(in ca. 97% aller Fälle)	I spoke about 1977

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1977	(in ca. 100% aller Fälle)	1977 Machen wir uns klar , dass diese Richtlinie aus dem Jahr 1977 stammt , und seither hat sich die Europäische Union stets weiter verändert . Tuletagem meelde , et see direktiiv pärineb aastast 1977 ja Euroopa Liit on sellest ajast saati muutunud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1977	(in ca. 91% aller Fälle)	1977 Herr amtierender Ratspräsident , mein Kollege Miguel Ángel Martínez und ich , die wir seit 1977 gemeinsam politisch tätig sind , haben viel über diese Fragen diskutiert , und ich möchte etwas klarstellen . Arvoisa neuvoston puheenjohtaja , ryhmätoverini Miguel Ángel Martínez ja minä , jotka olemme yhdessä seuranneet poliittista elämää vuodesta 1977 alkaen , olemme keskustelleet paljon näistä asioista , ja haluaisinkin esittää muutaman täydennyksen .
1977	(in ca. 7% aller Fälle)	vuonna 1977
seit 1977	(in ca. 44% aller Fälle)	vuodesta 1977
seit 1977	(in ca. 31% aller Fälle)	1977
Ich erwähnte das Jahr 1977	(in ca. 100% aller Fälle)	Minä puhuin vuodesta 1977

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1977	(in ca. 93% aller Fälle)	1977 Die ausführlichen Vorschriften für die Anwendung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems wurden 1977 durch die Annahme der sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie eingeführt . Les dispositions particulières régissant l'application du système commun de TVA ont été introduites en 1977 , dans le cadre de l'adoption de la sixième directive sur la TVA .
1977	(in ca. 2% aller Fälle)	1977 .
seit 1977	(in ca. 75% aller Fälle)	depuis 1977

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1977	(in ca. 84% aller Fälle)	1977 Ich möchte nun kurz auf einige Kernpunkte meines Berichts eingehen : Zum Thema Lärmbelästigung ist anzumerken , dass die heutigen Lärmschutznormen für neue Flugzeuge bereits seit 1977 bestehen und daher dringend durch strengere Normen ersetzt werden müssen . Αναφέρω συνοπτικά ορισμένα από τα βασικότερα σημεία της έκθεσής μου : σχετικά με τον θόρυβο , τα παρόντα πρότυπα πιστοποίησης του θορύβου για τα νέα αεροσκάφη ισχύουν πράγματι από το 1977 και , κατά συνέπεια , υφίσταται άμεση ανάγκη για τη θέσπιση περισσότερο αυστηρών προτύπων .
1977	(in ca. 10% aller Fälle)	το 1977

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1977	(in ca. 93% aller Fälle)	1977 Das Instrument der Euratom-Darlehen wurde auf Beschluss des Rates im Jahre 1977 geschaffen . Lo strumento di prestito di EURATOM è stato istituito nel 1977 a seguito di una decisione del Consiglio .
1977	(in ca. 2% aller Fälle)	1977 .
seit 1977	(in ca. 100% aller Fälle)	dal 1977

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1977	(in ca. 100% aller Fälle)	1977 schriftlich . - ( PT ) Diese Empfehlung beruht auf dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens über den Schutz und die nachhaltige Entwicklung des Prespa-Parks im Namen der Europäischen Union , das seit 1977 als solches klassifiziert wird und mit der Erklärung vom 2 . Februar 2000 von den Prespa-Anrainerstaaten zu einem " grenzüberschreitenden Schutzgebiet " erklärt wurde : Griechenland , Albanien und die Republik Mazedonien . rakstiski . - ( PT ) Ieteikums attiecas uz priekšlikumu Padomes lēmumam par to , lai Eiropas Savienības vārdā tiktu noslēgts Nolīgums par Prespas parka aizsardzību un ilgtspējīgu attīstību , kurš pastāv kā dabas teritorija kopš 1977 . gada un saskaņā ar 2000 . gada 2 . februāra deklarāciju , ko izdeva valstis , kuru teritorijā atrodas Prespas parks - Grieķija , Albānija un Maķedonijas Republika - , tika pasludināts par aizsargājamu pārrobežu teritoriju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1977	(in ca. 62% aller Fälle)	1977 Machen wir uns klar , dass diese Richtlinie aus dem Jahr 1977 stammt , und seither hat sich die Europäische Union stets weiter verändert . Prisiminkime , kad ši Direktyva buvo priimta 1977 m. , Europos Sąjunga nuo tada pasikeitė .
1977	(in ca. 38% aller Fälle)	1977 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1977	(in ca. 97% aller Fälle)	1977 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A4-0217 / 97 ) von Herrn Sarlis im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über den Vorschlag für eine Verordnung ( Euratom , EGKS , EG ) des Rates ( KOM ( 96 ) 0352 - C4-0497 / 96-96/0189 CNS ) ) zur Änderung der Haushaltsordnung vom 21 . Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften . Aan de orde is het verslag ( A4-0217 / 97 ) van de heer Sarlis , namens de Commissie begrotingscontrole , over het voorstel voor een verordening ( Euratom , EGKS , EG ) van de Raad ( COM ( 96 ) 0351 - C4-0497 / 96-96/0189 ( CNS ) ) tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen .
seit 1977	(in ca. 74% aller Fälle)	sinds 1977

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1977	(in ca. 88% aller Fälle)	1977 1969 war der Amerikaner Neil Armstrong der erste Mensch auf dem Mond . Inzwischen haben die 1977 begonnenen Voyager-Missionen unser Sonnensystem verlassen , d. h. Astronomen werden bald in der Lage sein , nicht nur über die entferntesten Bereiche unserer Galaxis zu diskutieren , sondern über die Peripherien des gesamten sichtbaren Universums . Amerykanin Neil Armstrong był pierwszym człowiekiem , który stanął na księżycu ; misje Voyagera , rozpoczęte w roku 1977 , sięgnęły poza układ słoneczny , co oznacza , że astronomowie będą w stanie poznać nie tylko przestrzeń kosmiczną należącą do naszej galaktyki , lecz również krańce całego widocznego wszechświata .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1977	(in ca. 91% aller Fälle)	1977 Meine Damen und Herren ! Seit den ersten demokratischen Wahlen in Spanien , im Jahre 1977 , hat sich das Baskenland als die europäische Region mit der stärksten Selbstverwaltung herausgebildet . Caros colegas , desde as primeiras eleições democráticas realizadas em Espanha , em 1977 , o País Basco tem sido a região europeia com mais elevados índices de autogoverno .
1977	(in ca. 4% aller Fälle)	1977 ,
1977	(in ca. 3% aller Fälle)	em 1977
seit 1977	(in ca. 100% aller Fälle)	desde 1977

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1977	(in ca. 100% aller Fälle)	1977 Machen wir uns klar , dass diese Richtlinie aus dem Jahr 1977 stammt , und seither hat sich die Europäische Union stets weiter verändert . Să nu uităm că această directivă a fost adoptată în 1977 , iar Uniunea Europeană s-a tot schimbat între timp .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1977	(in ca. 96% aller Fälle)	1977 1969 war der Amerikaner Neil Armstrong der erste Mensch auf dem Mond . Inzwischen haben die 1977 begonnenen Voyager-Missionen unser Sonnensystem verlassen , d. h. Astronomen werden bald in der Lage sein , nicht nur über die entferntesten Bereiche unserer Galaxis zu diskutieren , sondern über die Peripherien des gesamten sichtbaren Universums . År 1969 var amerikanen Neil Armstrong den första människan på månen , Voyageruppdragen som skickades iväg 1977 , har lämnat solsystemet , vilket innebär att astronomerna inte bara kan diskutera de yttersta områdena i vår galax , utan även utkanterna i hela det synliga universum .
seit 1977	(in ca. 81% aller Fälle)	sedan 1977

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1977	(in ca. 65% aller Fälle)	1977 Ich begreife nicht , weshalb die Behörden den Gewerkschaften nicht gestatten konnten , am 1 Mai in Istanbul friedlich zu demonstrieren , auch auf dem Taksim-Platz , einem seit 1977 symbolischen Ort . Nechápem , prečo úrady nedokázali zabezpečiť , aby sa mohli odborári pokojne zúčastniť na prvomájovom zhromaždení v Istanbule , dokonca na námestí Taksim , ktoré je takým symbolickým miestom od roku 1977 .
1977	(in ca. 31% aller Fälle)	roku 1977

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1977	(in ca. 59% aller Fälle)	1977 Machen wir uns klar , dass diese Richtlinie aus dem Jahr 1977 stammt , und seither hat sich die Europäische Union stets weiter verändert . Spomnimo se , da je ta direktiva nastala leta 1977 in da se je Evropska unija od takrat ves čas spreminjala .
1977	(in ca. 36% aller Fälle)	leta 1977

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1977	(in ca. 93% aller Fälle)	1977 So wurde 1977 das internationale Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen unterzeichnet , das sogenannte Übereinkommen von Torremolinos aus dem Jahr 1977 . Así , en 1977 se firmó el convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca , llamado Convenio de Torremolinos de 1977 .
1977	(in ca. 3% aller Fälle)	1977 .
seit 1977	(in ca. 94% aller Fälle)	desde 1977

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1977	(in ca. 97% aller Fälle)	1977 Machen wir uns klar , dass diese Richtlinie aus dem Jahr 1977 stammt , und seither hat sich die Europäische Union stets weiter verändert . Nezapomínejme , že tato směrnice pochází z roku 1977 a Evropská unie se od té doby změnila .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen