Häufigste Wörter

standhalten

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung stand-hal-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
standhalten
 
(in ca. 69% aller Fälle)
withstand
de Betroffen sind vor allem kleine Galeristen , da diese dem Preisdruck viel schlechter standhalten können .
en Small gallery owners will be particularly hard hit , as they are far less able to withstand this pressure on prices .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
standhalten
 
(in ca. 60% aller Fälle)
izturēt
de Die Wettbewerbsfähigkeit von Mercosur auf landwirtschaftlichen Märkten wurde in den letzten Jahren gestärkt und ist gewachsen , also muss eine Studie über die Auswirkungen eines Abkommens auf die europäische landwirtschaftliche Tätigkeit , die weiteren Schocks derzeit nicht standhalten kann , durchgeführt werden .
lv Lauksaimniecības tirgū Mercosur valstis ir kļuvušas par spēcīgākiem konkurentiem un to konkurētspēja pēdējos gados ir palielinājusies , tāpēc ir jāveic ietekmes pētījums par to , kādas sekas šāds nolīgums atstās uz Eiropas lauksaimniecisko darbību , kura šobrīd nekādā gadījumā nav spējīga izturēt papildu triecienus .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
standhalten
 
(in ca. 20% aller Fälle)
resistir
de Indien stattet sich zu Recht , wie auch wir dies gegenüber dem Sowjetreich getan haben , mit den Instrumenten aus , um standhalten zu können .
pt A Índia , com toda a razão , como nós fizemos perante o império soviético , dota-se dos meios que lhe permitam resistir .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
standhalten
 
(in ca. 46% aller Fälle)
odolať
de Moderne Reaktoren werden heutzutage so gebaut , dass sie Gefahren standhalten , die vor 20 oder 50 Jahren noch unvorstellbar waren .
sk V súčasnosti sa navrhujú moderné reaktory , ktoré majú odolať rizikám , aké boli pred dvadsiatimi či päťdesiatimi rokmi nepredstaviteľné .

Häufigkeit

Das Wort standhalten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30678. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.74 mal vor.

⋮
30673. Lorch
30674. Forêt
30675. Strang
30676. Booker
30677. Ziege
30678. standhalten
30679. hölzerner
30680. Brutus
30681. Trans
30682. Davenport
30683. Agricultural
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nicht standhalten
  • standhalten konnte
  • standhalten können
  • standhalten und
  • mehr standhalten
  • standhalten konnten
  • standhalten zu können
  • standhalten kann
  • standhalten . Die
  • lange standhalten
  • nicht standhalten konnte
  • standhalten müssen
  • nicht standhalten konnten
  • nicht standhalten und
  • Belastungen standhalten
  • nicht standhalten können

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃtantˌhaltn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

stand-hal-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

stand halten

Abgeleitete Wörter

  • Instandhalten
  • standhaltenden
  • standhaltende
  • instandhalten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , aber ihre Stimme könnte notfalls einer Sintflut standhalten “ , so einer ihrer Freunde in einem
  • Ansturm “ vom Führerbunker aus nicht länger „ standhalten “ . Der „ eigene Widerstand “ werde
  • Ihr dann zu guter Letzt auf das beste standhalten , auf das Beste hoffen und zeit Eures
  • ; zu sich und seinen Überzeugungen stehen , standhalten , sich behaupten ; widerstehen , nein sagen
Film
  • genug , um den Alliierten im Westen defensiv standhalten zu können . Zu diesem gefährlichen Schritt sah
  • könnten die Schwarzen Flaggen dem französischen Ansturm nicht standhalten , gelang es ihnen später , an beiden
  • könnten die Schwarzen Flaggen dem französischen Ansturm nicht standhalten , schafften sie es später , an beiden
  • mittlerweile das Dorf bombardieren , nicht mehr lange standhalten kann und schickt daher Teefax nach Gallien .
Physik
  • Kollegen am Klinikum kann das Team sehr lange standhalten , dennoch kommt es im weiteren Verlauf des
  • Dem Urteil der Kritiker konnten sie jedoch nicht standhalten . Als der fruchtbarste unter den frühen Räuberroman-Autoren
  • durch die Ehe einen behinderten Mann langfristig nicht standhalten werde . Dr. Brock kann auch keine Prognose
  • Steinbruch konnte er aufgrund seiner guten körperlichen Verfassung standhalten , manchmal sogar für andere Arbeit mit übernehmen
Physik
  • gut den Belastungen täglicher Temperatur - und Feuchtigkeitsschwankungen standhalten , aber einem Alterungsprozess unterliegen . Die Industrielle
  • , da die Wände des Behälters dem Luftdruck standhalten müssen . Bei solchen vakuumgedämmten Gefäßen ohne Stützkern
  • welcher der Hohlraum selbst oder seine Umhüllung nicht standhalten kann . Je nach Verhältnis der Drücke und
  • die einer in der Regel kurzzeitigen chemischen Beanspruchung standhalten müssen und thermisch nicht hoch belastet werden (
Philosophie
  • Publikationen beinhalten Behauptungen , die der Realität nicht standhalten . So wird beispielsweise mit der Aussage „
  • für diese Behauptung , die einer kritischen Überprüfung standhalten würden , fehlen jedoch . Franz Bopp :
  • nur mit Hilfe strenger Sitten und sozialer Kontrolle standhalten kann . Als kennzeichnendes Beispiel dafür berichtet sie
  • und deren Grundlagen meist einer naturwissenschaftlichen Überprüfung nicht standhalten . Einige von ihnen werden als „ Wunderheilung
Psychologie
  • Verbindungen an körperformenden Kleidungsstücken , die großer Zugkraft standhalten müssen , wie dem Korsett , sowie bei
  • Er kann beispielsweise dem zugelassenen Druck nicht mehr standhalten , da seine Wandungen mit der Zeit zu
  • ) eingesetzt werden , die diesem hohen Druck standhalten . In Sonderfällen ( z.B. bei der Herstellung
  • . Der Saitenhalter muss der Zugkraft aller Saiten standhalten und ihre Position bewahren . Er dient dagegen
Psychologie
  • Nicht nur die Schaufeln selbst müssen diesen Kräften standhalten , sondern auch die Schaufelfüße , die wiederum
  • des Raumes müssen also nicht nur dem Gewicht standhalten , sondern auch Kräften , die sie nach
  • Seilen , die für längere Zeiträume den Weltraumbedingungen standhalten . Da die Ursache der Probleme noch unklar
  • B. durch Chiptuning , auf Dauer oft nicht standhalten , wenn zu wenig Wissen vorhanden ist und
Wehrmacht
  • in der Schlacht von Monmouth der Britischen Armee standhalten konnte , auch wenn die Schlacht selbst unentschieden
  • Angriff der serbisch-ungarischen Armee am Ufer der Tara standhalten und erreichte nach einem wenig entscheidenden Kampf ,
  • Bewaffnung können sie der Attacke von Silvas Vorhut standhalten . M wird dabei verwundet und flieht zusammen
  • eventuellen japanischen Gegenangriff von dem gebirgigen Inland her standhalten konnten , aber es der 1 . Kavallerie
Deutschland
  • Westen verkauft . Um der dort entstehenden Konkurrenz standhalten zu können , hatte der Obere Süden bereits
  • es nicht der Konkurrenz zu größeren Städten finanziell standhalten könne . So wurde der 1979 erbaute und
  • Konkurrenzdruck der neu entstandenen Einkaufszentren im Stadtrand nicht standhalten konnten und aufgegeben wurden . Derzeit wird die
  • in wenigen Jahren den steigenden Schülerzahlen ebenfalls nicht standhalten wird . So beschloss man , ein weiteres
General
  • Franzosen unter Joseph Bonaparte ein halbes Jahr lang standhalten , bis es , vom Kanonenbeschuss zerstört ,
  • , wo er ein Jahr lang einer Belagerung standhalten konnte , dann aber im Sommer 1230 sich
  • , wo er ein ganzes Jahr einer Belagerung standhalten , dann aber doch im Sommer 1230 kapitulieren
  • der Festung konnten dem kaiserlichen Heer nicht lange standhalten . Am 17 . Dezember 1635 übergaben die
Boxer
  • den hohen Investitionen auf ihnen lastete , nicht standhalten und verpassten mit dem fünften Rang den von
  • Winterspielen 2006 konnte Omischl dem hohen Erwartungsdruck nicht standhalten ; in der Qualifikation wurde er lediglich 20
  • in der letzten Runde nur noch Sonia O’Sullivan standhalten konnte . 500 m vor dem Ziel ging
  • großer Favorit . Thöni konnte dem Druck nicht standhalten : Im Riesenslalom schied er bereits nach dem
Informatik
  • Widerlager der Lehmwände zum einen der Belastung nicht standhalten , zum anderen werden derart ausgeführte Dächer leicht
  • dünnen , leichten Wände im dritten Geschoss nicht standhalten können . Verschraubte Winkel verbanden die einfachen Flacheisen
  • weichen Stein im Außenbereich den klimatischen Bedingungen nicht standhalten können . Die mehrstöckige Bekrönung wirkt wie ein
  • breite , rechteckige Regenrinne , die grossen Lasten standhalten muss , insbesondere bei beginnender Schneeschmelze . Bereits
HRR
  • Teilung des Gesamtreiches 395 hervorgegangen war , erfolgreich standhalten . Der politisch , wirtschaftlich und militärisch labilere
  • der Krim der wachsenden Macht Russlands immer weniger standhalten . Katharina II . tat im 18 .
  • im Subdistrikt Jatinegara , konnten die Niederländer nicht standhalten . Während der kurzen britischen Herrschaft bis 1816
  • , aber auch preußisch-deutschen Drängens zur flandrischen Küste standhalten sollte . Das Land bestand , bis die
Feldherr
  • . Nur mit Mühe kann er dem Ansturm standhalten . Als auch Labienus von den Treverern heftig
  • durch die Seuche geschwächten und dezimierten Legionen nicht standhalten . Mark Aurel sah sich schließlich gezwungen ,
  • , wie Rammböcken , aber nicht lange genug standhalten . Das Entsatzheer Hannibals erschien erst , als
  • Einem koordinierten militärischen Angriff hätte der Limes nicht standhalten können . Im Zuge der Auseinandersetzungen zwischen Gaius
Panzer
  • gebauten Bunker konnten Artilleriegeschossen vom Kaliber 30 cm standhalten . Um sich gegenseitig Feuerschutz geben zu können
  • , nicht jedoch Haubitzen würde eine gewisse Zeit standhalten können . Die ursprüngliche Bewaffnung bestand aus :
  • , dass er Minen und Torpedos der Zeit standhalten konnte . Bei der horizontalen Panzerung gab es
  • schwere Panzerung , die dem Beschuss mit 20-cm-Granaten standhalten sollte , und neue Turbinen , die Geschwindigkeiten
Kriegsmarine
  • , die der Belastung eines einstürzenden Gebäudes nicht standhalten konnten . In der Nacht vom 16 .
  • heftig war , konnte das Gebäude der Wucht standhalten . Lediglich die Inneneinrichtung wurde stark beschädigt ,
  • Holzkonstruktion aus 13503 Elementen , die Erschütterungen besser standhalten konnte . Nach dem schweren Erdbeben vom 25
  • . Großen Wassermassen konnte diese Konstruktion aber nicht standhalten , sie wurde wiederholt beschädigt . Im Artländer
Chemie
  • . Otto IV . hätte diesem Vergleich nicht standhalten können , da er selbst als Sohn Heinrichs
  • niedergebracht werden können und zudem hohen Gebirgsdrücken besser standhalten . Emil Stöhr , Emil Treptow : Grundzüge
  • König Albrecht I. nicht fast drei Wochen lang standhalten können . Allerdings mag dem König auch nur
  • er nach dem Tode Šamši-Adads nicht mehr lange standhalten , obgleich er versuchte , die von seinem
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK