Häufigste Wörter

Eigenständigkeit

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Eigenständigkeiten
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ei-gen-stän-dig-keit
Nominativ die Eigenständigkeit
 die Eigenständigkeiten
Dativ der Eigenständigkeit
 der Eigenständigkeiten
Genitiv der Eigenständigkeit
 den Eigenständigkeiten
Akkusativ die Eigenständigkeit
 die Eigenständigkeiten
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Eigenständigkeit
 
(in ca. 46% aller Fälle)
selvstændighed
de Wir sind der Meinung , jedes Volk und jede Ethnie hat ein Recht auf kulturelle Eigenständigkeit und auf eine zumindest teilweise Selbstverwaltung in diesem Bereich .
da Vi er af den mening , at ethvert folk og enhver etnisk gruppe har ret til kulturel selvstændighed og til et i det mindste delvist selvstyre på dette område .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Eigenständigkeit
 
(in ca. 40% aller Fälle)
autonomy
de In Sri Lanka haben mehrere aufeinander folgende Regierungen versucht , die Lage der Tamilen zu verbessern . So wurden den Tamilen verschiedene Übergabeangebote unterbreitet , wonach dieser Bevölkerungsgruppe weitgehende Eigenständigkeit eingeräumt werden sollte , ohne jedoch die Einheit des Landes zu gefährden .
en Successive Sri Lankan Governments have sought to improve the situation of the Tamils and have offered various devolutionary proposals that would give the Tamil population considerable autonomy , while preserving the unity of the country .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Eigenständigkeit
 
(in ca. 21% aller Fälle)
l'autonomie
de Ich habe für den Bericht gestimmt und hoffe , dass das Parlament weiterhin dazu beitragen wird , dass das Ziel der Verbesserung der strategischen Eigenständigkeit der EU in Sicherheitsfragen erreicht wird .
fr J'ai voté en faveur de ce rapport , et j' espère que ce Parlement continuera de contribuer à l'objectif de renforcer l'autonomie stratégique de l'UE dans le domaine de la sécurité .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Eigenständigkeit
 
(in ca. 26% aller Fälle)
autonomia
de Meinen Sie , der Sie erklärt haben , Gewicht , Ansehen und Eigenständigkeit der Kommission gegenüber dem Rat in Partnerschaft mit dem Europäischen Parlament stärken zu wollen , dass Sie jetzt diese Verpflichtung eingehen können ?
it Lei , che ha dichiarato di voler dar peso , prestigio e autonomia alla Commissione rispetto al Consiglio e in alleanza con il Parlamento , pensa di poter prendere questo impegno oggi ?
Eigenständigkeit
 
(in ca. 20% aller Fälle)
l'autonomia
de Der Punkt ist also folgender : zwar besitzt der öffentliche Dienst einen spezifischen Charakter , zwar weist er marktorientierte Aspekte auf und kann somit nicht beanspruchen , monopolistische Privilegien zu genießen oder in gewissem Maße eine Sonderstellung - die , was beispielsweise die Werbeeinnahmen usw . betrifft , eine beherrschende Stellung bedeutet - einzunehmen , da ihm eine gesellschaftliche Funktion zufällt , doch hat er Anspruch auf jene Finanzmittel , auf jene Unterstützung , durch die seine Unabhängigkeit , seine Eigenständigkeit sowie seine Präsenz bei den neuen Diensten , den neuen Produktionsmöglichkeiten verstärkt werden können , die heute erforderlich sind , damit der öffentliche Dienst den Herausforderungen gerecht wird , die auch von ihm anzunehmen sind .
it Allora , ecco il punto : se il servizio pubblico ha un volto , se ha un aspetto rivolto al mercato e , in quanto tale , non può ambire a privilegi monopolistici o a posizioni in qualche misura particolari , dominanti per quanto riguarda ad esempio le risorse pubblicitarie e così via , essendo il servizio pubblico rivolto alla società , esso ha diritto a quei finanziamenti , a quei sostegni che possono avvalorarne ancora di più l'indipendenza , l'autonomia e la presenza nei nuovi servizi , nelle nuove capacità produttive che oggi sono necessarie perché il servizio pubblico sia all ' altezza delle sfide che anch ' esso deve raccogliere .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Eigenständigkeit
 
(in ca. 31% aller Fälle)
autonomie
de Das Hauptthema des Berichts ist die Forderung , die strategische Eigenständigkeit der EU auf dem Gebiet der Sicherheit und Verteidigung zu schützen .
nl Het hoofdthema van het verslag is de oproep om de strategische autonomie van de EU op het gebied van veiligheid en defensie te beschermen .
Eigenständigkeit
 
(in ca. 16% aller Fälle)
zelfstandigheid
de Die Mitgliedstaaten verlieren darüber hinaus ihre Eigenständigkeit im Bereich der Volksgesundheit , denn die Zulassung von Medikamenten wird jetzt durch eine Agentur in England entschieden .
nl Bovendien verliezen de lidstaten hun zelfstandigheid op het vlak van de volksgezondheid , want een Bureau in het Verenigd Koninkrijk beslist nu of geneesmiddelen al dan niet worden toegelaten .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Eigenständigkeit
 
(in ca. 49% aller Fälle)
autonomia
de Inwieweit bewahren wir uns unsere Eigenständigkeit gegenüber diesen Institutionen , die ja bekanntlich nicht unerheblich in Misskredit geraten sind .
pt Em que medida é que mantemos a nossa autonomia em relação a essas instituições que , como sabemos , estão bastante desacreditadas ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Eigenständigkeit
 
(in ca. 32% aller Fälle)
autonómie
de Eine Lösung im Bereich der Minderheitenrechte muss sowohl EU-intern als auch außerhalb der EU mithilfe solcher Instrumente wie regionale und kulturelle Eigenständigkeit herbeigeführt werden , die sich in der westlichen Hälfte Europas bewährt haben .
sk Práva menšín musia byť vyriešené v EÚ , ako aj mimo nej pomocou nástrojov regionálnej a kultúrnej autonómie , ktoré sa osvedčili v západnej polovici Európy .

Häufigkeit

Das Wort Eigenständigkeit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14348. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.37 mal vor.

⋮
14343. Hierdurch
14344. Carnegie
14345. Blütenstände
14346. Süddeutschen
14347. aux
14348. Eigenständigkeit
14349. verbreiten
14350. Amerikanische
14351. Typus
14352. Darmstädter
14353. berichteten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Eigenständigkeit
  • Eigenständigkeit der
  • seine Eigenständigkeit
  • Eigenständigkeit und
  • ihre Eigenständigkeit
  • die Eigenständigkeit der
  • Eigenständigkeit des
  • der Eigenständigkeit
  • Eigenständigkeit und wurde
  • seine Eigenständigkeit und
  • Eigenständigkeit als
  • Die Eigenständigkeit
  • seine Eigenständigkeit und wurde
  • die Eigenständigkeit des
  • gewisse Eigenständigkeit
  • Eigenständigkeit auf
  • Eigenständigkeit gegenüber
  • ihre Eigenständigkeit und
  • Eigenständigkeit auf und
  • der Eigenständigkeit der
  • seine Eigenständigkeit auf
  • Die Eigenständigkeit der
  • die Eigenständigkeit und
  • Eigenständigkeit . Die
  • Eigenständigkeit als Landgemeinde
  • Eigenständigkeit und wurde in
  • seine Eigenständigkeit auf und
  • Eigenständigkeit , die
  • ihre Eigenständigkeit und wurde
  • Landgemeindeordnung Eigenständigkeit als
  • Eigenständigkeit und wurde nach
  • Eigenständigkeit auf und schloss
  • der Eigenständigkeit des
  • Eigenständigkeit der Gemeinde
  • seine Eigenständigkeit als
  • Eigenständigkeit gegenüber dem

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪçkaɪ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ei-gen-stän-dig-keit

In diesem Wort enthaltene Wörter

Eigenständig keit

Abgeleitete Wörter

  • Eigenständigkeiten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kaliningrad
  • diesem Anspruchsverzicht in Richtung Zeil , wurde die Eigenständigkeit der Linie Lustenau-Hohenems klar bestätigt . Lustenau unter
  • als Rupertiwinkel bei Bayern . Salzburg hatte seine Eigenständigkeit verloren und wurde kurzerhand als Salzburgkreis an das
  • 1955 erlangte man nach langem Ringen wieder die Eigenständigkeit zurück . Die Verfachbücher des Gerichtes Rodeneck befinden
  • - freilich erst zwanzig Jahre später - die Eigenständigkeit der Gemeinde mit einer gesonderten Pfarrstelle - ab
Kaliningrad
  • . Oktober 1952 erhielt Maxdorf durch Landesgesetz die Eigenständigkeit und ein eigenes Wappen . Ab 1934 wurde
  • . Januar 1969 verlor der Ort seine politische Eigenständigkeit und wurde in die Stadt Lemgo eingemeindet .
  • Haindorf ein Stadtteil der Stadt Schmalkalden . Seine Eigenständigkeit verlor es am 1 . Juli 1950 ,
  • . Oktober 1952 erhielt Maxdorf durch Landesgesetz die Eigenständigkeit und ein eigenes Wappen . 2007 waren 44,2
Kaliningrad
  • selbstständig , 1971 verlor der Ort selbst seine Eigenständigkeit und wurde der Stadt Galanta angegliedert , 1990
  • das bis dahin selbstständige Dorf Nová Jelka seine Eigenständigkeit und wurde der Gemeinde Jelka angegliedert . Römisch-katholische
  • . Im Jahre 1960 verlor der Ort seine Eigenständigkeit wieder und wurde der Stadt Galanta angegliedert ,
  • . Im Jahre 1921 erlangte das Dorf seine Eigenständigkeit . Gleichzeitig erfolgte die Umgemeindung von Lukaveček ,
Kaliningrad
  • 30 . September 1928 gab Groß Bajohren seine Eigenständigkeit auf , indem es sich mit der Landgemeinde
  • Am 30 . September 1928 gab Wommen seine Eigenständigkeit auf und wurde in die neu formierte Landgemeinde
  • 1 . April 1939 verlor auch Lauth seine Eigenständigkeit und wurde in die Stadt und den Stadtkreis
  • neuen Landgemeinde Schlauthienen zusammen und gab damit seine Eigenständigkeit auf . 1945 wurde auch Jerlauken ein Ort
HRR
  • und seinen eigenen Willen durchsetzte und so die Eigenständigkeit des Adels beschränkte .
  • Italien durchzuführen und hatte in dieser Position besondere Eigenständigkeit . Er widersetzte sich konsequent der persönlich getroffenen
  • und dem Kreise jedoch nicht . Ungeachtet aller Eigenständigkeit war Kraft stets bemüht , die Grundgemeinsamkeiten des
  • “ Jandl bekräftigte damit seinen Sonderstatus und eine Eigenständigkeit , die er trotz aller Einflüsse stets behielt
HRR
  • in Berlin ein Kampf um Bürgerfreiheiten und die Eigenständigkeit der SPD . Viele Sozialdemokraten und Kommunisten ,
  • der Schwesterpartei CDU ein , bewahrte jedoch ihre Eigenständigkeit . In den 1950er Jahren gab es noch
  • die Parteizeitung der Staatsrechtlichen Fortschrittlichen Partei Samostatnost ( Eigenständigkeit ) . 1905-1909 redigierte er auch die Zeitschrift
  • Partei , die Sozialistische Partei verlor damit ihre Eigenständigkeit und ging in der Volksallianz auf . Den
HRR
  • Hintergrund dürfte der beginnende Gegensatz zwischen dem nach Eigenständigkeit strebenden Karlssohn Pippin von Italien und dessen Vater
  • Jüngeren bekommen hatte , versuchte vergeblich , die Eigenständigkeit durch ein Bündnis mit den Langobarden zu retten
  • Pippin bekommen hatte , versuchte vergeblich , die Eigenständigkeit durch ein Bündnis mit den eigentlich schon unterworfenen
  • in das fränkische Staatswesen integriert und hatten ihre Eigenständigkeit verloren . 776-787 Marcarius 787-789 Unroch I. 789-799
Mathematik
  • durch das selbstbewusste Auftreten der Band sowie die Eigenständigkeit , die kaum Rückschlüsse auf die Wurzeln der
  • . Die zeitliche Abgrenzung des Späthumanismus und seine Eigenständigkeit als Epoche sind umstritten . Im deutschen Sprachraum
  • Annahme , dass es lediglich die Geschlossenheit und Eigenständigkeit der Lage hervorhebe . Die gesamten Werke Hadlaubs
  • beeinflusst wurde , da deshalb durch die fehlende Eigenständigkeit und dem Mangel an eigenen Ideen nichts Neues
Mathematik
  • nötig , dass das Unternehmen eigenständig ist . Eigenständigkeit wird durch die Kommission definiert als : das
  • In Frankreich und Italien fehlt aber die kulturelle Eigenständigkeit , hier bleiben die Alpenprovinzen bis heute in
  • dadurch eine besonders ausgeprägte Einstellung der Unabhängigkeit und Eigenständigkeit entwickelt hatte . Dass der Nationalpark direkt vom
  • Gebiete nur unzureichend . Die Zwischenstadt besitzt mehr Eigenständigkeit als der Vorort und kann sich von der
Film
  • 1870 den Manitoba Act und damit eine gewisse Eigenständigkeit der Red-River-Kolonie hatten durchsetzen können , in die
  • '' verhindern . In Fortsetzung ihrer Forderung nach Eigenständigkeit und Selbstregierung gründete der Státimc Chiefs Council am
  • '' verhindern . In Fortsetzung ihrer Forderung nach Eigenständigkeit und Selbstregierung gründete der Státimc Chiefs Council 1988
  • Südafrika entlässt KwaZulu als Homeland in eine bedingte Eigenständigkeit . 1977 : Weitere 208 Unterzeichner unterstützen die
Film
  • neuen System nicht mehr aus , um die Eigenständigkeit gegenüber den umliegenden Mächten zu wahren . Diese
  • Reichtümer sind . In Verbindung mit der zunehmenden Eigenständigkeit hat dies zur Folge , dass die Außenwirtschaftskontakte
  • , hat die Bevölkerung dennoch eine historisch bedingte Eigenständigkeit zu bewahren gewusst . Geyen hat 2.421 Einwohner
  • umstritten , weil die Insulaner den Verlust ihrer Eigenständigkeit und der beschaulichen Ruhe fürchteten . Der Tagestourismus
Politiker
  • . Nach dem Zweiten Weltkrieg verlor Anhalt seine Eigenständigkeit und wurde am 20 . Oktober 1946 mit
  • Am 1 . Januar 1990 verlor Camphausen seine Eigenständigkeit und wurde zusammen mit der Grube Reden Teil
  • 1 . März 1974 endete die 1838 erlangte Eigenständigkeit von Nieschütz wieder , der Ort wurde mit
  • Verlag im Jahr 1912 verlor der Verlag seine Eigenständigkeit . Zum Ende des Jahres 1918 fusionierte die
Adelsgeschlecht
  • Herzogtum Kärnten nach der Abtrennung vom Herzogtum Bayern Eigenständigkeit erlangte . Aus dieser Zeit sind zwei bedeutende
  • Grafschaft an das Kurfürstentum Hannover , wodurch die Eigenständigkeit des Landes erlosch . Die Wirren des Krieges
  • Paderborn . 1802/03 verlor das Fürstbistum endgültig seine Eigenständigkeit an Preußen . Nach einer kurzen Zwischenperiode des
  • Preußen , womit Waldeck einen erheblichen Teil seiner Eigenständigkeit verlor . Der letzte regierende Fürst , Friedrich
Band
  • um Birth im Vergleich zu verwandten Genre-Highlights genügend Eigenständigkeit zu verleihen . " ( Blickpunkt : Film
  • . Zu unterscheiden ist die Nebenrolle in ihrer Eigenständigkeit von den reinen Statisten . Während die Hauptdarsteller
  • Arbeiten von Tina Blau und Fritz Overbeck seine Eigenständigkeit besitzt . Ihr vielfältiges Werk , das hauptsächlich
  • der oft anzutreffen ist , ist die stilistische Eigenständigkeit der Band . Rüdiger Stehle sieht in seiner
Fußballspieler
  • Haus zu bauen , was eine Zunahme an Eigenständigkeit und Unabhängigkeit von der Kirche bedeutete . Der
  • an der Küste bei Dar-es-Salaam erweitert . Die Eigenständigkeit der Christen in den Missionsländern wurde früh gefördert
  • des Bürgerkrieges verfügte die Region über eine gewisse Eigenständigkeit und ermöglichte , im Vergleich mit dem durch
  • Laufe der Jahre kam es zu immer stärkerer Eigenständigkeit und Abspaltung vom Mutterkonzern . Nach dem Tod
Gattung
  • als Unterart von C. albiocellaria angesehen . Die Eigenständigkeit der beiden Arten wird bis heute kontrovers diskutiert
  • Läuse ( Mallophaga ) als Begründung für die Eigenständigkeit dieser Gattung angeführt . Die folgenden Arten werden
  • fünf Gattungen und über zwanzig Arten . Die Eigenständigkeit der Gattung Dendrochirus wurde immer wieder in Frage
  • in die Familie der Ponginae eingeordnet . Die Eigenständigkeit der Art Lufengpithecus chiangmuanensis ist allerdings umstritten ;
Philosophie
  • . Der Formalismus betonte gegenüber dem Logizismus die Eigenständigkeit der Mathematik , strebte also von vorneherein keine
  • Kritikpunkt der Forschung bezog sich auf Fischers postulierte Eigenständigkeit der Erzählungen , was gemäß Günthart auf die
  • , die den Wert des Natürlichen und die Eigenständigkeit des Diesseitigen abqualifizieren . So kann Bonhoeffer auch
  • im Üechtland . Oser geht dabei von der Eigenständigkeit des religiösen Urteils gegenüber dem moralischen aus .
Deutschland
  • Stabilität , Zusammenarbeit und Entwicklung schaffen , die Eigenständigkeit und den Wirtschaftsaufschwung sowie den Gemeinsinn unter den
  • waren die Unterstützung von industrieller Entwicklung , wirtschaftliche Eigenständigkeit und Verbesserungen in sozialen Belangen . Der Wahlkampf
  • der informelle Sektor eine Art Subsistenzwirtschaft und damit Eigenständigkeit . In wirtschaftlichen Krisenzeiten kann der informelle Sektor
  • Ressourcen besitzt . die erzwungene Aufgabe der kulturellen Eigenständigkeit eines Volkes durch die ökologische Zerstörung seiner Kulturlandschaft
Volk
  • Wohlstand des Volkes verpflichtet fühlt und die kulturelle Eigenständigkeit , deren Quellen in der kambodschanischen und in
  • Selbstbewusstsein der Tibeter zu stärken und die kulturelle Eigenständigkeit gegenüber der als solche empfundenen chinesischen Besatzung ihres
  • Werk als einen Versuch dar , die kulturelle Eigenständigkeit Südchinas zu begründen und zu bewahren . Das
  • Integration ethnischer Minderheiten aber auch dem Schutz ihrer Eigenständigkeit und Überlieferung dienen sollte , scheint in der
Unternehmen
  • eine Ölkühlung . Weitere Aktivitäten sind seit der Eigenständigkeit die Produktion von verschiedenen Fahrzeugkomponenten für verschiedene Marken
  • Boursorama S.A. Lizenznehmerin der Marke OnVista - die Eigenständigkeit des Online-Brokers sowie des Finanzportals blieben erhalten .
  • Dach der DB Stadtverkehr geführt , wobei die Eigenständigkeit der Unternehmen erhalten blieb . Im Zuge einer
  • der Dampftraktion bzw . bis zum Ende ihrer Eigenständigkeit Verbundlokomotiven beschafften . Auch die DB modernisierte noch
Berg
  • zum Hofalmkogelfort . Der Ameringkogel weist eine hohe Eigenständigkeit auf , da er nur durch den westlich
  • D39 ) zugerechnet , besitzt jedoch eine gewisse Eigenständigkeit und erreicht ( knapp außerhalb des Kreisgebietes )
  • zwischen 0 und 100 als Maß für seine Eigenständigkeit zugeordnet . Den höchsten Bergen einer Insel oder
  • hat sich aber bis heute eine stark ausgeprägte Eigenständigkeit bewahrt . Brooklyn liegt im äußersten Westen von
Käbschütztal
  • . Bevor Kesselsdorf 1838 durch die Sächsische Landgemeindeordnung Eigenständigkeit als Landgemeinde erhielt , war der Ort durch
  • Durch die Sächsische Landgemeindeordnung von 1838 erhielt Porschnitz Eigenständigkeit als Landgemeinde . Um den Weiler Porschnitz erstreckte
  • . Bevor Tirpersdorf 1838 durch die Sächsische Landgemeindeordnung Eigenständigkeit als Landgemeinde erhielt , war der Ort durch
  • Bereits 1838 erhielt Niederjahna durch die Sächsische Landgemeindeordnung Eigenständigkeit als Landgemeinde . Von der Siedlungsform ist Niederjahna
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK