Häufigste Wörter

unentgeltlich

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-ent-gelt-lich

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
unentgeltlich
 
(in ca. 38% aller Fälle)
vederlagsfri
de Ich stimme dem Berichterstatter zu , dass Spenden altruistisch , freiwillig und unentgeltlich sein müssen und dass der Spender nur für Kosten oder Unannehmlichkeiten entschädigt wird , die während der Spende angefallen sind .
da Jeg er enig med ordføreren i , at donationen skal være altruistisk , frivillig og vederlagsfri , og at donorerne kun kan modtage kompensation for udgifter eller ulemper , der er forbundet med donationen . Min kollega , hr .
Bildung muss unentgeltlich sein
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Denne undervisning skal være gratis
Deutsch Häufigkeit Englisch
Bildung muss unentgeltlich sein
 
(in ca. 92% aller Fälle)
That education must be free
Deutsch Häufigkeit Finnisch
unentgeltlich
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Opetuksen
de Bildung muss unentgeltlich sein .
fi Opetuksen on oltava ilmaista .
Bildung muss unentgeltlich sein
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Opetuksen on oltava ilmaista
Bildung muss unentgeltlich sein .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Opetuksen on oltava ilmaista .
Die Spenden müssen unentgeltlich sein
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Luovutuksen on oltava palkkiotonta .
Die Spenden müssen unentgeltlich sein
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Luovutuksen on oltava palkkiotonta
Deutsch Häufigkeit Griechisch
unentgeltlich
 
(in ca. 59% aller Fälle)
δωρεάν
de Wie im Bericht bestätigt , wird angestrebt , dass die Spender unentgeltlich Blut spenden , und so sollte es auch sein , das Blutversorgungssystem darf nicht kommerziell sein .
el Όπως αναφέρεται στην έκθεση , εάν επιδιώκεται η δωρεάν λήψη αίματος των δοτών , και αυτό είναι το σωστό , το σύστημα παροχής αίματος δεν μπορεί να μετατρέπεται σε εμπόριο .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
unentgeltlich
 
(in ca. 22% aller Fälle)
gratuito
de Wie wir gesehen haben , bleibt eine Frage offen , bei der kein Konsens erzielt werden konnte : Sollen die Blutspenden unentgeltlich erfolgen oder nicht ?
it Rimane aperta , come abbiamo appena visto , una questione sulla quale non troviamo un accordo : il carattere gratuito o remunerativo delle donazioni .
unentgeltlich
 
(in ca. 22% aller Fälle)
gratuitamente
de Ich finde dies abgeschmackt , und ich finde , dass die Industrie in Wirklichkeit auf zynische Weise dazu beiträgt , eine Idealsituation für jene Patienten zu verhindern , die Blut erhalten sollen , nämlich dass Blut und Plasma unentgeltlich gespendet werden und damit von einem festen und stabilen Spenderpool stammen .
it Credo che ciò sia disgustoso e penso che l' industria contribuisca in modo molto cinico ad impedire che si verifichi la situazione ideale per i pazienti ai quali è destinato il sangue , ossia che il sangue e il plasma vengano donati gratuitamente e quindi a partire da una base di donatori fissa e regolare .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
unentgeltlich
 
(in ca. 44% aller Fälle)
gratis
de Wenn illegalen Einwanderern unentgeltlich Rechtsbeistand gewährt wird , warum dann nicht auch den armen legalen Einwanderern oder den armen Bürgern unseres Landes ?
nl Als wij gratis rechtshulp bieden aan illegale immigranten , waarom dan niet aan arme legale immigranten die ons land binnenkomen , en waarom niet aan onze eigen arme burgers ?
unentgeltlich
 
(in ca. 14% aller Fälle)
onbetaald
de Änderungsantrag 18 : Die Definition des Europarates einer freiwilligen und unentgeltlichen Spende ist sehr viel restriktiver als der Begriff " unentgeltlich " , wie er in der Richtlinie 89/381 verwendet wird , und außerdem bestehen erhebliche Unterschiede in der Auffassung der Mitgliedstaaten darin , was unter solchen Spenden zu verstehen ist .
nl Amendement 18 : de definitie van vrijwillige , onbetaalde bloeddonaties van de Raad van Europa is restrictiever dan de term " onbetaald " zoals deze in richtlijn 89/381 gebruikt wordt , en er zijn in de lidstaten aanzienlijke variaties voor wat dergelijke donaties betreft .
Bildung muss unentgeltlich sein
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Dat onderwijs moet gratis zijn
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
unentgeltlich
 
(in ca. 15% aller Fälle)
gratuitamente
de Es gibt eine Tendenz , soviel wie möglich unentgeltlich anzubieten .
pt Há uma tendência para lhes oferecer gratuitamente o maior número de possível de serviços .
Die Spenden müssen unentgeltlich sein
 
(in ca. 89% aller Fälle)
A doação deve ser gratuita
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Bildung muss unentgeltlich sein .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Utbildningen skall vara gratis .
Die Spenden müssen unentgeltlich sein
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Donationen skall ske utan ersättning

Häufigkeit

Das Wort unentgeltlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34146. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.52 mal vor.

⋮
34141. wahrer
34142. grosser
34143. Resistance
34144. Halleneuropameisterschaften
34145. Konvektion
34146. unentgeltlich
34147. Vierzylindermotor
34148. Kurienkardinal
34149. schwerem
34150. Zwanzig
34151. Selbstdarstellung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • unentgeltlich zur Verfügung
  • und unentgeltlich
  • unentgeltlich zu
  • unentgeltlich und
  • unentgeltlich zur Verfügung gestellt
  • unentgeltlich an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnʔɛntˌɡɛltlɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ent-gelt-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

un entgeltlich

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Sprachstufe , von denen die Mehrzahl öffentlich und unentgeltlich zugänglich ist . Sämtliche Verben in den vorliegenden
  • . Die Zeitschriften werden wie bei OpInfo-Produkten üblich unentgeltlich verteilt .
  • einen Film . Die Mehrheit der Publikationen ist unentgeltlich erhältlich , nur in manchen Fällen ist eine
  • ( ... ) in einer Vielzahl von Fällen unentgeltlich angeboten , so wird eine Entgeltklausel , die
Deutschland
  • dem Falle , dass der Haushalt durch Dritte unentgeltlich geführt wird , besteht ein Anspruch in Höhe
  • der tatsächlichen Übergabe oder in dessen unmittelbarer Nähe unentgeltlich zurückzunehmen . Selbstentsorger müssen , genau wie duale
  • anderen Form der Weitergabe , gleichgültig , ob unentgeltlich oder nicht , sowie den Verkauf , den
  • deshalb in gleicher Weise der Schutzwürdigkeit wie ein unentgeltlich Erwerbender . Der Empfänger ist somit einer Direktkondiktion
Deutschland
  • entgeltlich
  • zugewendet
  • letztwillige
  • Entleiher
  • Lebenden
  • Gesetzeswortlaut nur dann zulässig , wenn die Vervielfältigung unentgeltlich vorgenommen wird , oder es sich um eine
  • unter Lebenden , die teils entgeltlich und teils unentgeltlich sind , sind nur insoweit von der Besteuerung
  • ergibt , kann sie sowohl entgeltlich als auch unentgeltlich erfolgen . Der Verwahrer ist sowohl zur Hinterlegung
  • darf ohne ausdrückliche Ausnahmegenehmigung kein Mitglied entgeltlich oder unentgeltlich eine andere Beschäftigung annehmen . Interessenkonflikte sollen damit
Berlin
  • Langenstein-Wiese , die dem neu gegründeten FC seinerzeit unentgeltlich zur Verfügung gestellt worden ist . Eine einfache
  • 1906 von der Stadt München für sechzig Jahre unentgeltlich zur Verfügung gestellt - unter der Bedingung ,
  • für diesen Zweck auch ein Werk zur Versteigerung unentgeltlich zur Verfügung . Als Gönner der Vereinigten Altösterreichischen
  • Zirkus-Präsentationen verwendet worden war , stellte die Stadt unentgeltlich zur Verfügung . Die Bürgerschaft und namentlich mehrere
Film
  • berücksichtigt würden . Seit Oktober 2008 arbeitet Haidlmayr unentgeltlich beim Verein Aids Life ( Life Ball )
  • mit der Comiczeichnerei . So veröffentlichte er 1976 unentgeltlich einen Comicstrip mit dem Titel Maxwell the Mutant
  • für die Zeitschrift und Stiftung Hear the World unentgeltlich einige bekannte Stars fotografiert , darunter Harry Belafonte
  • Auftritte spielte er in dem Kurzfilmdrama Ab Morgen unentgeltlich die Rolle des Familienvaters „ Christoph “ der
Film
  • und verrichten ihre Arbeit zum Teil freiwillig und unentgeltlich . Glaube basiert auf direkter Erfahrung mit Gott
  • um dort seine Kenntnisse und Fähigkeiten seinen Landsleuten unentgeltlich zur Verfügung zu stellen . 1996 wurde er
  • sich Heydrich in selbstloser Weise für die Titelpartie unentgeltlich zur Verfügung , sobald eine Bühne für die
  • Er bietet der jungen Frau an , sie unentgeltlich zu behandeln . Es stellt sich heraus ,
Politiker
  • 35 Jahre lang , übte er diese Tätigkeit unentgeltlich aus . Die Riemerschmid-Reischlesche Handelslehranstalt , wie die
  • ) abgelegt hatte , wurde er als Assessor unentgeltlich bei der Staatsanwaltschaft Posen beschäftigt . 1862 wurde
  • eine zweisemestrige Schule für Malerei , die er unentgeltlich bis 1904 leitete . Sie bestand aus zwei
  • Zu seiner weiteren Ausbildung arbeitete er ein Jahr unentgeltlich in der Maschinenfabrik von Fétu-Defize in Lüttich .
Mathematik
  • Ostsee - laufend restauriert von einer ehrenamtlich und unentgeltlich arbeitenden Crew , bestehend aus Mitgliedern des Museumshafen
  • Rahmen von Umweltworkcamps arbeiten junge Freiwillige jeden Sommer unentgeltlich bei der Errichtung , Sanierung oder Gestaltung von
  • vorzubereiten . Für die Künstler ist das Projekt unentgeltlich . Im Mittelpunkt stehen der Aufbau eines funktionsfähigen
  • auch nicht an ausgewiesenen Taxiständen . Weil er unentgeltlich fuhr , bedurfte er keines Personenbeförderungsscheins . Das
Titularbistum
  • Gartenstraße zehn Gärtnerfamilien aus Sachsen ansiedeln , die unentgeltlich Haus , Hof und vier Morgen Land erhielten
  • . Holzfäller erhielten dort von der Herrschaft Schwarzburg-Rudolstadt unentgeltlich Bauplätze . Die Einwohner von Scheibe waren nach
  • ihr auf seinem Gut in Niederhof bei Brandshagen unentgeltlich einen Platz zur Nutzung als Friedhof überließ .
  • Stammsitz im Kloster Frauenberg , das vom Eigentümer unentgeltlich zur Verfügung gestellt wird . Sie wurde 1980
Schule
  • arme Knaben als Ackerknechte heranzubilden . Diese mussten unentgeltlich vom 14 . bis zum 18 . Lebensjahr
  • . Auf diese Weise wurden 1827 2600 Kinder unentgeltlich unterrichtet , die Lehrer wurden über die Schulanstalt
  • Der Unterricht wurde zunächst von Lehrern der Loge unentgeltlich durchgeführt , seit 1821 bekamen diese eine jährliche
  • der Auflage , dass jeweils zwei Knaben gleichzeitig unentgeltlich unterrichtet werden mussten . Später musste das Bankhauses
Wrestler
  • . Die oberirdischen Bauteile wurden von der Telekom unentgeltlich überlassen , sie konnten geborgen und restauriert werden
  • errichtet . Die Steine wurden von Uissigheimer Bürgern unentgeltlich gebrochen und zur Baustelle transportiert ; finanziert wurde
  • Die benötigten Mauersteine für den Ausbau durfte er unentgeltlich vom Steinbruch beziehen . Das Haus Nr .
  • ihrer Schicht unentgeltlich arbeiteten und Fuhrwerke ebenfalls teils unentgeltlich die Steine abholten . Im Dezember 1893 wurde
Software
  • erschienenen und auch alle zukünftig noch erscheinenden Versionen unentgeltlich nutzbar sind , d. h. die Client-Software ist
  • bezüglich Ähnlichkeiten zweier Bilder . TinEye ist Idées unentgeltlich nutzbares Produkt . Es ermöglicht eine webbasierte Suche
  • Links , Vorschaubilder oder ganze Dateien bezahlt oder unentgeltlich zukommen zu lassen . Media Sharing ist eine
  • University bereitgestellt wird . Die gesamte Sammlung ist unentgeltlich verfügbar . Lernende können hierbei den Inhalt ,
Texas
  • . Dieses gilt auch für Personen , die unentgeltlich für den Haus - und Grundbesitzer arbeiten .
  • der Vorsteher , Pfleger etc. , werden völlig unentgeltlich verwaltet ; - obgleich viele derselben mit ungemeiner
  • bedürftige - mehr als 36 % ! - unentgeltlich behandelt wurden . Am 10 . Februar 1927
  • , wurden die Frauen ab dem Jahr 1927 unentgeltlich behandelt . Im Jahr 1929 gab es insgesamt
Mediziner
  • klinische Anstalt , in der er mit Studenten unentgeltlich Operationen vornahm . Da er die Mittel dazu
  • Als Fachkrankenhaus , das insbesondere auch mittellose Augenpatienten unentgeltlich behandelte , war die Einrichtung bahnbrechend und international
  • Mitteln eine Poliklinik , in der arme Leute unentgeltlich behandelt wurden . Durch Operation oder Kur schenkte
  • sowie eine Bibliothek . Die Schwestern versorgten Kranke unentgeltlich mit Medikamenten und speisten Arme und Bedürftige .
Restaurant
  • Veränderungen . Hier erhielt Gérard Encausse von Reuss unentgeltlich ein Stiftungspatent und Reuß , der deutsche Repräsentant
  • ( im Wesentlichen Singknaben bzw . Domchorknaben ) unentgeltlich , vor allem musikalisch , ausgebildet . Fürsterzbischof
  • nach Angabe der zur Verlagsleiterin ernannten Babette Gross unentgeltlich − diente zunächst dem Zweck , die Illustrierte
  • einen niederösterreichischen Regierungssekretär , der den jungen Rieder unentgeltlich in Kost und Quartier nahm und ihm durch
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK