großartig

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (7)
• Englisch (10)
• Estnisch (5)
• Finnisch (10)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (7)
• Lettisch (5)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
großartig	(in ca. 55% aller Fälle)	чудесно Чудесно Ich denke , wir haben großartig zusammengearbeitet . Мисля , че беше чудесно да работим заедно .
großartig	(in ca. 9% aller Fälle)	Чудесно !
großartig	(in ca. 8% aller Fälle)	прекрасно ( FI ) Herr Präsident ! Unsere aktuelle Situation ist wirklich großartig . ( FI ) Г-н председател , ние наистина сме в прекрасно положение сега .
großartig .	(in ca. 92% aller Fälle)	чудесно .
Das ist großartig	(in ca. 90% aller Fälle)	Това е чудесно
ist großartig .	(in ca. 55% aller Fälle)	е чудесно .
ist großartig .	(in ca. 34% aller Fälle)	Чудесно !
Das ist großartig .	(in ca. 60% aller Fälle)	Това е чудесно .
Das ist großartig .	(in ca. 34% aller Fälle)	Чудесно !

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
großartig	(in ca. 17% aller Fälle)	storartet Ich finde , das ist großartig , dass beide Seiten des straits heute unsere Debatte verfolgen . Det er efter min mening storartet , at begge parter i sagen følger vores forhandling i dag .
großartig	(in ca. 16% aller Fälle)	flot Sie haben den Vorsitz großartig geführt . Det har været et flot formandskab .
großartig	(in ca. 11% aller Fälle)	fremragende Wir haben bei der Ausarbeitung eines meiner Meinung nach sehr starken Berichts großartig zusammengearbeitet ; ein Bericht , der eine klare Vision davon vorlegt , in welche Richtung die GAP nach 2013 laut diesem Parlament gehen soll . Olejniczak og Jim Nicholson , har ydet . Vi har haft et fremragende samarbejde i forbindelse med sammenstykningen af det , som jeg mener , er en meget solid betænkning , som indeholder en klar vision om , i hvilken retning Parlamentet ønsker at se den fælles landbrugspolitik efter 2013 .
ist großartig .	(in ca. 48% aller Fälle)	er fremragende .
Das ist großartig	(in ca. 45% aller Fälle)	Det er rigtig godt
Das ist großartig .	(in ca. 45% aller Fälle)	Det er fremragende .
Das ist großartig .	(in ca. 32% aller Fälle)	Det er rigtig godt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
großartig	(in ca. 15% aller Fälle)	magnificent Zwei letzte Bemerkungen zum Bericht Sterckx : Ich finde , dieser Bericht über die Sicherheitsnormen ist so großartig , dass ich dazu nur sagen kann , die Hauptpunkte , nämlich dass er die Vorschriften präziser fasst und ein hohes Sicherheitsniveau zugunsten der Passagiere und des Personals fordert , treffen den Kern der Sache . Two final comments on the Sterckx report : I think that this report on safety standards is so magnificent that all I can say is that its main points go to the heart of the matter , in that it makes the provisions more precise and advocates a high level of safety in the interests of passengers and staff .
großartig	(in ca. 9% aller Fälle)	splendid Ich denke , dass erstklassig gearbeitet wurde , und finde es darüber hinaus großartig , dass Herr Grosch die Aufmerksamkeit von einer eher abstrakten Bekämpfung des Terrorismus oder was auch immer es anfangs war , wegverlagert und sich der Sicherheit im Straßenverkehr und dem wirklichen Terror , den wir in Europa erleben , zugewandt hat : Die Zahl der Toten und Schwerverletzten bei Verkehrsunfällen auf unseren Straßen ist nämlich nicht geringer als die Zahl der Opfer , die zu beklagen wäre , wenn jede Woche ein Jumbojet abstürzen und keiner der Passagiere überleben würde . I think that some sterling work has been done , and I also think it splendid that Mr Grosch has shifted attention away from some rather abstract fight against terrorism , or whatever it was to begin with , to the issue of road safety and of the real terror we have in Europe whereby the number of people killed and maimed on our roads is equivalent to the number of casualties that would occur if one jumbo jet per week were to crash , killing everyone on board .
Er ist großartig	(in ca. 100% aller Fälle)	He is brilliant
ist großartig .	(in ca. 66% aller Fälle)	is great .
Das ist großartig	(in ca. 52% aller Fälle)	That is great
Das ist großartig	(in ca. 47% aller Fälle)	It is great
Er ist großartig .	(in ca. 100% aller Fälle)	He is brilliant .
Das ist großartig .	(in ca. 47% aller Fälle)	That is great .
Das ist großartig .	(in ca. 43% aller Fälle)	It is great .
Das ist ganz einfach großartig	(in ca. 84% aller Fälle)	It is quite simply splendid

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
großartig	(in ca. 45% aller Fälle)	suurepärane Suurepärane Herr Präsident , es ist großartig , dass wir nunmehr das Schlusskapitel der Geschichte des Vertrags abschließen können . Austatud juhataja ! On suurepärane , et saame Lissaboni lepingu viimase peatüki ükskord lõpetada .
Das ist großartig	(in ca. 93% aller Fälle)	See on suurepärane
ist großartig .	(in ca. 61% aller Fälle)	Suurepärane !
Das ist großartig .	(in ca. 47% aller Fälle)	See on suurepärane .
Das ist großartig .	(in ca. 46% aller Fälle)	Suurepärane !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
großartig	(in ca. 14% aller Fälle)	suurenmoista Sie werden sich jedoch mit Recht fragen : Wenn aber alles so großartig ist , woher kommt dann die spürbare Skepsis so vieler Bürger ? Saatatte kuitenkin kysyä , että jos kerran kaikki on niin suurenmoista , niin miksi monet kansalaiset ovat hyvin epäileväisiä .
großartig	(in ca. 11% aller Fälle)	Hieno juttu
großartig	(in ca. 7% aller Fälle)	hienoa Es ist großartig , dass wir nun über das Schwarz Meer diskutieren , aber ich glaube , dass wir diese Diskussion mit einem konkreten Vorschlag abschließen müssen . On hienoa , että keskustelemme nyt Mustastamerestä , mutta minusta meidän on saatettava tämä keskustelu päätökseen konkreettisella ehdotuksella .
Das ist großartig	(in ca. 66% aller Fälle)	Se on suurenmoista
ist großartig .	(in ca. 50% aller Fälle)	on suurenmoista .
ist großartig .	(in ca. 45% aller Fälle)	Hieno juttu .
Das ist großartig	(in ca. 32% aller Fälle)	Hieno juttu
Das ist großartig .	(in ca. 57% aller Fälle)	Se on suurenmoista .
Das ist großartig .	(in ca. 41% aller Fälle)	Hieno juttu .
Das ist ganz einfach großartig	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on kerta kaikkiaan hienoa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
großartig	(in ca. 14% aller Fälle)	brillant Er ist großartig . Il est brillant .
Er ist großartig	(in ca. 100% aller Fälle)	Il est brillant
Das ist großartig	(in ca. 83% aller Fälle)	C'est magnifique
Das ist großartig .	(in ca. 90% aller Fälle)	C'est magnifique .
Er ist großartig .	(in ca. 77% aller Fälle)	Il est brillant .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
großartig	(in ca. 21% aller Fälle)	υπέροχο Das ist großartig , aber vielleicht möchten ja auch andere Länder und andere Delegationen aus anderen politischen Fraktionen ihre Meinung dazu äußern . Αυτό είναι υπέροχο , αλλά ίσως θέλουν και άλλες χώρες να εκφράσουν την άποψή τους επί του θέματος , καθώς και άλλες αντιπροσωπείες άλλων πολιτικών ομάδων .
Das ist großartig	(in ca. 78% aller Fälle)	Αυτό είναι πολύ καλό
Das ist großartig .	(in ca. 49% aller Fälle)	Αυτό είναι πολύ καλό .
Das ist großartig .	(in ca. 48% aller Fälle)	Αυτό είναι υπέροχο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
großartig	(in ca. 10% aller Fälle)	fantastico Ich finde es beispielsweise großartig , dass der Rat erkannt hat , dass Chancengleichheit für Männer und Frauen eine Frage von sozialer Gerechtigkeit und wirtschaftlicher Effizienz ist . Trovo ad esempio fantastico che il Consiglio abbia riconosciuto che le pari opportunità per uomini e donne siano una questione di giustizia sociale e di efficienza economica .
großartig	(in ca. 9% aller Fälle)	magnifico Ich finde , das ist großartig , dass beide Seiten des straits heute unsere Debatte verfolgen . Trovo sia magnifico che rappresentanti delle due sponde dello stretto assistano al dibattito odierno .
großartig	(in ca. 8% aller Fälle)	strepitosi Was die Beschäftigung betrifft , so war das Ergebnis vielleicht nicht ganz so großartig . Per quanto riguarda l' occupazione , è vero che i risultati non sono forse strepitosi .
Das ist großartig	(in ca. 97% aller Fälle)	È una gran cosa
Er ist großartig	(in ca. 89% aller Fälle)	E ’ una persona brillante
Das ist großartig .	(in ca. 58% aller Fälle)	È una gran cosa .
Das ist großartig .	(in ca. 41% aller Fälle)	Benissimo !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
großartig	(in ca. 31% aller Fälle)	lieliski Ich finde es großartig , dass europäische Eingreifkräfte dann helfen , wenn lokale Kräfte nicht ausreichen . Manuprāt , ir lieliski , ka Eiropas ātrās reaģēšanas vienības varēs palīdzēt situācijās , kad vietējās ugunsdzēsības vienības nespēj tikt galā pašu spēkiem .
großartig	(in ca. 15% aller Fälle)	lieliska ( FI ) Herr Präsident ! Unsere aktuelle Situation ist wirklich großartig . ( FI ) Priekšsēdētāja kungs , mums pašlaik ir patiešām lieliska situācija .
Das ist großartig	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas ir lieliski
ist großartig .	(in ca. 71% aller Fälle)	ir lieliski .
Das ist großartig .	(in ca. 85% aller Fälle)	Tas ir lieliski .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
großartig	(in ca. 69% aller Fälle)	puiku Puiku Das ist großartig . Tai puiku .
Das ist großartig	(in ca. 48% aller Fälle)	Tai puiku
ist großartig .	(in ca. 44% aller Fälle)	Tai puiku .
Das ist großartig	(in ca. 26% aller Fälle)	Tai - puiku
Das ist großartig	(in ca. 22% aller Fälle)	Puiku
ist großartig .	(in ca. 21% aller Fälle)	Puiku .
Das ist großartig .	(in ca. 52% aller Fälle)	Tai puiku .
Das ist großartig .	(in ca. 24% aller Fälle)	Tai - puiku .
Das ist großartig .	(in ca. 24% aller Fälle)	Puiku .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
großartig	(in ca. 34% aller Fälle)	fantastisch Ich denke , Sie haben sich bei der französischen Regierung großartig eingesetzt . Ik denk dat uw interventie bij de Franse regering fantastisch was .
großartig	(in ca. 20% aller Fälle)	geweldig Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , sehr geehrte Frau Berichterstatterin ! Wenn man weiß , wie intensiv und großartig Lone Dybkjær in ihrem Bericht gekämpft hat , ist man natürlich schon ein bißchen traurig , denn der DybkjærBericht war schon einmal viel besser , aber man muß lernen , daß im Umweltbereich kleine Schritte hier in Europa , im Europäischen Parlament mit Dankbarkeit angenommen werden müssen . Mevrouw de Voorzitter , mevrouw de commissaris , zeer geachte mevrouw de rapporteur , als wij bedenken hoe intensief en geweldig mevrouw Dybkjær gevochten heeft voor haar verslag , zijn wij natuurlijk wat droef gestemd , want het verslag-Dybkjær was ooit veel beter . Men moet echter leren dat op milieugebied ook kleine stapjes door het Europees Parlement in dank moeten worden aanvaard .
Er ist großartig	(in ca. 95% aller Fälle)	Hij is fantastisch
ist großartig .	(in ca. 45% aller Fälle)	is fantastisch .
Das ist großartig	(in ca. 32% aller Fälle)	Dat is een goede zaak
Das ist großartig	(in ca. 32% aller Fälle)	Het is geweldig
Das ist großartig	(in ca. 27% aller Fälle)	Dat is fantastisch
ist großartig .	(in ca. 23% aller Fälle)	is geweldig .
Er ist großartig .	(in ca. 98% aller Fälle)	Hij is fantastisch .
Das ist großartig .	(in ca. 47% aller Fälle)	Dat is fantastisch .
Das ist großartig .	(in ca. 43% aller Fälle)	Het is geweldig .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
großartig	(in ca. 44% aller Fälle)	wspaniale Wspaniale Sie alle waren der Ansicht , dass das großartig war . Aber jetzt hat Spanien eine Arbeitslosigkeit von 20 % und steckt genau wie Portugal in großen Schwierigkeiten . Wszyscy myśleliście , że to wspaniale , lecz teraz bezrobocie w Hiszpanii wynosi 20 % , i znajduje się ona również w poważnych tarapatach , podobnie jak Portugalia .
großartig	(in ca. 12% aller Fälle)	wspaniałe Wenn wir uns in diese Richtung bewegen , wird dies auf kurze Sicht großartig erscheinen , aber auf lange Sicht vernichtet es die Kreativität , es wird keine Gelegenheit mehr für neue Musiker , neue Bands und neue Erfahrungen geben , um an die Öffentlichkeit zu gelangen . Jeżeli podążymy tą ścieżką , na krótką metę wszystko może się nam wydawać wspaniałe , ale w dłuższej perspektywie będzie to zabójcze dla kreatywności , dla szans dla nowych muzyków , nowych zespołów i nowych doświadczeń , które miałyby objawić się nam wszystkim .
Das ist großartig	(in ca. 56% aller Fälle)	To wspaniale
Das ist großartig	(in ca. 40% aller Fälle)	To wspaniałe
ist großartig .	(in ca. 31% aller Fälle)	Wspaniale !
ist großartig .	(in ca. 31% aller Fälle)	To wspaniałe .
ist großartig .	(in ca. 29% aller Fälle)	To wspaniale .
Das ist großartig .	(in ca. 36% aller Fälle)	Wspaniale !
Das ist großartig .	(in ca. 35% aller Fälle)	To wspaniale .
Das ist großartig .	(in ca. 29% aller Fälle)	To wspaniałe .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
großartig	(in ca. 12% aller Fälle)	óptimo Es wäre großartig , wenn die Kommission im Sinne unserer Aussprache am heutigen Nachmittag ( im Sinne der Kohärenz zwischen der Gemeinsamen Fischereipolitik und der Politik der Entwicklungszusammenarbeit , die wir alle wollen und wünschen ) , den senegalesischen Behörden und denen anderer Entwicklungsländer helfen könnte , ihre Fischbestände besser zu bewirtschaften , speziell - wie wir bereits gesagt haben - in den Laich - und Jungfischgebieten , in denen dies so sehr notwendig ist . Seria óptimo se , seguindo o sentido dos nossos debates de hoje , desta tarde , ( o sentido da coerência entre a política comum da pesca e a política de cooperação para o desenvolvimento , que todos queremos e desejamos ) , a Comissão conseguisse prestar ajuda às autoridades senegalesas , e de outros países em vias de desenvolvimento , para melhorar a gestão dos seus recursos haliêuticos , nomeadamente - como já foi dito - nas zonas de desova e de juvenis , que tão necessitadas estão dessa melhoria .
großartig	(in ca. 7% aller Fälle)	brilhantes Was die Beschäftigung betrifft , so war das Ergebnis vielleicht nicht ganz so großartig . No domínio do emprego , é verdade que os progressos talvez não tenham sido tão brilhantes .
Das ist großartig	(in ca. 35% aller Fälle)	Isso é óptimo
ist großartig .	(in ca. 33% aller Fälle)	É óptimo . é óptimo .
Das ist großartig	(in ca. 29% aller Fälle)	Isso é excelente
Das ist großartig	(in ca. 27% aller Fälle)	Será um prazer
ist großartig .	(in ca. 20% aller Fälle)	Será um prazer .
Das ist großartig .	(in ca. 27% aller Fälle)	Isso é óptimo .
Das ist großartig .	(in ca. 24% aller Fälle)	Isso é excelente .
Das ist großartig .	(in ca. 23% aller Fälle)	É óptimo .
Das ist großartig .	(in ca. 22% aller Fälle)	Será um prazer .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
großartig	(in ca. 47% aller Fälle)	minunat Deshalb ist es nun so wunderbar und großartig , dem Erwachen des tunesischen Volkes Beifall zu spenden , obwohl ich mich frage , wie in aller Welt all diese Gelder bewilligt wurden . De aceea , este acum minunat şi uluitor să încurajăm această trezire a poporului tunisian , deşi mă întreb cum Dumnezeu s-au acordat toţi acei bani .
großartig	(in ca. 18% aller Fälle)	extraordinar Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin ! Es war großartig , Ihnen hier heute Abend zuzuhören , weil ich bei Ihnen noch immer die ganze Leidenschaft , die ganze Energie und all die Emotionen spüre , die ich im Weinsektor bei unseren Diskussionen über die Weinreform kennengelernt habe . membră a Comisiei . - Doamnă preşedintă , a fost extraordinar să vă ascult în această seară , pentru că simt că încă aveţi toată pasiunea , toată energia şi toată emoţia pe care am simţit-o în legătură cu sectorul vitivinicol când am discutat despre reforma din acest domeniu .
ist großartig .	(in ca. 49% aller Fälle)	lucru minunat .
Das ist großartig	(in ca. 43% aller Fälle)	Este extraordinar
Das ist großartig	(in ca. 30% aller Fälle)	Este un lucru minunat
Das ist großartig	(in ca. 26% aller Fälle)	Acesta este un lucru minunat
ist großartig .	(in ca. 23% aller Fälle)	Este extraordinar .
Das ist großartig .	(in ca. 45% aller Fälle)	Este extraordinar .
Das ist großartig .	(in ca. 34% aller Fälle)	Este un lucru minunat .
Das ist großartig .	(in ca. 17% aller Fälle)	un lucru minunat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
großartig	(in ca. 18% aller Fälle)	jättebra Wir können in diesem Haus großartig reden , aber wir sind nicht so gut bei den Taten . Vi är jättebra på att prata i detta parlament , men vi är inte lika bra på att skrida till handling .
großartig	(in ca. 8% aller Fälle)	fantastiskt Herr Präsident , Frau Kommissarin , ich möchte zunächst auf die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika verweisen . Dieses Sportereignis zeigt uns jeden Tag aufs Neue , wie großartig Sport ist und welche positiven Auswirkungen er auf ein Land , einen Kontinent und insbesondere auf seine Bevölkerung haben kann . Låt mig inleda med att hänvisa till fotbolls-VM i Sydafrika . VM visar varje dag om och om igen hur fantastisk idrotten kan vara , hur fantastiskt det är för ett land , en kontinent och framför allt för samhället där .
einfach großartig .	(in ca. 100% aller Fälle)	enkelt lysande .
Das ist großartig	(in ca. 71% aller Fälle)	Det är väldigt bra
ist großartig .	(in ca. 45% aller Fälle)	är jättebra .
Das ist großartig .	(in ca. 45% aller Fälle)	Det är väldigt bra .
Das ist großartig .	(in ca. 41% aller Fälle)	Det är jättebra .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
großartig	(in ca. 24% aller Fälle)	skvelé Das ist großartig . Ich denke , dass jetzt etwas Zeit erforderlich ist , um darüber nachzudenken , wie wir diese Konflikte in der Zukunft bewältigen können und wie wir eine leicht reformierte gemeinsame Agrarpolitik als Hilfestellung für diese armen Länder verwenden und einer ähnlichen Situation vorbeugen können . Je to skvelé a dala by som tomu trochu času , aby sa preukázalo , ako sa v budúcnosti dokážeme zaoberať konfliktmi a ako dokážeme využívať mierne upravenú spoločnú poľnohospodársku politiku na pomoc spomínaným chudobným krajinám a na predchádzanie podobným situáciám .
großartig	(in ca. 18% aller Fälle)	úžasné Natürlich ist das großartig , doch es ist mittelfristig ausgelegt . Samozrejme , je to úžasné , ale je to len pol cesty .
großartig	(in ca. 13% aller Fälle)	výborné Das ist großartig , aber vielleicht möchten ja auch andere Länder und andere Delegationen aus anderen politischen Fraktionen ihre Meinung dazu äußern . To je výborné , ale možno by aj iné krajiny , ako aj ďalšie delegácie z iných politických skupín chceli vyjadriť svoj názor .
großartig	(in ca. 9% aller Fälle)	odvedie Er wird seine Sache bestimmt großartig machen . Viem , že odvedie vynikajúcu prácu .
großartig zusammengearbeitet	(in ca. 85% aller Fälle)	skvelá
Das ist großartig	(in ca. 56% aller Fälle)	Je to skvelé
Das ist großartig	(in ca. 44% aller Fälle)	To je úžasné
ist großartig .	(in ca. 38% aller Fälle)	to skvelé .
ist großartig .	(in ca. 30% aller Fälle)	je úžasné .
ist großartig .	(in ca. 15% aller Fälle)	To je úžasné .
Das ist großartig .	(in ca. 50% aller Fälle)	Je to skvelé .
Das ist großartig .	(in ca. 45% aller Fälle)	To je úžasné .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
großartig	(in ca. 19% aller Fälle)	čudovito Deshalb ist es nun so wunderbar und großartig , dem Erwachen des tunesischen Volkes Beifall zu spenden , obwohl ich mich frage , wie in aller Welt all diese Gelder bewilligt wurden . Zato je zdaj čudovito in enkratno pozdraviti prebuditev Tunizijcev , čeprav se sprašujem , le kako je bil ves ta sploh denar odobren .
großartig	(in ca. 13% aller Fälle)	odlično Deshalb ist es großartig , dass die Richtlinie in der gesamten EU gültig sein wird . Zato je odlično , da bo to veljalo v celotni EU .
Das ist großartig	(in ca. 42% aller Fälle)	S tem ni nič narobe
Das ist großartig	(in ca. 33% aller Fälle)	To je čudovito
ist großartig .	(in ca. 27% aller Fälle)	je odlično .
ist großartig .	(in ca. 26% aller Fälle)	je čudovito .
Das ist großartig	(in ca. 23% aller Fälle)	To je odlično
ist großartig .	(in ca. 13% aller Fälle)	tem ni nič narobe .
Das ist großartig .	(in ca. 50% aller Fälle)	To je odlično .
Das ist großartig .	(in ca. 41% aller Fälle)	To je čudovito .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
großartig	(in ca. 15% aller Fälle)	estupendo Es wäre großartig , wenn die Verhandlungen wieder aufgenommen würden . Sería estupendo que esto ocurriera .
großartig	(in ca. 8% aller Fälle)	fantástico Wäre es nicht absolut großartig , wenn die Mitglieder der Europäischen Union zu den ersten 40 Ländern gehörten , die mit ihrer Unterschrift den Weg zur vollständigen Ratifizierung des Abkommens ebneten ? ¿ Acaso no sería absolutamente fantástico que toda la Unión Europea figurara entre los cuarenta primeros firmantes que permitieran la ratificación completa del Tratado ?
großartig	(in ca. 8% aller Fälle)	Excelente Das ist großartig . Excelente .
großartig	(in ca. 7% aller Fälle)	imponentes Was die Beschäftigung betrifft , so war das Ergebnis vielleicht nicht ganz so großartig . La verdad es que los resultados en materias de empleo no fueron muy imponentes .
Das ist großartig	(in ca. 76% aller Fälle)	Y es estupendo
ist großartig .	(in ca. 42% aller Fälle)	Excelente .
Das ist großartig	(in ca. 23% aller Fälle)	Excelente
Das ist großartig .	(in ca. 66% aller Fälle)	Y es estupendo .
Das ist großartig .	(in ca. 34% aller Fälle)	Excelente .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
großartig	(in ca. 47% aller Fälle)	skvělé Es ist großartig , neue Methoden zu entwickeln , doch aus den Bemerkungen des Kommissionsmitglieds ging für mich nicht hervor , ob es sich dabei möglicherweise um einen Versuch der Kommission handelt , sich ihren Verpflichtungen zu entziehen , und das darf sie nicht . Je skvělé přicházet s novými metodami , z projevu pana komisaře bych však nedokázala poznat , zda se snad nejedná o pokus Komise vyhnout se svým povinnostem , což jí každopádně nesmíme dovolit .
Das ist großartig	(in ca. 53% aller Fälle)	Je to skvělé
Das ist großartig	(in ca. 47% aller Fälle)	To je skvělé
ist großartig .	(in ca. 36% aller Fälle)	to skvělé .
ist großartig .	(in ca. 36% aller Fälle)	je skvělé .
Das ist großartig .	(in ca. 48% aller Fälle)	Je to skvělé .
Das ist großartig .	(in ca. 43% aller Fälle)	To je skvělé .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
großartig	(in ca. 65% aller Fälle)	Nagyszerű nagyszerű Es ist zwar großartig , dass chinesische Unternehmen in Europa investieren , aber es sollten dort gleiche Wettbewerbsbedingungen herrschen . Nagyszerű , hogy kínai cégek Európában ruháznak be , azonban egyenlő esélyeket biztosító játéktérre van szükségünk .
ist großartig .	(in ca. 74% aller Fälle)	Nagyszerű .
Das ist großartig	(in ca. 58% aller Fälle)	Nagyszerű
Das ist großartig	(in ca. 42% aller Fälle)	Ez nagyszerű
ist großartig .	(in ca. 26% aller Fälle)	Ez nagyszerű .
Das ist großartig .	(in ca. 66% aller Fälle)	Nagyszerű .
Das ist großartig .	(in ca. 34% aller Fälle)	Ez nagyszerű .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen